Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший район местного самоуправления в Англии
Former local government district in England
Район Харрогейт (англ. Borough of Harrogate) был районом местного самоуправления со статусом боро в Северном Йоркшире, Англия, с 1974 по 2023 год. Совет района располагался в городе Харрогейт, но также включал в себя близлежащие населённые пункты, в том числе соборный город Рипон и почти всю территорию выдающейся природной красоты Ниддердейл. По данным переписи населения 2011 года, население района составляло 157 869 человек. Район был упразднён 31 марта 2023 года, а его функции были переданы новому унитарному Совету Северного Йоркшира 1 апреля 2023 года.
The Borough of Harrogate was a local government district with borough status in North Yorkshire, England, from 1974 to 2023. Its council was based in the town of Harrogate, but it also included surrounding settlements, including the cathedral city of Ripon, and almost all of the Nidderdale Area of Outstanding Natural Beauty. At the 2011 Census, the borough had a population of 157,869. The borough was abolished on 31 March 2023, and its functions were transferred to the new unitary North Yorkshire Council on 1 April 2023.
История
Район был образован 1 апреля 1974 года в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года в результате объединения сельских районов Машем и Уат, части Тирска из Северного Райдинга Йоркшира, а также районов Харрогейт и города Рипон, городского района Кнаресборо, Ниддердейлского сельского района, Рипон и Патейли-Бриджского сельского района, части Уэзербиского сельского района и части Уорфдейлского сельского района, все из Западного Райдинга Йоркшира. Район был упразднен в результате правительственных реформ 31 марта 2023 года после 49 лет существования. Район входил в состав Лидс-Сити-Регион и граничил с семью другими районами: Крейвен, Ричмондшир, Хамблтон, Селби и Йорк в Северном Йоркшире, а также с районами Брэдфорд и Лидс в Западном Йоркшире. Он располагался преимущественно в пределах почтовых индексов HG, LS и YO, при этом небольшая часть находилась в пределах почтового индекса BD. Это был четвертый по величине район графства и седьмой по величине неметрополитенский район в Англии. Ранее он являлся вторым по величине районом графства до 1 апреля 1996 года, когда приходы Незер-Попплтон, Верхний Попплтон, Хессей и Руффорт были переданы из района Харрогейт, чтобы стать частью вновь образованной единой административной территории Йорка. Согласно переписи населения 2001 года, население этих приходов составляло 5169 человек.
The district was formed on 1 April 1974, under the Local Government Act 1972, as a merger of the Masham and Wath rural districts, and part of Thirsk, from the North Riding of Yorkshire, along with the boroughs of Harrogate and the city of Ripon, the Knaresborough urban district, Nidderdale Rural District, Ripon and Pateley Bridge Rural District, part of Wetherby Rural District and part of Wharfedale Rural District, all in the West Riding of Yorkshire. The district was abolished by Government reforms on 31 March 2023 after 49 years of existence. The district was part of the Leeds City Region, and bordered seven other areas; the Craven, Richmondshire, Hambleton, Selby and York districts in North Yorkshire and the boroughs of Bradford and Leeds in West Yorkshire. It fell primarily within the HG, LS and YO postcode areas, while a small part of it was within the BD area. It was the county's fourth largest district, as well the seventh largest non metropolitan district in England. It was previously the county's second largest district until 1 April 1996, when the parishes of Nether Poppleton, Upper Poppleton, Hessay and Rufforth were transferred from the Borough of Harrogate to become part of the newly formed York unitary authority area. According to the 2001 census, these parishes had a population of 5,169.
Отмена
В июле 2021 года Министерство жилищного строительства, общин и местного самоуправления объявило, что в апреле 2023 года неметрополитенский округ будет реорганизован в единую административную единицу. Совет района Харрогейт был упразднен 31 марта 2023 года, а его функции были переданы 1 апреля 2023 года новому единому органу власти для неметрополитенского графства Северный Йоркшир.
In July 2021 the Ministry of Housing, Communities and Local Government announced that in April 2023, the non metropolitan county would be reorganised into a unitary authority. Harrogate Borough Council was abolished on 31 March 2023 and its functions were transferred on 1 April 2023 to a new single authority for the non metropolitan county of North Yorkshire.
Парламентские избирательные округа
Район был разделен между тремя парламентскими избирательными округами: Харрогейт и Кнаресборо полностью, восточная часть Скиптона и Рипона и северо-западная часть Селби и Эйнсти.
The district was divided between three parliamentary constituencies: the whole of Harrogate and Knaresborough, the eastern part of Skipton and Ripon and the north western part of Selby and Ainsty.
Города
По численности населения: 1. Харрогейт 2. Рипон (город) 3. Кнаресборо 4. Боробридж 5. Пейтли-Бридж 6. Машем.
Следующие лица и воинские части были удостоены свободы боро Харрогейт.
The following people and military units received the Freedom of the Borough of Harrogate.
Индивидуальные лица
Дэвид Симпсон (1860–1931), первый почетный свободный гражданин боро Харрогейт, в 1923 году. Эдвард Вуд, 1-й граф Галифакса: 1926 год. Джонатан Уайлд: 18 июля 2012 года. Жан Маккуарри: октябрь 2021 года.
David Simpson (1860–1931), the first honorary freeman of the Borough of Harrogate, in 1923. Edward Wood, 1st Earl of Halifax: 1926. Jonathan Wild: 18 July 2012. Jean MacQuarrie: October 2021.