Введение

Американский актер (1920–1986)

Соломон Херш Фриз (22 июня 1920 года – 2 ноября 1986 года), более известный как Пол Фриз, был американским актером, комиком, мастером пародий и артистом варьете. Он известен своей работой над театральными мультфильмами Metro Goldwyn Mayer, Уолтера Ланца, Rankin/Bass и Уолта Диснея в эпоху Золотого века анимации, а также озвучиванием Бориса Баденова в мультсериале «Рокки и Буллвинкл». Фриза называли «Человеком тысячи голосов», хотя это прозвище чаще давали Мелу Бланку.

Jay Ward Productions (продюсерская компания)

Фрис был постоянным участником мультфильмов Джей Уорда, озвучивая Бориса Баденова (из «Рокки и Буллуинкл»), инспектора Фенвика (из «Дадли До-Райт», пародируя Эрика Блора), Обезьяну (пародируя Рональда Колмана), окружного комиссара Алистера и Уивила Пламтри в «Джордже из джунглей», барона Отто Матика в «Томе Слике», Фреда в «Супер Курице» и рассказчика Хоппити Хупера, а также множество других персонажей.

Джордж Пал

Фриз сыграл роль радиорепортера, имитирующего голос Орсона Уэллса, в фильме Джорджа Пэла «Война миров» (1953), где он диктует в диктофон, пока военные готовят атомную бомбу для применения против вторгшихся марсиан. Запомнившаяся фраза его персонажа: запись делается «для будущих поколений, если таковые будут». Фриз также озвучил драматическое вступительное повествование фильма, предшествовавшее закадровому голосу сэра Седрика Хардвика, описывающему путешествие по Солнечной системе. Впоследствии Фриз подарил апокалиптический голос «говорящим кольцам» в более позднем фильме Пэла «Машина времени» (1960), где он объясняет конечную судьбу человечества, из чего путешественник во времени понимает происхождение морлоков и элоев. Позже продюсер Пэл вновь пригласил Фриса для работы над своим фантастическим фильмом «Атлантида, потерянный континент» (также 1960) и для озвучивания вступительного повествования в фильме Пэла «Док Сэвидж» (1975). Фриз озвучил повествование в документальном фильме Джорджа Пэла «Фантастические киномиры Джорджа Пэла» (1985), написанном, спродюсированном и снятом Арнольдом Лейбовитом. Два года спустя Фриз озвучил Арни Динозавра и Человечка из теста Pillsbury в фильме «Кукольный мультфильм» (1987), также спродюсированном и снятом Лейбовитом.

Другие кредиты

Хотя Фрис был известен в основном своей работой с голосом (как и Мел Бланк, он был известен в индустрии как "Человек тысячи голосов"), он также был автором песен и сценаристом. Его наиболее заметной работой в качестве сценариста стал малоизвестный фильм 1960 года "Битники" – памфлет против зарождающейся бит-контркультуры, выполненный в духе фильма "Реефер Мэдисс". В 1992 году фильм был высмеян в эпизоде "Мистери Сайенс Тиэтер 3000". В редких случаях Фрис появлялся в кадре, обычно в эпизодических ролях. В 1954 году он снялся в классическом нуаре "Внезапно" с Фрэнком Синатрой и Стерлингом Хейденом. Он сыграл ученого в фильме "Нечто из другого мира", священника, приговоренного к смертной казни, в фильме "Место под солнцем" и французского торговца мехами Макмастерса в фильме "Большое небо". В 1955 году он появился в роли разъяренного мужа, подающего в суд на жену (в исполнении Энн Доран) с требованием алиментов в эпизоде ситкома CBS "Шоу Рэя Милланда"; а в 1957 году – в некредитованной роли пилота вертолета в научно-фантастическом фильме "Начало конца". В фильме "Джет-пилот" Фрис играет зловещего советского офицера, которому поручено следить за пилотом Джанет Ли, но вместо этого ему удается катапультироваться из припаркованного самолета, позволяя Ли спасти Джона Уэйна и вернуться на Запад. Ему также приписывают закадровый голос в начале сериала "Rescue 8" (1958–1959) с Джимом Дэвисом и Лэнгом Джеффрисом в главных ролях. В фильме 1970 года "Паттон" Фрис озвучил военного корреспондента, берущего интервью у Паттона во время его верховой езды, и члена штаба Паттона, а также сделал озвучку для нескольких других актеров, включая марокканского чиновника, принимавшего парад войск для Паттона. Фрис также звучит в фильме "Тора! Тора! Тора!" в роли англоязычного голоса японского посла в Соединенных Штатах. Он также озвучил заключительную закадровую речь в фильме "Под планетой обезьян" – первом продолжении "Планеты обезьян".

