Тихая беготня

Введение

Silent Running — американский научно-фантастический фильм 1972 года, посвящённый экологическим проблемам. Это режиссерский дебют Дугласа Трамбулла, в фильме снимались Брюс Дерн, Клифф Поттс, Рон Рифкин и Джесси Винт.

Сюжет

В будущем все леса на Земле исчезли из-за безрассудной эксплуатации окружающей среды. Максимальное количество образцов было сохранено в серии огромных оранжерей, напоминающих геодезические купола, прикрепленных к большим грузовым космическим кораблям, входящим в состав флота из восьми "космических грузовиков American Airlines", расположенных за орбитой Сатурна. Фримен Лоуэлл, один из четырех членов экипажа, является штатным ботаником и экологом на одном из этих кораблей, "Вэлли Фордж". Он тщательно ухаживает за разнообразными растениями, готовя их к возможному возвращению на Землю и восстановлению лесов планеты. Большую часть времени он проводит в куполах, выращивая культуры и заботясь о животных. Экипажу каждого корабля поступает приказ сбросить и уничтожить свои купола и вернуть грузовики к коммерческой эксплуатации. После того, как четыре из шести куполов "Вэлли Фордж" были сброшены и уничтожены ядерными зарядами, Лоуэлл восстает и решает спасти растения и животных своего корабля. Он убивает Вольфа, одного из своих сослуживцев, который прибыл установить взрывчатку в его любимый купол, и в процессе получает серьезную травму правой ноги. Затем он сбрасывает и взрывает оставшийся купол, чтобы захватить и уничтожить двух оставшихся членов экипажа. Привлекая на помощь трех сервисных роботов, Лоуэлл устраивает ложный преждевременный взрыв и отправляет "Вэлли Фордж" в сторону Сатурна, чтобы попытаться захватить корабль и бежать с последним лесным куполом. Затем он перепрограммирует дронов, чтобы они провели ему операцию на ноге, и направляет "Вэлли Фордж" на рискованный курс через кольца Сатурна. Позже, когда корабль преодолевает сложный участок, Дрон 3 выходит из строя, но корабль и его оставшийся купол относительно невредимыми проходят через кольца. Лоуэлл называет выживших дронов Дьюи (Дрон 1) и Хьюи (Дрон 2), а потерянный Дрон 3 получает имя Луи (в честь диснеевских персонажей Хьюи, Дьюи и Луи). Лоуэлл, Хьюи и Дьюи отправляются в глубокий космос, чтобы сохранить лес. Лоуэлл перепрограммирует Хьюи и Дьюи сажать деревья и играть в покер. Он также заставляет их похоронить Энди Вольфа в биокуполе. Лоуэлл начинает постоянно разговаривать с ними, как с детьми. Хьюи повреждается, когда Лоуэлл случайно сталкивается с ним, управляя багги безрассудно, и Дьюи сентиментально отказывается покидать Хьюи во время ремонта. Со временем Лоуэлл с ужасом обнаруживает, что его биокупол умирает, но не может найти решение проблемы. Когда "Беркшир" – другой космический грузовик, ожидавший, выжил ли "Вэлли Фордж" после путешествия вокруг Сатурна – наконец восстанавливает связь, он понимает, что его преступления скоро будут раскрыты. Именно тогда он осознает, что недостаток света ограничивает рост растений, и спешит установить лампы, чтобы исправить ситуацию. В попытке спасти последний лес до прибытия "Беркшира", Лоуэлл сбрасывает биокупол в безопасное место. Затем он взрывает ядерные заряды, уничтожая "Вэлли Фордж", поврежденного Хьюи и себя вместе с ними. В финальной сцене хорошо освещенная лесная теплица дрейфует в глубоком космосе, а Дьюи нежно заботится о ней, держа в руках старый лейку Лоуэлла.

