Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Отец-основатель и политик США (1754–1807) его племянник.
American Founding Father and politician (1754–1807)
his nephew
Авраам Болдуин (22 ноября 1754 – 4 марта 1807) был американским священником, патриотом, политиком и Отцом-основателем, подписавшим Конституцию Соединенных Штатов. Родился и вырос в Коннектикуте, окончил Йельский колледж в 1772 году. После Войны за независимость Болдуин стал адвокатом. В середине 1780-х годов он переехал в штат Джорджия и основал Университет Джорджии. Болдуин был членом Общества Цинциннати. Он был сенатором от Джорджии с 1799 по 1807 год. В период своего пребывания в должности занимал пост временного президента Сената Соединенных Штатов с 1801 по 1802 год.
Abraham Baldwin (November 22, 1754March 4, 1807) was an American minister, patriot, politician, and Founding Father who signed the United States Constitution. Born and raised in Connecticut, he was a 1772 graduate of Yale College. After the Revolutionary War, Baldwin became a lawyer. He moved to the U. S. state of Georgia in the mid 1780s and founded the University of Georgia. Baldwin was a member of Society of the Cincinnati. Baldwin served as a United States Senator from Georgia from 1799 to 1807. During his tenure, he served as President pro tempore of the United States Senate from 1801 to 1802.
Ранняя жизнь, образование и карьера
Авраам Болдуин родился в 1754 году в Гильфорде, в колонии Коннектикут, в большой семье, сыном Люси (Дадли) и Майкла Болдуина, кузнеца, и являлся потомком старейшины Джона Стронга. Его сводный брат, Генри Болдуин, был судьёй Верховного суда Соединенных Штатов. После обучения в Гилфордской грамматической школе, Абраам Болдуин поступил в Йельский колледж в близлежащем Нью-Хейвене, штат Коннектикут, где состоял в Линоновском обществе. Он окончил колледж в 1772 году. Три года спустя, после изучения теологии, он получил лицензию конгрегационалистского пастора. Он также работал преподавателем в колледже, занимая эту должность до 1779 года. Во время американской революционной войны он служил капелланом в коннектикутском отряде Континентальной армии. Он не участвовал в боевых действиях вместе с континентальными войсками. Два года спустя, после окончания войны, Болдуин отклонил предложение нового президента Йельского университета, Эзры Стайлза, занять должность профессора богословия. Вместо этого он занялся изучением права и в 1783 году был допущен к адвокатской практике в Коннектикуте. В 1788 году он был избран в Палату представителей Конгресса США. Законодательное собрание штата Джорджия избрало его сенатором США в 1799 году (такая практика продолжалась до введения всенародных выборов в 1913 году). Он занимал должность временного председателя Сената Соединенных Штатов с декабря 1801 года по декабрь 1802 года. Он был переизбран и оставался на посту до своей смерти.
Abraham Baldwin was born in 1754 in Guilford in the Connecticut Colony into a large family, the son of Lucy (Dudley) and Michael Baldwin, a blacksmith, and descended from Elder John Strong. His half brother, Henry Baldwin, was an Associate Justice of the Supreme Court of the United States. After attending Guilford Grammar School, Abraham Baldwin attended Yale College in nearby New Haven, Connecticut, where he was a member of the Linonian Society. He graduated in 1772. Three years later after theological study, he was licensed as a Congregationalist minister. He also served as a tutor at the college. He held that position until 1779. During the American Revolutionary War, he served as a chaplain in the Connecticut Contingent of the Continental Army. He did not see combat while with the Continental troops. Two years later at the conclusion of the war, Baldwin declined an offer from Yale's new president, Ezra Stiles, to become Professor of Divinity. Instead, he turned to the study of law and in 1783 was admitted to the Connecticut bar. He was elected as representative to the U. S. Congress in 1788. The Georgia legislature elected him as U. S. Senator in 1799 (this was the practice until popular election in 1913.) He served as President pro tempore of the United States Senate from December 1801 to December 1802. He was re elected and served in office until his death.