Введение
Суббота перед Пасхой
Holy Saturday (Sabbatum Sanctum), also known as Great and Holy Saturday (also Holy and Great Saturday), Low Saturday, the Great Sabbath, Hallelujah Saturday (in Portugal and Brazil), Saturday of the Glory, Sábado de Gloria, and Black Saturday or Easter Eve, and called "Joyous Saturday", "the Saturday of Light", and "Mega Sabbatun" among Coptic Christians, is the final day of Holy Week, between Good Friday and Easter Sunday, when Christians prepare for the latter. It is known as the Saturday of Good Tidings or Gospel Saturday in the Syriac Church, which is also a day where Syriac Christians remember their departed. Syriac Christianity
In the Syriac Christian tradition, this day is known as ܫܲܒܬ݂ܵܐ ܕܢܘܼܗܪܵܐ šábbṯā d núhrā or the Saturday of Light.
Суббота Святая (Sabbatum Sanctum), также известная как Великая и Святая суббота (также Святая и Великая суббота), Нижняя суббота, Великая суббота, Суббота Аллилуйя (в Португалии и Бразилии), Суббота Славы, Sábado de Gloria и Черная суббота или Пасхальная ночь, а также называемая "Радостной субботой", "Субботой Света" и "Мега-Саббатун" среди коптских христиан, является последним днем Страстной недели, между Страстной пятницей и Пасхальным воскресеньем, когда христиане готовятся к Пасхе. В Сирийской церкви этот день известен как Суббота Благой Вести или Евангельская суббота, также являющаяся днем поминовения усопших сирийскими христианами. В сирийской христианской традиции этот день известен как ܫܲܒܬ݂ܵܐ ܕܢܘܼܗܪܵܐ šábbṯā d núhrā, или Суббота Света.
Holy Saturday (Sabbatum Sanctum), also known as Great and Holy Saturday (also Holy and Great Saturday), Low Saturday, the Great Sabbath, Hallelujah Saturday (in Portugal and Brazil), Saturday of the Glory, Sábado de Gloria, and Black Saturday or Easter Eve, and called "Joyous Saturday", "the Saturday of Light", and "Mega Sabbatun" among Coptic Christians, is the final day of Holy Week, between Good Friday and Easter Sunday, when Christians prepare for the latter. It is known as the Saturday of Good Tidings or Gospel Saturday in the Syriac Church, which is also a day where Syriac Christians remember their departed. Syriac Christianity
In the Syriac Christian tradition, this day is known as ܫܲܒܬ݂ܵܐ ܕܢܘܼܗܪܵܐ šábbṯā d núhrā or the Saturday of Light.
Западные традиции
В западных традициях этот день обычно называют Святой субботой, хотя в Моравской церкви этот день именуется Великой субботой, а в Англиканском содружестве в Книге общих молитв он называется Пасхальным бдением. Хотя термин «Пасхальная суббота» обычно применяется к субботе пасхальной недели, в англоязычных странах он иногда используется для обозначения Святой субботы, в том числе в законодательстве австралийских штатов Новый Южный Уэльс и Квинсленд, а также австралийскими государственными органами. В католической традиции в этот день почитается Пресвятая Дева Мария под названием «Матерь Скорбящая», в память о её горе по поводу смерти Сына.
Западные традиции
В католической церкви алтарь остается полностью обнаженным (после мессы Господней Вечери в Великий четверг). Совершение таинств крайне ограничено: Святое Причастие преподается только как Виатик умирающим; при этом Таинство Покаяния, Соборование и Крещение могут быть совершены, поскольку они, как и Виатик, способствуют обеспечению спасения умирающим. Этот день является вторым днем пасхального поста, как это определено в документе Sacrosanctum Concilium, статья 110. В Римско-католической церкви полная индульгенция приобретается, если два или более верующих молятся Святой Розарий или если верующий участвует в праздновании Пасхальной Вахты и обновляет свои крещальные обетования, которые являются частью литургии этой мессы. Лютеранские, англиканские, методистские и другие церкви соблюдают многие из тех же обычаев, что и католическая церковь; однако их алтари могут быть покрыты черным полотном вместо того, чтобы быть обнаженными. В англиканской Книге общих молитв для обозначения этого дня используется термин «Пасхальный вечер». В некоторых англиканских церквях, включая Протестантскую епископальную церковь в Соединенных Штатах Америки, предусмотрена простая Литургия Слова, в которой чтения посвящены погребению Христа. Ежедневные богослужения продолжают совершаться. В Моравской церкви этот день известен как Великая суббота. В Моравской церкви люди украшают могилы в «Божьем акре» цветами; служба восхода солнца, первая литургия пасхального времени, начинается до рассвета Пасхального воскресенья.
Черная суббота
На Филиппинах, где преобладает католицизм, этот день официально и в разговорной речи известен как Черная суббота, что связано с ролью этого цвета в выражении скорби. В этот день вспоминают о том, как Иисус пребывал во гробе. Традиционные запреты, действовавшие накануне, сохраняются, но иногда их нарушают; во второй половине дня разрешено купаться. Большинство коммерческих предприятий возобновляют работу, в то время как небольшие предприятия могут оставаться закрытыми до Пасхи или до нее. Телевизионные и радиостанции сокращают время вещания, предлагая специальную программу или вовсе прекращают его. В преимущественно католической Польше Święconka – благословение пасхальных корзин в Страстную субботу – является одной из самых стойких и любимых традиций. В церковь приносят корзины, наполненные яйцами, ветчиной, хлебом, сладкой выпечкой, хреном, а также куличами или фигурками барашков из масла, чтобы освятить их.