Наследие

После смерти Фриса, актер озвучивания Кори Бертон стал озвучивать некоторых персонажей, созданных Фрисом. Бертон, познакомившийся с Фрисом в конце 1970-х годов, неоднократно перезаписывал диалоги для некоторых аттракционов Диснейленда, изначально записанных Фрисом. В некоторых случаях оригинальные, аналоговые записи Фриса попросту ухудшились со временем, а в других диалоги были переписаны, чтобы отразить изменения в сюжете или представить новых персонажей, например, "Накормленный пират" заменил "Обессиленного пирата" Фриса в аттракционе "Пираты Карибского моря" в 1997 году. Диалоги, немного переписанные с учетом новых требований безопасности, исполняют актеры Джо Лихи (на английском языке) и Фабио Родригес (на испанском языке). В 2001 году Бертон создал имитацию голоса Пола Фриса для нового "Призрачного хозяина" в сезонном оформлении "Праздничный призрачный особняк" аттракциона "Дом с привидениями". Бертон также записал реплики "Призрачного хозяина" Фриса для экранизации аттракциона, вышедшей на Walt Disney Pictures в 2003 году.

Личная жизнь

Фрис был женат пять раз. Его первый брак был с Анелл МакКлауд, с 1943 года до её смерти в 1945 году. Затем он женился на Кледе Джун Хансен в 1947 году, но они развелись три года спустя, в 1950 году. Его третьей женой была Джойс Шульц. Они поженились в 1951 году и у них родилось двое детей: сын Фред и дочь Сабрина, прежде чем они в итоге развелись. Его четвёртый брак был с Джерри Джей Коул в 1967 году, но они развелись через два года, в 1969 году. Беверли Т. Марлоу была пятой женой Фриса. Они поженились в 1971 году, но находились в состоянии отчуждения на момент его смерти пятнадцать лет спустя.

