Стефан Пастис: От юриста к создателю комиксов "Жемчужины перед свиньями"
Stephan Pastis
Стефан Пастис – американский художник-мультипликатор, автор комикса "Pearls Before Swine" и детских книг "Timmy Failure". Биография, творчество и успех автора!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский карикатурист (родился в 1968 году)
American cartoonist (born 1968)
Стефан Томас Пастис ( /ˈstɛfən ˈpæstɪs/ STEFən PAStiss; родился 16 января 1968 года) — американский карикатурист и бывший юрист, создатель комикса «Жемчужины перед свиньями». Он также пишет детские повести, начиная с публикации «Timmy Failure: Mistakes Were Made». Седьмая книга, «It's the End When I Say It's the End», дебютировала на 4-м месте в списке бестселлеров The New York Times в категории «Детская литература для среднего школьного возраста».
Stephan Thomas Pastis ('/s//t//ɛ//f//ən// /'/p//æ//s//t//ɪ//s/ STEFən PAStiss; born January 16, 1968) is an American cartoonist and former lawyer who is the creator of the comic strip Pearls Before Swine. He also writes children's chapter books, commencing with the release of Timmy Failure: Mistakes Were Made. The seventh book, It's the End When I Say It's the End, debuted at #4 on The New York Times Best Seller list for Children's Middle Grade Books.
Предыстория
Сын греческих иммигрантов, Пастис вырос в Сан-Марино, Калифорния. Он начал рисовать карикатуры в детстве; его мать давала ему ручки и бумагу, чтобы занять его, когда он часто болел и вынужден был лежать в постели. Он учился в Калифорнийском университете в Беркли, получив степень бакалавра в области политологии в 1989 году. В следующем году Пастис поступил в юридическую школу Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, где получил степень доктора юридических наук. В это время он продолжал рисовать, придумав первого персонажа "Жемчужин перед свиньями" – Крысу – во время, как он сам говорил, скучной лекции в юридической школе. Когда я писал от его имени, это казалось очень искренним. Это был первый персонаж, которому я мог позволить выразить все, что у меня на уме. Когда я выводил это на бумагу, это был мой голос. Так что мне это подходило. С 1993 по 2002 год Пастис работал адвокатом по защите в страховых спорах в районе залива Сан-Франциско, но быстро разочаровался в юридической профессии. Ему не нравился её состязательный характер и "тревога и напряжение, которые она вызывала". Крысу, Брэдбери-роуд и других персонажей неоднократно отвергали.
The son of Greek immigrants, Pastis was raised in San Marino, California. He started cartooning as a child; his mother brought him pens and paper to amuse him when he was "sick a lot" and had to stay in bed. He attended the University of California at Berkeley, earning a B. A. in political science in 1989. The next year, Pastis attended law school at UCLA, where he received his J. D. He kept drawing during this time, coming up with the first Pearls Before Swine character, Rat, during what he said was a boring class in law school. When I wrote for him [Rat] it seemed pretty honest. It was the first character where I could really say what's on my mind. When I put it on paper, it's my voice. So it works for me. From 1993 to 2002, Pastis was an insurance defense litigation attorney in the San Francisco Bay area, but he quickly became disenchanted with the legal profession. He did not like its adversarial nature or "the anxiety and tension it produced", Rat, Bradbury Road, and others were repeatedly rejected.