Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Муссельшелл — приток реки Миссури, протяжённостью 550 км от истоков в месте слияния её Северной и Южной вилок недалеко от Мартинсдейла, штат Монтана, до устья на реке Миссури. Она расположена к востоку от водораздела континентов полностью в штате Монтана, в Соединённых Штатах. С учетом притоков до слияния, её протяжённость составляет [укажите протяженность]. Она берёт начало в нескольких вилках в горах Крейзи, Литтл-Белт и Касл в центральной Монтане. Основное русло формируется слиянием Северной и Южной вилок в округе Мигер, примерно в 40 км к востоку от Уайт-Сальфур-Спрингс, штат Монтана, к востоку от Мартинсдейла, к северу от водохранилища Мартинсдейл и к западу от границы округа Мигер с округом Уитленд. Северная вилка течёт на юг от гор Литтл-Белт через водохранилище Бейр, затем на юго-восток. Южная вилка течёт на северо-восток от гор Крейзи. От слияния этих двух водных путей, основное русло течёт примерно на восток мимо населённых пунктов Ту-Дот, Харлоутон и Раундап, затем поворачивает на север сразу после Мелстоуна и продолжает течение до излучины UL на реке Миссури, в начале водохранилища Форт-Пек. Река Муссельшелл также известна как: река Кокклшелл, Матуш-ахжа, река Масселшелл, река Мастлешелл, река Шелл. Река Муссельшелл была исследована экспедицией Льюиса и Кларка 20 мая 1805 года и названа ими в честь пресноводных мидий, выстилающих берега, отметив в своих дневниках, что народ миннетарра дал этому водотоку похожее название. Племя черноногих, охотившееся на бизонов и заготавливавшее мясо на зиму в районе Муссельшелл, называло её рекой сушеного мяса.
The Musselshell River is a tributary of the Missouri River, 341.9 mile (550 km) long from its origins at the confluence of its North and South Forks near Martinsdale, Montana to its mouth on the Missouri River. It is located east of the Continental divide entirely within Montana in the United States. Counting its pre confluence tributaries, it measures in length. It rises in several forks in the Crazy, Little Belt, and Castle mountains in central Montana. The main branch is formed by the confluence of the North Fork and South Fork in Meagher County, about 25 mile (40 km) east of White Sulphur Springs, Montana, just east of Martinsdale, north of Martinsdale Reservoir, and just west of Meagher County's border with Wheatland County. The North Fork flows south from the Little Belt Mountains through Bair Reservoir, then southeast. The South Fork flows northeast from the Crazy Mountains. From the confluence of these two waterways, the main branch flows roughly due east past Two Dot, Harlowton, and Roundup, then turns north just past Melstone, and continues to the UL Bend on the Missouri River at the beginning of Fort Peck Reservoir. The Musselshell River has also been known as: Cockkleshell River, Mahtush ahzhah, Muscleshell River, Mustleshell River, Shell River. The Musselshell was entered by the Lewis and Clark Expedition on May 20, 1805 and named by them for the freshwater mussels lining the bank, noting in their journals that the Minnetare people had given the waterway a similar name. The Blackfeet, who hunted buffalo and prepared the meat for winter in the Musselshell area, called it the Dried Meat River.
География
Рельеф местности варьируется от горных хребтов, где река берет начало, до прерий. Она питается главным образом талой водой и имеет максимальный расход весной и в начале лета. Речной бассейн Муссельшель, включая притоки, осушает территорию. Южный форк характеризуется обилием кустарников, галечных отмелей и чистой водой. На Северном форке растут ивы и имеются подмытые берега. Ширина Муссельшель составляет около 60 футов (18 м) в месте слияния двух форков. Три водохранилища, построенные в 1930-х годах, помогают регулировать сток реки: водохранилище Бейр на Северном форке, водохранилище Мартинсдейл вблизи слияния и бассейн Дэдмана на главной реке между Шоумутом и Райгейтом. Река расширяется на протяжении 80 км перед Раундъпом. В этом участке распространены жимолость, дикая роза, ива и тополь. Ширина реки составляет около 100 футов (30 м) на последних 145 км, при этом увеличивается её волнистость и скорость течения. Относительно засушливый климат в этой части приводит к меньшему количеству растительности, более интенсивному выпасу скота и ухудшению качества почвы. К дополнительным притокам Муссельшель относятся: Мидл-Форк, Бозман-Форк, Драй-Форк, Американ-Крик-Форк, Биг-Элк-Крик, Кэрлес-Крик, Коттонвуд-Крик, Флэт-Уиллоу-Крик, Хопли-Крик, Спринг-Крик, Купальщица-Крик и Уиллоу-Крик.
