Антонио Техеро Молина: Полковник Гражданской гвардии и лидер неудавшегося переворота 1981 года.
Antonio Tejero
Антонио Тейеро Молина: биография испанского полковника Гражданской гвардии, лидер провалившегося переворота 1981 года. Подробности о его карьере и политических взглядах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Антонио Техеро Молина (родился 30 апреля 1932 года) — испанский отставной полковник Гражданской гвардии, и ключевая фигура в неудавшемся государственном перевороте 23 февраля 1981 года против новообразованного демократического испанского правительства.
20th century Spanish Civil Guard colonel and leader of the failed 1981 coup
Antonio Tejero Molina (born 30 April 1932) is a Spanish former lieutenant colonel of the Guardia Civil, and the most prominent figure in the failed coup d'état against the newly democratic Spanish government on 23 February 1981.
Карьера
Техеро поступил на службу в Гвардию Гражданской в 1950 году в звании лейтенанта и был назначен в Каталонию. В 1958 году он был повышен до капитана и последовательно служил в Галисии, Велес-Малаге и на Канарских островах. В 1963 году он получил звание майора и служил в Лас-Пальмас-де-Гран-Канария и Бадахосе. В 1974 году он стал подполковником, возглавив командование в баскской провинции Гипускоа, но попросил о переводе в другой регион, когда его публичные заявления против баскского флага, Икурриньи, стали известны. За заслуги в Стране Басков и в борьбе с ETA он был назначен начальником штаба планирования Гражданской гвардии в Мадриде. Однако на протяжении своей карьеры он также начал проявлять несогласие. Боевики ETA прикрепляли бомбы к Икурриньи; когда полицейские пытались снять флаг, бомбы взрывались, убивая нескольких офицеров Гвардии Гражданской. После «легализации» Икурриньи он отправил телеграмму в Мадрид, спрашивая, должен ли он оказывать ей почёт. В Малаге он отдал приказ или активно участвовал в развёртывании военных вокруг города во время захвата флага. В 1978 году Техеро вместе с капитаном полиции и полковником Генерального штаба армии, чьё имя так и не было обнародовано, предпринял попытку переворота, известную как операция «Галактика». После провала попытки государственного переворота Техеро был приговорён к короткому тюремному сроку за мятеж. Он провёл в тюрьме семь месяцев и семь дней.
Tejero entered the Guardia Civil in 1950 with the rank of lieutenant and assigned to a post in Catalonia. In 1958, he was promoted to captain and posted successively to Galicia, Vélez Málaga and the Canary Islands. In 1963, he was promoted to major, and served in Las Palmas de Gran Canaria and Badajoz. In 1974, he became a lieutenant colonel, serving as the leader of the Comandancia in the Basque province of Guipúzcoa, but had to ask to be transferred to another region when his public declarations against the Basque flag, the Ikurriña, became known. For his accomplishments in the Basque country, and in combating ETA, he was named Chief of the Planning Staff of the Civil Guard in Madrid. But during his career, he had also begun to accumulate a record of dissent. ETA militants would rig bombs to Ikurriñas; when police officers tried to remove the flag, the bombs exploded, killing several Guardia Civil officers. When the Ikurriña was 'legalized', he sent a telegram to Madrid, asking if he should pay honors to the Ikurriña. In Malaga, he ordered or took a major part in a military deployment around the town during the seizure of a flag. In 1978, Tejero, along with Police Captain es and an Army General Staff colonel, whose name was never made public, attempted a coup, known as Operation Galaxia. Tejero was sentenced to a short prison term for mutiny after the collapse of the attempted coup. He was in prison seven months and seven days.
Попытка государственного переворота 1981 года
23 февраля 1981 года Техеро вошел в Конгресс депутатов, нижнюю палату испанского парламента, с 150 сотрудниками Гражданской гвардии и солдатами и удерживал членов конгресса в заложниках около 22 часов. Около полуночи, когда стало ясно, что другие армейские части к путчу не присоединились, король Хуан Карлос I выступил с обращением к нации по телевидению, осудив переворот и призвав к сохранению законности и продолжению деятельности демократически избранного правительства. На следующий день лидеры переворота сдались и были жестоко избиты и арестованы полицией. Техеро был последним из участников переворота, освобожденным из тюрьмы 3 декабря 1996 года, отсидев 15 лет в военной тюрьме Алкала-де-Энарес. Он жил в Торре-дель-Мар, провинция Малага. В 2006 году он написал письмо в газету Melilla Hoy, призывая к проведению референдума по предложениям Испанской социалистической рабочей партии (PSOE) о предоставлении Каталонии большей автономии. После смерти чилийского диктатора Аугусто Пиночета в 2006 году Техеро посетил церемонию в память о Пиночете в Мадриде. В 2009 году сын Техеро, Рамон Техеро Диес, написал в консервативную газету ABC, описывая своего отца как искреннего религиозного человека, который старался сделать все возможное для Испании. По состоянию на 2018 год Техеро проживал в Мадриде и Торре-дель-Мар, работая художником. 23 февраля 2018 года он посетил похороны первой герцогини Франко. 29 мая 2018 года распространился слух о смерти Техеро, который был встречен с одобрением испанскими ветеранами и сторонниками, но вскоре был опровергнут его сыном.
On 23 February 1981, Tejero entered the Congress of Deputies, the lower house of the Spanish Parliament, with 150 Guardia Civil members and soldiers and held the congress members hostage for some 22 hours. Around midnight, when it became clear that no further army units had joined the putsch, King Juan Carlos I gave a nationally televised address denouncing the coup and urging the preservation of law and continuance of the democratically elected government. The following day, coup leaders surrendered and were brutally beaten and arrested by the police. Tejero was the last of the coup participants to be released from jail on 3 December 1996, having then served 15 years in the Alcalá de Henares military prison. He lived in Torre del Mar in the Province of Málaga. In 2006, he wrote to the newspaper Melilla Hoy, calling for a referendum on Spanish Socialist Workers' Party (PSOE) proposals granting a new measure of autonomy to Catalonia. Following the death of Chilean dictator Augusto Pinochet in 2006, Tejero attended a Pinochet homage in Madrid. In 2009, Tejero's son, Ramón Tejero Díez, wrote to the conservative newspaper ABC describing his father as a sincere religious man who was trying to do his best for Spain. As of 2018, Tejero was residing in Madrid and Torre del Mar, and was working as a painter. On 23 February 2018, he attended the funeral of the 1st Duchess of Franco. On 29 May 2018, a rumour of Tejero's death was spread and hailed by Spanish military veterans and supporters, but was quickly refuted by his son.