Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ёситаро Номура (野村 芳太郎) — плодовитый японский кинорежиссёр, кинопродюсер и сценарист. Его первый официально признанный фильм «Голубь» (鳩) вышел в 1952 году, а последний — «Опасные женщины» (危険な女たち) — в 1985 году. За свою карьеру он был удостоен нескольких наград, включая премию Японской киноакадемии за «Лучшую режиссуру» за фильм «Демон» 1978 года.
Yoshitarō Nomura (野村 芳太郎) was a prolific Japanese film director, film producer, and screenwriter. His first accredited film, Pigeon (鳩), was released in 1952; his last, Kikenna Onna tachi (危険な女たち), in 1985. He received several awards during his career, including the Japanese Academy Award for "Best Director" for his 1978 film The Demon.
Биография
Номура был сыном Хотей Номуры, режиссера, работавшего по контракту на киностудии «Шочику». В 1936 году он поступил в Университет Кейо на художественное отделение, окончил его в 1941 году и затем присоединился к студии «Шочику». Сначала его наняли в качестве помощника режиссера, но до назначения к каким-либо проектам он был призван в армию, а в июле 1946 года демобилизован. Осенью того же года он вернулся в «Шочику» и провел всю свою кинокарьеру, работая там. В годы работы помощником режиссера он работал под руководством таких режиссеров, как Кисуке Сасаки, Юдзо Кавасима и Акира Куросава, с которым сотрудничал в 1951 году на съемках фильма «Идиот» по роману Фёдора Достоевского. В 1952 году Номура был повышен до режиссера и дебютировал в 1953 году фильмом «Голубь» (鳩), который имел такой успех, что в следующем году студия поручила ему снять еще пять фильмов. Он считается одним из пионеров японского нуара и часто сотрудничал с писателем-детективистом Сейчо Мацумото, экранизировав восемь его произведений. Всего Номура снял 89 фильмов. Он работал в различных жанрах, включая мюзиклы и дзидайгэки (исторические драмы), но считался наиболее сильным в жанре триллера. В фильмах Номуры часто содержится завуалированная критика японского общества. Его триллер «Замок из песка» 1974 года, за который он получил диплом на IX Московском международном кинофестивале в 1975 году, многие критики считают его лучшей работой. Номура оставил режиссуру в 1985 году, после чего работал телевизионным продюсером и консультантом для других японских режиссеров. В 1995 году он был награжден правительством Японии орденом Восходящего солнца, второй по значимости наградой Японии. Он умер от пневмонии 8 апреля 2005 года в Синдзюку, Токио.
Nomura was the son of Hotei Nomura, a contract film director at the Shochiku film studio. He entered Keio University to study art in 1936, graduated in 1941, and then joined the Shochiku studios as well. He was first hired as an assistant director but before being assigned any projects he was drafted into the army before being discharged in July 1946. In the fall of the same year, he returned to Shochiku and spent his entire film career working there. During his years as an assistant director, he worked under the helm of film directors such as Keisuke Sasaki, Yuzo Kawashima, and Akira Kurosawa, whom he worked with in 1951 on the filming of The Idiot, based on the novel by Fyodor Dostoyevsky. In 1952, Nomura was promoted to director and made his directorial debut in 1953 with the film Pigeon (鳩), which was such a success that the studio gave him five more films to direct the following year. He is considered one of the pioneers of Japanese film noir and frequently collaborated with mystery writer Seichō Matsumoto, adapting eight of his works into films. Nomura directed 89 films in total. He worked in several different genres, including musicals and jidaigeki (period dramas), but was considered most proficient within the thriller genre. Nomura's films frequently contain veiled criticism of Japanese society. His 1974 thriller Castle of Sand, for which he won a diploma at the 9th Moscow International Film Festival in 1975, is considered by many critics as his best work. Nomura retired from directing in 1985, after which he worked as a TV producer and as consultant to other Japanese directors. In 1995, he was decorated by the Japanese Government with the Order of the Rising Sun, the second highest order of Japan. He died of pneumonia on 8 April 2005 in Shinjuku, Tokyo.
Ретроспективный
В 2014 году Национальный музей науки и медиа в Великобритании организовал программу из пяти фильмов Номуры, все из которых являлись экранизациями произведений Сейчо Мацумото.
In 2014, the National Science and Media Museum in the UK organised a programme of five Nomura films, all of which were adaptations of Seichō Matsumoto stories.