Телевидение

+ Список озвученных ролей в телешоу
Год Телешоу Название роли Примечания
1956 Альфред Хичкок представляет Радиоведущий (в титрах не указан) Сезон 1, Эпизод 39: "Импульс"
1956 Альфред Хичкок представляет Отец Мэри (в титрах не указан) Сезон 2, Эпизод 2: "Сгущающийся туман"
1956 Альфред Хичкок представляет Свонсон (в титрах не указан) Сезон 2, Эпизод 3: "О мертвых"
1957 Альфред Хичкок представляет Объявитель на вокзале (в титрах не указан) Сезон 2, Эпизод 18: "В оковах"
1958 Альфред Хичкок представляет Закадровый объявитель (в титрах не указан) Сезон 4, Эпизод 4: "Искривленная дорога"
1957–1968, 1976 Удивительный мир Диснея Людвиг фон Дрейк / Рассказчик / Дональд Дак (1 эпизод) / Моби Дак 18 эпизодов
1957–1961 Шоу Вуди Вудпекера Уолли Морж / Чарли / Док / Разные роли
1958–1959 Стив Кэнйон Рассказчик 34 эпизода
1959–1965 Шоу Рокки и Буллвинкль Борис Баденов / Инспектор Фенвик / Капитан Питер "Не в ту сторону" Пичфазз / Дополнительные голоса 163 эпизодов / 326 сегментов
1960 Мистер Магу Разные роли 13 эпизодов
1960–1962 Флинстоуны Мистер Гранит / Рокеншпиль / Телеведущий / Эд Бедрок Эпизоды: "Няни", "Счастливый дом"
1961 Топ Кэт Тони / Дополнительные голоса Эпизоды: "Махараджа Пукаджи", "Всё это джаз", "Дерби на миллион долларов", "Мошенники", "Двойник Диббла"
1961 Шоу Дика Трейси Го-Го Гомес (в титрах не указан)
1961–1962 Кальвин и полковник Оливер Венделл Клатч
1961–1962 Шоу Элвина Дополнительные голоса
1962 Рождественская песнь мистера Магу Режиссер / Благотворитель / Феццивиг / Старый Джо / Гробовщик Специальный телевыпуск
1963 Крейзи Кэт Игнац Маус
1964–1965 Знаменитые приключения мистера Магу Шерлок Холмс / Разные роли 5 эпизодов
1961, 1963–1967 Хопперти Хупер Рассказчик / Дополнительные голоса 52 эпизода / 104 сегмента
1965 Новые Три Стога Сержант / Фон Вонс / Подрывник Эпизод: "Этот старый бомбодел"
1965 Я мечтаю о Джинни Рассказчик Эпизоды: "Мой герой?", "Угадай, что случилось по дороге на Луну?"
1965–1966 Шоу Атомного муравья и Секретного белки Сквиддли Диддли / Марокканская крыса / Двойной Q / Желтый Пинки / Клод Хоппер 26 эпизодов
1965–1967 The Beatles Джон Леннон / Джордж Харрисон / Брайан Эпштейн / Дополнительные голоса
1966 Невозможные Флюидный человек / Профессор Стреч / Капитан Кид / Загадочник / Неизвестный мистер Инстант / Искусный лучник / Доктор Футуро 26 эпизодов
1966 Лорел и Харди Дополнительные голоса
1966–1967 Супер 6 Диспетчер "Супер Шеф" / Брат Маццорайли №1 и №3 / Капитан Уаммо
1966–1968 Космический призрак Браго / Зерон 20 эпизодов
1967 Сверчок на очаге Капитан корабля / Кво / Другие роли Специальный телевыпуск
1967–1970 Джордж из джунглей Обезьяна / Жук / Барон Отто Матик / Разные роли 17 эпизодов
1967 Шаззан Разные роли 6 эпизодов
1967 Час приключений Супермена и Аквамена Кобарах / Злая звезда Эпизоды: "Ястреб: Опасность с Плутона", "Зеленый Фонарь: Зло есть зло"
1967–1968 Супер Президент Джеймс Норкросс / Рассказчик
1967–1968 Фантастическая четверка Бен Гримм / Существо 20 эпизодов
1968 Мышь на "Мэйфлауэре" Капитан Кристофер Джонс Специальный телевыпуск
1968 Арабские ночи Вангор 18 эпизодов
1968 Маленький барабанщик Али / Отец Аарона / Три мудреца / Мешав / Джамили / Разные мужские роли Специальный телевыпуск
1969 1970 Шоу Розовой пантеры Человек, разговаривающий с Розовой пантерой / Техасский охотник / Розовая пантера / Комиссар (1 эпизод)
1969 Час приключений "Банановых сплитов" Злой Вангор / Сазум 8 эпизодов
1969 Морозко Санта-Клаус / Регулировщик движения Специальный телевыпуск
1969–1970 Шоу Дадли До-Райт Инспектор Фенвик / Рассказчик / Дополнительные голоса 26 эпизодов
1970 Безумные, безумные, безумные комедианты В. С. Филдс / Зеппо Маркс / Гарпо Маркс / Регулировщик движения Специальный телевыпуск
1970 Санта-Клаус спешит в город Бургермейстер Майстербургер / Объявитель новостей / Гримсби / Топпер / Дополнительные голоса / Эбенезер Скрудж / Рингл, Дингл, Зингл, Тингл и Вингл / Крингл Специальный телевыпуск
1971 Вот и приходит Петр Заяц Санта-Клаус / Человек за праздничным столом / Помощник полковника Банни / Пожарный / Бен-петух Специальный телевыпуск
1971 Точка! Отец Облио / Правая голова Точечного человека / Король / Листовой человек / Жители деревни Телевизионный анимационный фильм; основан на альбоме Гарри Нильсона
1971–1972 The Jackson 5ive Продюсер J5 / Дополнительные голоса
1972 Киносуббота ABC Iguana "Уилли Мэйс и Сэй Хей Кид"
1972–1973 Осмонды Дополнительные голоса
1974–1976 Беги, Джо, беги Рассказчик 26 эпизодов
1976 Первый пасхальный кролик Санта-Клаус / Зеро / Спатс Специальный телевыпуск
1976 Зимняя страна чудес Фрости Джек Фрост / Регулировщик движения Специальный телевыпуск
1976 Блестящий Новый год Рудольфа Эон Ужасный / Санта-Клаус / Генерал Тикер / Хампти Дампти Специальный телевыпуск
1976 Розовая пантера смеется и полчаса и полчаса показывает Дополнительные голоса
1977 Гоббит Бомбур / Тролль №1 Телевизионный фильм
1977 Нестор, длинноухий рождественский осел Олаф / Торговец ослами Специальный телевыпуск
1977 Фантастический фестиваль анимации Закадровый голос Специальный телевыпуск (в титрах не указан)
1978 Самый скупой человек в городе Призрак Рождества Прошлого / Призрак Рождества Настоящего Специальный телевыпуск
1979 Рождество Рудольфа и Фрости в июле Джек Фрост / Офицер Келли / Винтерболт / Гений Ледяного Скипетра / Хранитель Пещеры Потерянных Отвержений Телевизионный фильм
1979 Джек Фрост Отец Зимы / Кубла Краус Специальный телевыпуск
1980 Возвращение короля Элронд / Орк / Урук-хай / Гоблин Телевизионный фильм
1986 DTV Valentine Людвиг фон Дрейк / Объявитель Телевизионный фильм
1987 Ветер в ивах Путешественник Выпущен через восемь месяцев после смерти Фриса, хотя фильм был завершен в 1983 году, за три года до его смерти.

