Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Торговый центр в Манчестере, Нью-Гэмпшир, США
Shopping mall in Manchester, New Hampshire, United States
Торговый центр Нью-Гэмпшир — это торговый центр, расположенный в районе Нижняя Южная Ива города Манчестер, штат Нью-Гэмпшир. Крупнейшими магазинами-якорями являются Macy's, Old Navy, JCPenney, Dick's Sporting Goods, Best Buy и Dave & Buster's. В торговом центре 125 магазинов, а также большой фуд-корт, что делает его третьим по величине торговым центром в Нью-Гэмпшире после торгового центра Mall at Rockingham Park в Салеме и торгового центра Pheasant Lane Mall в Нашуа, открытых в 1991 и 1986 годах соответственно. Это был первый крупный торговый центр в Нью-Гэмпшире; первоначальное строительство было завершено в августе 1977 года, однако впоследствии он был значительно расширен. Управляет торговым центром компания Simon Property Group, которой принадлежит 56,4% его акций. 44% торгового центра принадлежат CPP Investment Board, управляющему национальной пенсионной системой Canada Pension Plan. Торговый центр расположен недалеко от съезда с Южной Уиллоу-стрит (съезд 1) с межштатной автомагистрали 293 и имеет удобный доступ из всего Золотого треугольника Нью-Гэмпшира и части северо-восточного Массачусетса. Благодаря своему расположению в южно-центральной части Нью-Гэмпшира, торговый центр, наряду с другими торговыми центрами в регионе, привлекает значительную часть покупателей из Массачусетса, а также жителей соседних штатов Мэн и Вермонт, желающих воспользоваться отсутствием налога с продаж в Нью-Гэмпшире.
The Mall of New Hampshire is a shopping mall located in the Lower South Willow neighborhood of Manchester, New Hampshire. Its major anchoring stores are Macy's, Old Navy, JCPenney, Dick's Sporting Goods, Best Buy, and Dave & Buster's. The mall has 125 stores as well as a large food court and is , making it the third largest mall in New Hampshire after the Mall at Rockingham Park in Salem, and the Pheasant Lane Mall in Nashua, which opened in 1991 and 1986, respectively. This was the first large scale shopping mall in New Hampshire; initial construction of the mall was completed in August 1977, though it has since been dramatically expanded. The Mall of New Hampshire is managed by Simon Property Group, which owns 56.4 percent of it. The mall is also 44 percent owned by the CPP Investment Board, which manages the Canada Pension Plan national pension system. The mall is located just off the South Willow Street exit (Exit 1) of Interstate 293, and has convenient access from the entire Golden Triangle of New Hampshire and portions of northeastern Massachusetts. Because of its location in south central New Hampshire, the mall, along with other area malls draw a significant portion of its customer base from Massachusetts citizens, as well as residents of neighboring Maine and Vermont, wishing to take advantage of New Hampshire's lack of sales tax.
История
Торговый центр Нью-Гэмпшир открылся в августе 1977 года с магазинами Sears, Filene's и Lechmere в качестве основных арендаторов. С конца 1996 года до начала 1998 года торговый центр подвергся масштабной реконструкции и расширению. В 1997 году Sears был расширен и реконструирован. Оригинальный магазин Filene's был перенесен в новопостроенное помещение в новом крыле торгового центра в начале 1997 года. Оригинальное здание Filene's было снесено и на его месте в начале 1998 года был построен двухэтажный магазин JCPenney. Lechmere закрылся в 1997 году, а в 1998 году его место заняли Best Buy и Kitchen ETC. Фуд-корт был отремонтирован в начале 1998 года и преобразован в фуд-корт на 550 посадочных мест. В 2006 году, в результате слияния Federated/May, все магазины Filene's, включая расположенный в торговом центре, были закрыты, а большинство из них, включая магазин в Нью-Гэмпшире, перешли под управление Macy's. В апреле 2013 года JCPenney провел масштабный ремонт как на верхнем, так и на нижнем этажах своего магазина, добавив Sephora, чтобы привлечь клиентов, которые ранее посещали торговые центры Mall at Rockingham Park и Pheasant Lane Mall. В 2015 году Sears Holdings выделила 235 своих объектов, включая Sears в торговом центре Нью-Гэмпшир, в компанию Seritage Growth Properties. 22 августа 2018 года было объявлено о закрытии Sears в рамках плана по сокращению 46 магазинов по всей стране. Магазин был закрыт в ноябре 2018 года. 8 декабря 2018 года было объявлено, что на месте бывшего магазина Sears откроется Dick's Sporting Goods, заняв его половину. Другая половина бывшего Sears станет Dave & Buster's. Dick's Sporting Goods открылся 30 октября 2019 года, а открытие Dave & Buster's первоначально планировалось на 30 марта 2020 года, но было перенесено на 24 августа 2020 года из-за пандемии COVID-19. Бывший автоцентр Sears будет снесен для увеличения количества парковочных мест.
The Mall of New Hampshire opened in August 1977 with Sears, Filene's, and Lechmere as anchors. The mall underwent a huge expansion and remodeling from late 1996 to early 1998. Sears was expanded in 1997 and remodeled. The original Filene's was relocated to a newly built store in a newer wing of the mall in early 1997. The original Filene's was demolished and rebuilt into a 2 level JCPenney in early 1998. The Lechmere closed in 1997 and became in 1998 a Best Buy and a Kitchen ETC. The food court was renovated in early 1998 and changed to a 550 seat food court. In 2006, as a result of the Federated/May merger, all Filene's locations, including the one at the mall, were closed, followed by most of them, including the Mall of New Hampshire location changing over to Macy's. In April 2013, JCPenney went under another big renovation on both the top and bottom levels of their store, adding in a Sephora to help ease customers from going to the locations down at the Mall at Rockingham Park and the Pheasant Lane Mall. In 2015, Sears Holdings spun off 235 of its properties, including the Sears at Mall of New Hampshire, into Seritage Growth Properties. On August 22, 2018, it was announced that Sears would be closing as part of a plan to 46 stores nationwide. The store closed in November 2018. On December 8, 2018, it was announced that Dick's Sporting Goods would be opening in half of the former Sears. The other half of the former Sears will become Dave & Buster's. Dick's Sporting Goods opened on October 30, 2019, and Dave & Buster's was originally scheduled to open on March 30, 2020, however it was delayed to August 24, 2020 due to the COVID 19 pandemic. The former Sears Auto Center will be demolished for more parking spaces.