In the future, all forests on Earth have become extinct from careless environmental exploitation. As many specimens as possible have been preserved in a series of enormous greenhouse like geodesic domes attached to large cargo spaceships, forming part of a fleet of eight "American Airlines Space Freighters", stationed outside the orbit of Saturn. Freeman Lowell, one of four crewmen, is the resident botanist and ecologist on one of these ships, the Valley Forge. He carefully maintains a variety of plants for their eventual return to Earth and the reforestation of the planet. He spends most of his time in the domes, cultivating the crops and attending to the animal life. The crew of each ship receives orders to jettison and destroy their domes and return the freighters to commercial service. After four of the six Valley Forge domes are jettisoned and destroyed with nuclear charges, Lowell rebels and opts to save his ship's plants and animals. He kills Wolf, one of his crewmates who arrives to plant explosives in his favorite dome, and his right leg is seriously injured in the process. He then jettisons and triggers the destruction of the other remaining dome to trap and kill the remaining two crewmen. Enlisting the aid of the ship's three service robots, Lowell stages a fake premature explosion as a ruse and sends the Valley Forge speeding toward Saturn in an attempt to hijack the ship and flee with the last forest dome. He then reprograms the drones to perform surgery on his leg and sets the Valley Forge on a risky course through Saturn's rings. Later, as the ship endures the rough passage, Drone 3 is lost, but the ship and its remaining dome emerge relatively undamaged on the other side of the rings. Lowell gives the surviving drones the names Dewey (Drone 1) and Huey (Drone 2), while the lost Drone 3 is named Louie (a nod to Disney characters Huey, Dewey, and Louie). Lowell, Huey, and Dewey set out into deep space to maintain the forest. Lowell reprograms Huey and Dewey to plant trees and play poker. He also has them bury Andy Wolf in the bio dome. Lowell begins speaking to them constantly, as if they are children. Huey is damaged when Lowell accidentally collides with him while driving a buggy recklessly, and Dewey sentimentally refuses to leave Huey's side during the repairs. As time passes, Lowell is horrified when he discovers that his bio dome is dying, but is unable to come up with a solution to the problem. When the Berkshire—another space freighter waiting to see if the Valley Forge has survived the trip around Saturn—eventually reestablishes contact, he knows that his crimes will soon be discovered. It is then that he realizes a lack of light has restricted plant growth, and he races to install lamps to correct this situation. In an effort to save the last forest before the Berkshire arrives, Lowell jettisons the bio dome to safety. He then detonates nuclear charges, destroying the Valley Forge, the damaged Huey, and himself in the process. The final scene is of the now well lit forest greenhouse drifting into deep space, with Dewey tenderly caring for it, holding Lowell's battered old watering can.