Радио

Список ролей в радиопостановках и озвучивания в радиосериалах Дата выхода в эфир Оригинальная программа Роль 1945 The Lux Radio Theatre Разные персонажи 1945–1947 A Man Named Jordan Digger Slade 1946 Rogue's Gallery 1946 The Whistler 1946 The Alan Young Show 1946–1952 Suspense Диктор / Прохожий / Эрл Уайт / Монстр Франкенштейна / Хаббард 1947 Ellery Queen 1947–1948 Escape Доктор Дубоск / Финни Морнер / Джон Вулфолк / Сангер Рейнсфорд Эпизоды: "Четвертый человек", "Змеиный доктор", "Дикие апельсины", "Самая опасная игра" 1948 Your Movietown Radio Theatre Разные персонажи 1948 The First Nighter Program Дополнительные голоса 1949 The Adventures of Philip Marlowe 1949 The Green Lama Джетро Дюмон / Зеленый Лама 1949 Rocky Jordan 1949 Four Star Playhouse 1951 The Silent Men 1951 Mr. Aladdin Роберт Аладдин 1951 Broadway Is My Beat 1951 The Thing from Another World Доктор Вурхиз 1952–1953 Gunsmoke Сат Грайдер / Галлахер / Доктор Чарльз Адамс (1 эпизод) Эпизоды: "Жара", "Солдат", "Актерский состав" 1953 Crime Classics Чарльз Макманус / Чарли Форд / Чарльз Дрю старший / Хозяин паба Эпизоды: "Топор и семья Друт. Как им повезло", "Смерть повесителя картин", "Разорванное в клочья тело Чарльза Дрю старшего" 1953 Mr. President Дополнительные голоса 1953 On Stage Водитель Эпизод: "Скрытые пороки" 1954 Fibber McGee and Molly 1956 Yours Truly, Johnny Dollar Берт Паркер Эпизод: "Мошенничество с Веселым Роджером" (Часть 1) 1957 The CBS Radio Workshop Капитан Весей / Огден, посыльный Эпизод: "Сладкие вишни в Чарльстоне" 1984 Bradbury 13 Рассказчик