Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Манхэттенский торговый центр (англ. Manhattan Mall) — крытый торговый центр на 33-й улице и Шестой авеню в центре Манхэттена, Нью-Йорк. Входы на станцию метро Нью-Йорка и станцию PATH расположены на втором уровне подземного этажа. Торговый центр занял место бывшего флагманского магазина сети универмагов Gimbels, который функционировал с 1910 по 1986 год. Он открылся в 1989 году как торговый центр A&S Plaza и в 1995 году был переименован в Manhattan Mall. Универмаг Stern’s занимал пространство якорного арендатора с 1995 по 2001 год. В 2000-х годах верхние этажи были переоборудованы в офисные помещения, и торговый центр сосредоточился на первом, втором и двух подземных уровнях. JCPenney управлял крупным якорным магазином с 2007 по 2020 год. С началом пандемии COVID-19 в Нью-Йорке в 2020 году большинство оставшихся магазинов закрылись, и торговый центр пришел в упадок. По состоянию на середину 2022 года территория торгового центра функционирует главным образом как расширенное вестибюль для офисов по адресу 100 West 33rd Street, обеспечивая арендаторам офисов прямой доступ с Шестой авеню и со станции метро. Lenscrafters — единственный розничный магазин, оставшийся в торговом центре.
Manhattan Mall was an indoor shopping mall at 33rd Street and Sixth Avenue in Midtown Manhattan, New York City. There are entrances to the New York City Subway's station and the PATH's station on the second basement level. The mall replaced the former flagship store of the Gimbels department store chain, which operated from 1910 to 1986. It opened in 1989 as a shopping center called A&S Plaza and was rebranded Manhattan Mall in 1995. Stern's department store occupied the anchor store space from 1995–2001. The upper floors were converted into office space in the 2000s decade, with the mall focusing on the first, second, and two basement levels instead. JCPenney operated the large anchor store from 2007 to 2020. With the onset of the COVID 19 pandemic in New York City in 2020, most of the remaining stores departed, and the location became a dead mall. As of mid 2022, the mall area functions primarily as an expanded lobby for the offices of 100 West 33rd Street, allowing office tenants direct access from Sixth Avenue as well as the subway station. Lenscrafters is the only retail store remaining inside the mall.
История
Структура была первоначально построена как флагман сети универмагов Gimbels. Она была спроектирована известным архитектором Дэниелом Бернхэмом и открыта 29 сентября 1910 года. Магазин располагался в кластере крупных универмагов, окружавших Herald Square, в центре Манхэттена. Он предлагал значительную торговую площадь. Одним из главных преимуществ было множество дверей, ведущих к станции метро Herald Square в Нью-Йорке. С другой стороны, к моменту закрытия Gimbels в 1986 году, магазин имел самый высокий в мире уровень "убытков", или потерь от краж. Двери также вели к пешеходному переходу под 33-й улицей, соединяющему станцию Penn Station со станциями 34th Street (New York City Subway) и 33rd Street (PATH). Этот проход был закрыт в 1990-х годах из соображений безопасности в период роста преступности. Gimbels закрылся в 1986 году. После реконструкции здание вновь открылось в 1989 году как A&S Plaza, с универмагом A&S в качестве основного арендатора. Изначально торговый центр был 13-этажным, но трудный доступ к верхним этажам привел к его финансовому краху. A&S закрылся в 1995 году, а основной магазин стал Stern's после приобретения бренда компанией Federated Department Stores. Структура была переименована в Manhattan Mall в связи с закрытием A&S. Stern's закрылся в 2001 году, после того как Federated Department Stores приняла решение о прекращении развития бренда. В отличие от других магазинов Stern's, местоположение в Manhattan Mall не было преобразовано в Macy's. Вместо этого основной магазин был разделен на более мелкие помещения, включая Steve & Barry's и перенесенный фуд-корт. Верхние десять этажей были переоборудованы в офисные помещения вскоре после закрытия Stern's. Venture приобрела здание в 1999 году за 135 миллионов долларов и продала его Vornado Realty Trust в 2006 году за 689 миллионов долларов. 18 апреля 2007 года JCPenney объявила об открытии основного магазина на нижних этажах торгового центра. Это был первый магазин JCPenney на Манхэттене. Фуд-корт торгового центра, в котором находился единственный на тот момент в Манхэттене ресторан Arby's, а также такие ритейлеры, как Steve & Barry's, Brookstone и Nine West, были закрыты в 2008 году, чтобы освободить место для нового магазина. Магазин официально открылся 31 июля 2009 года. 7 июля 2020 года JCPenney закрылся навсегда в рамках плана закрытия 151 магазинов по всей стране. По состоянию на ноябрь 2021 года магазин одежды Aeropostale переехал в бывший Express в передней части торгового центра, имеющий внешний вход, оставив LensCrafters последним магазином в торговом центре. Торговый центр закрыт для пешеходов, и в LensCrafters можно попасть только по предварительной записи.
The structure was originally built as the flagship of the Gimbels department store chain. It was designed by famed architect Daniel Burnham and opened on September 29, 1910. The store was located in the cluster of large department stores that surrounded Herald Square, in Midtown Manhattan. It offered of selling space. A major selling point was its many doors leading to the Herald Square New York City Subway station. On the other hand, by the time Gimbels closed in 1986, the store had the highest rate of "shrinkage", or shoplifting losses, in the world. Doors also opened to a pedestrian passage under 33rd Street, connecting Penn Station to the 34th Street (New York City Subway) and 33rd Street (PATH) stations. This Gimbels Passageway was closed in the 1990s for security reasons during a period of high crime. Gimbels closed in 1986. After a renovation, the structure reopened in 1989 as A&S Plaza, anchored by an A&S department store. The mall was originally 13 stories high, but difficult access to upper floors made the whole mall a financial failure. A&S closed in 1995 and the anchor store became Stern's after Federated Department Stores took acquisition of the brand. The structure was renamed Manhattan Mall, due to the closure of A&S. Stern's closed in 2001, after Federated Department Stores decided to discontinue the brand. Unlike other Stern's stores, the Manhattan Mall location was not converted to a Macy's. Instead, the anchor store was divided into smaller spaces, including a Steve & Barry's and a relocated food court. The upper ten levels were converted to office space shortly after the closure of Stern's. Venture bought the building in 1999 for $135 million and sold it to Vornado Realty Trust in 2006 for $689 million. On April 18, 2007, JCPenney announced that it would open a anchor store on the lower levels of the mall. It was the first JCPenney store in Manhattan. The mall's food court, which contained the only Arby's restaurant in Manhattan at the time, along with retailers such as Steve & Barry's, Brookstone and Nine West were closed in 2008 to make way for the new store. The store officially opened on July 31, 2009. On July 7, 2020, JCPenney closed permanently as part of a plan to close 151 stores nationwide. As of November 2021, clothing store Aeropostale moved into the former Express in the front of the mall having an external entrance, leaving LensCrafters as the last store in the mall. The mall has closed to foot traffic and LensCrafters is only accessible by appointment.