Производство

Трумбалл участвовал в создании эффектов для фильма «2001 год: Космическая одиссея» (1968), режиссер которого, Стэнли Кубрик, изначально хотел, чтобы эпизод «Звёздные врата» был посвящен Сатурну; однако технические трудности помешали завершить спецэффекты эпизода в отведенное время. Идея с Сатурном была отброшена, и Кубрик заменил её на Юпитер. Трумбалл разработал этот эпизод уже после завершения основной съёмки, а затем воссоздал его для Сатурна в фильме «Безмолвный бег». Интерьеры снимались на борту выведенного из эксплуатации авианосца времен Корейской войны USS Valley Forge (LPH 8), который стоял на причале военно-морской верфи Лонг-Бич в Лонг-Бич, Калифорния. Вскоре после окончания съёмок авианосец был разобран на металлолом. Изначально сцены с лесом планировалось снимать в куполах парка Митчелл в Милуоки, но ограниченный производственный бюджет вынудил съёмочную группу перенести съёмки в недавно построенный ангар в Ван-Ньюисе, Калифорния. В комментарии к DVD-изданию Трумбалл рассказал, что геодезические купола, содержащие последние леса будущего Земли на борту Valley Forge, были вдохновлены куполом «Климатрон» в Ботаническом саду Миссури. В фильме показаны три грузовых судна: Valley Forge, Berkshire и Sequoia. Также упоминаются пять других кораблей, перевозивших купола: Yellowstone, Acadia, Blue Ridge, Glacier и Mojave. На корпусе каждого корабля нанесена маркировка, указывающая регион, из которого были взяты образцы флоры и фауны. На Valley Forge указано «Баия-Хонда, субтропики», что свидетельствует о том, что некоторые образцы были собраны в этой части Флорида-Кис. Модель Valley Forge длиной 8 метров строилась в течение шести месяцев из комбинации индивидуальных отливок и деталей примерно 800 готовых моделей самолётов или танков. После окончания съёмок авиакомпания American Airlines выразила заинтересованность в организации гастрольного тура с этой моделью, но из-за её хрупкости это оказалось невозможным (во время съёмок от модели часто отваливались детали). Впоследствии модель была разобрана после нескольких лет хранения на личном складе Трумбалла. Некоторые детали, включая купола, попали к коллекционерам. Несколько куполов сохранились, в том числе один, который сейчас находится в Музее научной фантастики и Зале славы в Сиэтле, а другой был продан на аукционе в 2008 году. Роль трёх дронов исполнили четыре актёра с двусторонней ампутацией. Костюмы дронов были изготовлены на заказ для актёров. Костюмы хранятся в личной коллекции Трумбалла. Звуковые эффекты, включая звуки дронов, были созданы композитором Джозефом Бёрдом, чьё имя не было указано в титрах. Они были сгенерированы на модифицированном синтезаторе ARP 2600 с добавленными модулями Oberheim Expander. Кадры из фильма позже были повторно использованы в сериале Universal Pictures «Звёздный крейсер «Галактика»» (1978) и его продолжении «Галактика 1980», в частности, для изображения агрокораблей. Также были повторно использованы кадры с внутренними куполами, а Дерн появляется в эпизодической роли в фильме «Великие воины» благодаря повторному использованию кадров из «Безмолвного бега».

Trumbull was involved with creating effects for 2001: A Space Odyssey (1968), whose director, Stanley Kubrick, had wanted that film's Stargate sequence to be about Saturn; however, technical difficulties prevented completion of the sequence's special effects within the limited time available. The Saturn idea was scrapped, and Kubrick substituted Jupiter instead. Trumbull developed the sequence after production, and it was recreated for Saturn in Silent Running. The interiors were filmed aboard the decommissioned Korean War aircraft carrier USS Valley Forge (LPH 8), which was docked at the Long Beach Naval Shipyard in Long Beach, California. Shortly after filming was completed, the carrier was scrapped. The forest environments were originally intended to be filmed in the Mitchell Park Domes in Milwaukee, but the production budget forced the sequences to be shot in a newly completed aircraft hangar in Van Nuys, California. Trumbull stated in the commentary accompanying the DVD release that the geodesic domes containing the last forests of Earth's future on the Valley Forge were based on the Missouri Botanical Garden's Climatron dome. Three freighters are shown in the film: the Valley Forge, the Berkshire and the Sequoia. Five other ships that carried domes – the Yellowstone, Acadia, Blue Ridge, Glacier, and Mojave — are also mentioned. Each ship features a designation on the hull that notes the area from which some of its flora and fauna samples were taken. The Valley Forge is listed as "Bahia Honda Subtropical," indicating at least some specimens were taken from this area of the Florida Keys. The model of the Valley Forge was 25 feet (8 m) long, and took six months to build from a combination of custom castings and the contents of approximately 800 prefabricated model aircraft or tank kits. After filming was completed, American Airlines expressed an interest in sending the model on the tour circuit, but this was not feasible due to its fragility. (During filming, pieces of the model frequently detached.) It was subsequently dismantled after sitting for several years in Trumbull's personal storage facility. Several pieces, including the domes, wound up in the hands of collectors. Several domes survive, including one that now rests in the Science Fiction Museum and Hall of Fame in Seattle, and another that was sold at auction in 2008. The three drones were played by four bilateral amputees, The drone suits were custom tailored for the actors. The suits are in Trumbull's personal collection. The sound effects, including the drones, were created by uncredited composer Joseph Byrd. They were generated on a modified ARP 2600 synthesizer with added Oberheim Expander Modules. Footage from the film would later be reused in Universal Pictures's 1978's Battlestar Galactica and its sequel Galactica 1980, notably depicting the agro ships. Shots of the internal domes would also be re used, with Dern making a fleeting cameo appearance in "The Magnificent Warriors" due to re use of footage from the film.

