Спелсбери: История и описание деревни в Оксфордшире
Spelsbury
Спелсбери, Оксфордшир: деревня и приход с населением 305 человек. Расположение, история названия (от древнеанглийского "Speol"), окрестности – лес Wychwood.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Спельсбери — деревня и гражданский приход, расположенный примерно в 1,5 милях (2 км) к северу от Чарльбери и примерно в 4 милях (6 км) к юго-востоку от Чиппинга Нортона, в графстве Оксфордшир. Деревня находится на узком холме между ручьями Колдрон и Тастон, с видом на реку Эвенлод и древний лес Вайчвуд, расположенный к югу. В приход Спельсбери входят хутора Дин и Тастон, а также поместье Дичли Парк. Согласно переписи населения 2011 года, население прихода составило 305 человек.
Spelsbury is a village and civil parish about 1.5 mile (2 km) north of Charlbury and about 4 mile (6 km) southeast of Chipping Norton, Oxfordshire. The village is on a narrow hill between the Coldron and Taston brooks overlooking the River Evenlode and the ancient Wychwood Forest to the south. Spelsbury parish includes the hamlets of Dean and Taston, and also includes Ditchley Park. The 2011 Census recorded the parish's population as 305.
История
Топоним происходит от древнеанглийского, означающего либо «место для наблюдения», либо место, принадлежавшее человеку по имени «Спеол». Впервые он зафиксирован в Cartularium Saxonicum в 1010 году как Speoles byrig. В 1086 году в «Книге Страшного суда» деревня упоминается как Spelesberie. В Спелсбери находится группа богаделен, построенных Джоном Кэрри в 1688 году. Парк Уинтерберри, построенный Томасом Арчером в 1725 году, расположен на границах прихода. В деревне есть питьевой фонтан в форме раковины, установленный в память о Генри Диллоне, 13-м виконте Диллоне, скончавшемся в 1853 году. Поэт Джон Уилмот, 2-й граф Рочестерский, и его жена Элизабет Малет жили и похоронены в Спелсбери. Актер сэр Бен Кингсли проживает в деревне. Приходская церковь Англиканской церкви Всех Святых изначально была построена в норманнском стиле с центральной башней. Около 1200 года были добавлены трансепты, но в течение XIII века на месте норманнского хора был возведен раннеанглийский готический неф. Неф окружен северным и южным приделами. Современный западный портал в башне и несколько окон в приделах относятся к началу XIV века. В 1706 году 1-й граф Личфилд восстановил колокольню. В 1740 году 2-й граф Личфилд перестроил хор. В 1774 году 4-й граф Личфилд перепланировал неф и приделы. Хор был перестроен вновь в 1851 году.
The toponym is derived from the Old English for either "spying place" or the place of a person called "Speol". It was first recorded in the Cartularium Saxonicum in 1010 as Speoles byrig. In 1086 the Domesday Book recorded the village as Spelesberie. Spelsbury has a group of almshouses built in 1688 by John Carry. Winterberry Park built in 1725 by Thomas Archer is on the parish borders. In the village a drinking fountain in the shape of a shell commemorates Henry Dillon, 13th Viscount Dillon, who died in 1853. The poet John Wilmot, 2nd Earl of Rochester and his wife Elizabeth Malet lived and are buried in Spelsbury. The actor Sir Ben Kingsley lives in the village. The Church of England parish church of All Saints was originally Norman with a central tower. In about 1200 transepts were added, but during the 13th century the Early English Gothic nave was built on the site of the Norman chancel. The nave is flanked by north and south aisles. The present west doorway in the tower and several of the windows in the aisles are early 14th century. In 1706 the 1st Earl of Lichfield had the bell tower restored. In 1740 the 2nd Earl of Lichfield had the chancel rebuilt. In 1774 the 4th Earl of Lichfield had the nave and aisles remodelled. The chancel was rebuilt again in 1851.
Приход
Спельсбери был древней церковной общиной, которая в 1866 году стала гражданской общиной. До 1985 года в состав общины также входил хутор Фулвелл, но в том году Фулвелл был передан в гражданскую общину Энстоун. Одновременно восточная часть поместья Дитчли-парк была передана из гражданской общины Киддингтон-с-Астерли в общину Спельсбери.
Spelsbury was an ancient parish, which became a civil parish in 1866. Until 1985 the parish also included the hamlet of Fulwell, but in that year Fulwell was transferred to the civil parish of Enstone. At the same time the eastern part of Ditchley Park was transferred from the civil parish of Kiddington with Asterleigh to the parish of Spelsbury.