Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский детский актёр (1932–1948)
American child actor (1932–1948)
Уильям Роберт Лафлин (5 июля 1932 – 31 августа 1948) – американский детский актёр. Наиболее известен ролью Фрогги в короткометражных фильмах "Наша банда" с 1940 по 1944 год, в последние годы выпуска этих фильмов.
William Robert Laughlin (July 5, 1932 – August 31, 1948) was an American child actor. He is best known for playing the character Froggy in the Our Gang short films from 1940 to 1944, the films′ final years of production.
Ранние годы
Лафлин родился 5 июля 1932 года в Сан-Габриэле, штат Калифорния, в семье Роберта Вайна Лафлина (28 августа 1901 года – 30 сентября 1972 года) и Шарлотты К. Круикшанк (11 марта 1903 года – 4 июня 1992 года). По словам актера "Нашей банды" Роберта Блейка, Лафлина "искренне любили".
Laughlin was born on July 5, 1932, in San Gabriel, California, to Robert Vine Laughlin (August 28, 1901 – September 30, 1972) and Charlotte C. Cruikshank (March 11, 1903 – June 4, 1992). According to Our Gang actor Robert Blake, Laughlin was "dearly loved".
Карьера
Лафлин прославился в возрасте восьми лет, когда в 1940 году снялся в своем первом фильме "Наша банда" – "Новый ученик", где сыграл роль Гарольда. Он снимался в качестве поддержки Альфарфы Свитцера в его первых трех фильмах, а затем, когда Свитцер стал слишком стар, заменил его в качестве комического лидера группы в фильмах 1941 года. Его персонажа отличал странный, гортанный голос, напоминавший кваканье лягушки. Последним фильмом "Наша банда" с участием Лафлина стал заключительный фильм серии 1944 года под названием "Танцующий Ромео". Лафлин сам озвучивал своего персонажа, не прибегая к дубляжу, основываясь на пародие на Попая, которую он демонстрировал друзьям. После прекращения производства "Нашей банды" в 1944 году Лафлин появился в эпизодической роли в фильме "Джонни больше не живет здесь" от Monogram – его единственном фильме, не связанном с "Нашей бандой", где он впервые за время съемок говорил своим обычным голосом.
Laughlin rose to fame at the age of eight when he appeared in his first Our Gang film, The New Pupil, as "Harold" in 1940. He worked in support of Alfalfa Switzer in his first three films and then replaced the now too old Switzer as the comic lead of the group with the 1941 films. His character was known for his strange, guttural voice, which was reminiscent of a frog's croak. Laughlin's last Our Gang short film was the last film of the series in 1944 called Dancing Romeo. Laughlin did the voice himself without dubbing, basing it on a Popeye impersonation he had been doing for friends. When Our Gang stopped production in 1944, Laughlin appeared in a cameo in Monogram's Johnny Doesn't Live Here Any More, his only non Our Gang film, speaking in his natural voice for the only time on film.
Смерть
Лафлин умер в больнице 31 августа 1948 года после столкновения с несущимся грузовиком, когда ехал с другом на мопеде Cushman. Он разносил газеты недалеко от своего дома в Ла Пуэнте, Калифорния. Шестнадцатилетний друг, управлявший мопедом, Джон Уилбранд, начал разворот перед грузовиком, но выжил, получив незначительные травмы. Мопед был подарен Лафлину родителями за две недели до аварии. В возрасте всего 16 лет Лафлин стал самым молодым из всех актеров, снимавшихся в фильмах "Наша банда". Лафлин похоронен на кладбище Rose Hills Memorial Park в Уиттиере, Калифорния, рядом с родителями.
Laughlin died at a hospital on August 31, 1948, after colliding with a speeding truck while riding with a friend on a Cushman motor scooter. He was delivering newspapers near his home in La Puente, California. The 16 year old friend who was operating the scooter, John Wilbrand, made a U turn in front of the truck, but survived with minor injuries. The scooter was given to Laughlin by his parents two weeks prior to the accident. Only 16, Laughlin was the youngest death of any of the other actors who appeared in the Our Gang films. Laughlin is interred in a grave at the Rose Hills Memorial Park Cemetery in Whittier, California, next to his parents.