Саундтрек

Саундтрек был написан Питером Шиккелем, фаготистом, который также сочинял комедийную музыку под именем П. Д. К. Баха. Он включает две песни, написанные Шиккелем и Дайан Ламперт, которые исполнила вокалистка Джоан Баэз: "Silent Running" и "Rejoice in the Sun". Обе песни были выпущены в виде сингла компанией Decca (32890). В 1972 году компания Decca выпустила LP (DL 7 9188), который позже был переиздан Varese Sarabande на черном (STV 81072) и зеленом (VC 81072) виниле. В 1998 году ограниченным тиражом компания Valley Forge Record Group выпустила CD с дополнительным треком, содержащим устное вступление "God Bless These Gardens". В 2016 году компания Intrada выпустила CD с восстановленным звуком, как часть специальной коллекции, том 369. Заглавную песню позже кавер-версию записал Дэвид Мэттьюз на своем альбоме 1977 года "Dune". Группа 65daysofstatic записала альтернативный саундтрек к фильму, выпущенный в 2011 году по заказу кинофестиваля в Глазго.

Прием

На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 71% на основе отзывов 34 критиков. Критический консенсус гласит: "Он не раскрывает потенциал своих амбициозных тем, но «Silent Running» остается поистине уникальным научно-фантастическим путешествием, отмеченным глубокой проработкой персонажей и меланхоличным настроением". На Metacritic фильм получил 67 баллов из 100 на основе отзывов 13 критиков, что указывает на "в основном благоприятные отзывы". Винсент Канби, рецензируя фильм для The New York Times, отметил, что «Silent Running» "не является халтурной научной фантастикой, но он немного чересчур упрощен, чтобы быть постоянно увлекательным". Карл Саган раскритиковал "технически безупречный" фильм за изображение будущего, в котором люди забыли закон обратных квадратов и тот факт, что растениям нужен солнечный свет. Роджер Эберт присудил фильму свой наивысший рейтинг – четыре звезды и похвалил Дерна как "очень хороший, тонкий актер". Джин Сискел оценил фильм в две звезды из четырех и неблагоприятно сравнил его с «2001: Космическая одиссея», заявив, что в нем "есть те же эффекты, но нет ни остроумия, ни интеллекта". Артур Д. Мерфи из Variety высоко оценил "превосходные спецэффекты" и "в целом развлекательный сценарий", но упрекнул в "фатальном промахе в кастинге" Дерна, пояснив: "Часто появляясь в одеяниях, грубо напоминающих какого-то летающего вегетарианского Ноя, и в целом демонстрируя отрешенность, его игра не вызывает сочувствия". Чарльз Шамплин из Los Angeles Times похвалил фильм за то, что он избегает "обычной нарочитости, свойственной [научно-фантастическому] жанру", и назвал его "крепким и хорошо выстроенным дебютным фильмом. Космические пейзажи действительно впечатляют, а фильм – это остроумное семейное развлечение, заставляющее задуматься". Гари Арнольд из The Washington Post назвал фильм "самой оригинальной и интересной научно-фантастической мелодрамой со времен «Планеты обезьян» и новой классикой жанра". Пенелопа Джиллиат из The New Yorker написала: "У роботов есть очаровательные качества, они переваливаются, словно в галошах, и играют в замечательную партию в покер, но это научная фантастика с душой редакционной статьи". Британский кинокритик Марк Кермод признался, что фильм – его личный фаворит и что он предпочитает его «2001: Космической одиссее». Отсылки и различные пасхальные яйца к фильму появлялись во многих произведениях жанра, включая мини-сериал Рональда Д. Мура 2003 года «Батлстар Галактика» и фильм Стивена Спилберга 2018 года «Первому игроку приготовиться». В качестве свидетельства культового статуса фильма, комбинезон, надетый Брюсом Дерном, из личной коллекции Дугласа Трамбулла был продан за 40 625 долларов США в 2020 году.

