Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская сеть оптик и магазинов розничной торговли очками LensCrafters является международным розничным продавцом рецептурных очков и солнцезащитных очков с диоптриями. В магазинах компании обычно принимают независимые врачи-офтальмологи, работающие непосредственно в магазине или в соседнем помещении. Головной офис компании расположен в Мейсоне, штат Огайо, пригороде Цинциннати, США. С 1995 года LensCrafters является полностью принадлежащей дочерней компанией Luxottica (которая впоследствии объединилась с Essilor, образовав EssilorLuxottica), крупнейшей в мире компании в сфере оптики. По состоянию на конец 2018 года Luxottica управляла 1158 магазинами LensCrafters, из которых 1050 расположены в Северной Америке, а 108 – в Китае, Гонконге и Индии.
American optician and eyewear retail chain
LensCrafters is an international retailer of prescription eyewear and prescription sunglasses. Its stores usually host independent optometrists on site or in an adjacent store. The company has its corporate headquarters in Mason, Ohio, a suburb of Cincinnati in the US. LensCrafters has been a wholly owned subsidiary of Luxottica (which has since merged with Essilor to form EssilorLuxottica), the largest eyewear company in the world, since 1995. At the end of 2018, Luxottica operated 1,158 LensCrafters stores, of which 1,050 are located in North America and 108 are located in China, Hong Kong and India.
История
LensCrafters была основана в марте 1983 года Э. Дином Батлером, который ранее работал менеджером в компании Procter & Gamble. Идея розничной торговли очками с изготовлением "пока вы ждете" пришла к Батлеру после того, как он помог коллеге из Procter & Gamble в создании телевизионной рекламы для семейного оптического бизнеса в конце 1970-х годов. Это произошло до того, как Батлер продал компанию корпорации U.S. Shoe Corporation в 1984 году. На момент приобретения U.S. Shoe в LensCrafters было всего три магазина; к 1989 году их число выросло до 350, и LensCrafters обеспечивала 40% операционной прибыли U.S. Shoe. В 1992 году LensCrafters обогнала Pearle Vision и стала крупнейшей сетью розничной торговли очками в Соединенных Штатах, с годовым доходом около 660 миллионов долларов. В апреле 1995 года Luxottica объявила о достижении соглашения о покупке U.S. Shoe за 1,4 миллиарда долларов. В 2004 году Luxottica приобрела Pearle Vision, объединив двух крупнейших розничных продавцов оптики в стране. Несмотря на то, что в большинстве магазинов по-прежнему можно получить очки и оправы в день обращения, эта сфера бизнеса со временем стала менее приоритетной для рынка предметов роскоши.
LensCrafters was founded in March 1983 by E. Dean Butler, who had been a manager with Procter & Gamble. Butler first developed the idea for a "while you wait" eyeglass retailer after helping a Procter & Gamble colleague produce television commercials for a family optical business in the late 1970s. before Butler sold the company to the United States Shoe Corporation in 1984. LensCrafters had just three locations when U. S. Shoe purchased it; by 1989, there were 350 locations, and LensCrafters was generating 40% of U. S. Shoe's operating income. In 1992, LensCrafters surpassed Pearle Vision to become the largest chain of eyeglass retailers in the United States, with roughly $660 million in annual revenue. Luxottica announced in April 1995, that it had reached an agreement to purchase U. S. Shoe for $1.4 billion. Luxottica acquired Pearle Vision in 2004, combining the country's two largest eyewear retailers. Though most locations can still provide glasses and frames same day, that line of business has become de emphasized over time for the luxury market.