Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Атолл Маршалловых островов
Atoll of the Marshall Islands
Атолл Арно — коралловый атолл, состоящий из 133 островов в Тихом океане, и образует законодательный округ цепи Ратак Маршалловых островов. Его общая площадь составляет всего 5 квадратных миль (13 км²). В отличие от большинства других атоллов, Арно окружает три различные лагуны: большая центральная и две меньшие на севере и востоке. Его главная лагуна занимает площадь 339 км². На расстоянии всего около 37 километров, это ближайший атолл к столице Маршалловых островов, атоллу Маджуро, и его можно увидеть, глядя на восток от Маджуро в ясный день во время отлива. Численность населения атолла Арно по переписи 2021 года составила 1141 человек. Самые густонаселенные островки — Аджелтокрок, Кобджелтак, Реарлаплап, Лангор и Туту. Крупнейшая деревня — Ине, Арно. Жители Арно хорошо известны своей продуктивностью в производстве копры (высушенной мякоти кокосовых орехов, из которой извлекается кокосовое масло). Женщины Арно славятся производством сумки Кили — популярной ручной сумки-кошелька, названной в честь другого острова в Маршалловых островах (на который жители Бикини были в конечном итоге переселены в результате ядерных испытаний, проведенных США на их родном атолле). По преданию, на Арно существовала традиционная "школа любви".
Arno Atoll (, ) is a coral atoll of 133 islands in the Pacific Ocean, and forms a legislative district of the Ratak Chain of the Marshall Islands. Its total land area is only 5 square miles (13 km2). Unlike most other atolls, Arno encloses three different lagoons, a large central one, and two smaller ones in the north and east. Its main lagoon encloses an area of 130.77 square miles (339 km2). At a distance of only , it is the closest atoll to the Marshall Islands capital, Majuro Atoll, and can be seen looking east from Majuro on a clear day at low tide. The population of Arno Atoll was 1,141 at the 2021 census. The most populous islets are Ajeltokrok, Kobjeltak, Rearlaplap, Langor and Tutu. The largest village is Ine, Arno. People of Arno are well known for their productivity in making copra (the dried out meat of coconuts, from which coconut oil is extracted). Arno women are renowned for their production of the Kili Bag, a popular handwoven handbag/purse, named after another island in the Marshall Islands (to which the people of Bikini were eventually relocated as a result of the US nuclear tests that were conducted on their home atoll). Arno supposedly had a traditional "love school".
История
Атолл Арно был притязан Германской империей вместе с остальными Маршалловыми островами в 1885 году. После Первой мировой войны остров оказался под управлением Японского мандата над Южными морями. После окончания Второй мировой войны Атолл Арно перешел под контроль Соединенных Штатов Америки в составе Подопечной территории Тихоокеанских островов. С 1986 года остров является частью независимой Республики Маршалловы Острова.
Arno Atoll was claimed by the German Empire along with the rest of the Marshall Islands in 1885. After World War I, the island came under the South Seas Mandate of the Empire of Japan. Following the end of World War II, Arno Atoll came under the control of the United States as part of the Trust Territory of the Pacific Islands. The island has been part of the independent Republic of the Marshall Islands since 1986.