On Rotten Tomatoes the film has an approval rating of 71% based on reviews from 34 critics. The critical consensus states: "It doesn't fulfill the potential of its ambitious themes, but Silent Running stands as a decidedly unique type of sci fi journey marked by intimate character work and a melancholic mood." On Metacritic the film has a score of 67% based on reviews from 13 critics, indicating "generally favorable reviews". Vincent Canby, reviewing the film for The New York Times, said that Silent Running "is no jerry built science fiction film, but it's a little too simple minded to be consistently entertaining." Carl Sagan criticized the "technically proficient" film for depicting a future in which people have forgotten the inverse square law, and that plants need sunlight. Roger Ebert awarded the film his highest rating of four stars and praised Dern as "a very good, subtle actor." Gene Siskel gave the film two stars out of four and compared it unfavorably to 2001: A Space Odyssey, saying that it had "the same effects but none of the wit or intelligence." Arthur D. Murphy of Variety lauded the "excellent special effects" and "broadly entertaining script" but faulted the "crucial miscasting" of Dern, explaining, "Walking around often in robes which crudely suggest some kind of airborne vegetarian Noah, and otherwise suggesting an out to lunch mentality, his characterization does not evoke empathy." Charles Champlin of the Los Angeles Times praised the film for avoiding "the usual heavy hokum associated with the [sci fi] genre" and called it "a solid and well disciplined first film. The spaceries really are impressive and the movie is an ingenious family entertainment which offers something to think about." Gary Arnold of The Washington Post called the film "the most original and interesting science fiction melodrama since 'Planet of the Apes' and a new classic of the genre." Penelope Gilliatt of The New Yorker wrote: "The robots have endearing qualities, paddling about as if in galoshes, and they play a wonderful game of poker, but this is sci fi with the soul of an editorial." British film critic Mark Kermode has said that the film is a personal favorite and that he prefers it to 2001. Nods and various easter eggs to the film would make their way in numerous genre media, including Ronald D. Moore's 2003 Battlestar Galactica miniseries and Steven Spielberg's 2018 film adaptation Ready Player One. As testament to the film's cult status, a screen matched costume jumpsuit worn by Bruce Dern originating from Douglas Trumbull's personal collection sold for $40,625 USD in 2020.

Адаптация

Романизация фильма была опубликована издательством Scholastic Books в 1972 году. Её написал Харлан Томпсон, опытный автор детских книг, по мотивам истории для экрана и сценария, созданных Чимино, Уошберном и Бочко. В романе включены расширенные сцены (в виде воспоминаний), действие которых происходит на Земле.

Домашние медиа

Фильм несколько раз выходил на домашнем видео от Universal Studios Home Entertainment, начиная с выпуска на Betamax с кадрированием "pan and scan" в 1982 году, за которым последовали несколько релизов на VHS. 21 мая 2002 года был выпущен DVD с оригинальным соотношением сторон 1.85:1. Blu-ray диск с фильмом был выпущен 14 ноября 2011 года компанией Eureka к 40-летию фильма, изначально в стальном боксе. Другой релиз был осуществлен компанией Arrow 17 ноября 2020 года, на основе 4K-сканирования и 2K-реставрации фильма, с дополнительными материалами. Оба диска были выпущены по лицензии Universal Studios, с переносами, одобренными режиссером Дугласом Трамбуллом. Этот же одобренный 4K-перенос был использован для создания версии фильма в формате 4K UHD, вновь выпущенной Arrow Video в декабре 2022 года.