The terrain varies from the mountainous island ranges where it originates to prairie. It is fed largely by snowmelt and has its highest flow rates in the spring and early summer. The Musselshell River Basin, including tributaries, drains The South Fork has much brush, gravel bars, and clear water. The North Fork has willow trees and undercut banks. The Musselshell is about 60 feet (18 m) wide at its confluence of the two forks. Three reservoirs built in the 1930s help control the river's flow: Bair Reservoir on the North Fork, Martinsdale Reservoir near the confluence, and Deadman's Basin on the main river between Shawmut and Ryegate. The river becomes wider in the 50 mile (80 km) before Roundup. Honeysuckle, wild rose, willow, and cottonwood are common in this section. The river is about 100 feet (30 m) wide in its last 90 mile (145 km), with increased choppiness and flow rate. The relatively more arid climate in this section results in less vegetation, more livestock grazing, and poorer soil. Additional tributaries of the Musselshell include: Middle Fork, Bozeman Fork, Dry Fork, American Creek Fork, Big Elk Creek, Careless Creek, Cottonwood Creek, Flat Willow Creek, Hopley Creek, Spring Creek, Swimming Woman Creek, and Willow Creek.
Использование
В среднем ежегодно реку Муссельшель посещают 63 000 отдыхающих. Большая часть воды в Муссельшель закреплена законодательно и управляется проектом распределения водных ресурсов реки Муссельшель. Река широко используется для орошения сельскохозяйственных угодий и пастбищ, из-за чего летом и осенью на многих участках она может пересыхать или почти полностью высыхать. Обеспеченность водой в нижнем бассейне меньше из-за более засушливого климата и приоритетных прав на воду у водопользователей в верхнем бассейне. Рыбалка популярна вдоль большей части реки Муссельшель. На Северных и Южных протоках ниже Харлоутона обитают следующие виды рыб: горный хариус, коричневая, ручьевая, радужная и озерная форель. В восточной части реки, благодаря более теплой воде, вызванной снижением уровня воды из-за орошения и переходом от горных к прерийным экосистемам на последних 145 километрах (90 милях) реки, встречаются канальный сом, соггер, малый басс и судак. Также здесь обитают три вида пресноводных мидий и раки. Проект Гордон Бьютт – это планируемая гидроаккумулирующая электростанция, которая будет использовать воду из реки Коттонвуд, притока реки Муссельшель.
Recreational use of the Musselshell averages 63,000 visitor days per year. Much of the water on the Musselshell is decreed water and managed by the Musselshell River Distribution Project. The Musselshell is used extensively for irrigation for farming and ranching and due to that may run dry or nearly dry in many sections during much of the summer and fall. Water supply is less in the lower basin due to the more arid climate and the fact that users in the upper basin have senior rights to the water. Fishing is popular along most parts of the Musselshell. Species of fish found on the North and/or South Forks down to Harlowton include: mountain whitefish, and brown, cutthroat, rainbow, and brook trout. The eastern part of the river has channel catfish, sauger, smallmouth bass, and walleye due to the warmer water caused by dewatering from irrigation and the arid climate shift from mountain to prairie ecosystems in the Musselshell's last 90 mile (145 km). There are three different species of freshwater mussels as well as crawdads. The Gordon Butte Pumped Storage Project is a planned pumped hydroelectric power plant that will use water from the Cottonwood Creek, a Musselshell tributary.
Весеннее наводнение 2011 года
В мае 2011 года на реке Масселшел произошло сильное наводнение. 26 мая наводнение затопило отдельные районы города Раунд-Ап. На нескольких участках реки, включая Мосби и Шомут вблизи Харлоутона, были зафиксированы рекордные уровни воды и объемы стока. Максимальный уровень воды в половодье достиг 4,31 метра, что более чем на 1,2 метра превысило критический уровень и превзошло предыдущий рекорд 1975 года.
There was major flooding on the Musselshell River in May 2011. On May 26 the flooding inundated portions of Roundup. Cresting and flow rate records were set along several sections of the river, such as Mosby and Shawmut, near Harlowton. The crest of the flood at 14.16 feet (4 m), more than 4 feet (1 m) over flood state, exceeded the record previously set in 1975.
Наследие
В регионе Масселшелл обитали последние сохранившиеся стада диких американских бизонов. Зоолог Уильям Темпл Хорнадей из Смитсоновского института собрал образцы из этого региона в 1886 году, чтобы будущие поколения знали, как выглядели бизоны. Река Масселшелл упоминается и Дель Геем, и Иеремией Джонсоном в фильме «Иеремия Джонсон». Масселшелл также упоминается в классическом романе Ларри Макмертри 1985 года «Одинокая голубка». В Раундапе находится Исторический музей долины Масселшелл, который документирует историю региона.
The Musselshell region is where the last surviving herds of wild American buffalo lived. Zoologist William Temple Hornaday of the Smithsonian Institution harvested specimens from the region in 1886 so that future generations would know what the buffalo looked like. The Musselshell was mentioned by both Del Gue and Jeremiah Johnson in the film Jeremiah Johnson. The Musselshell is also mentioned in Larry McMurtry's classic 1985 novel Lonesome Dove. Roundup is home to the Musselshell Valley Historical Museum, which documents the region's history.