Ваупес – департамент Колумбии в регионе Амазония. Низкая плотность населения (40 797 чел. в 2018 г.), столица – Миту. Граничит с Бразилией и другими департаментами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Департамент Колумбии
Department of Colombia
Ваупес (bawˈpes) – департамент юго-восточной Колумбии, расположенный в покрытом джунглями регионе Амазонии. Он находится в юго-восточной части страны, граничит с Бразилией на востоке, департаментом Амазонас на юге, Какета на западе, и Гуавьяре и Гуаинией на севере, занимая общую площадь 54 135 км². Столица департамента – город Миту. По данным на 2018 год, население составляло 40 797 человек, что делает Ваупес наименее населенным департаментом Колумбии.
Vaupés (bawˈpes) is a department of Southeastern Colombia in the jungle covered Amazonía Region. It is located in the southeast part of the country, bordering Brazil to the east, the department of Amazonas to the south, Caquetá to the west, and Guaviare, and Guainía to the north; covering a total area of 54,135 km2. Its capital is the town of Mitú. As of 2018, the population was 40,797, making it the least populous department in Colombia.
История
Во время колонизации испанцами и в первые годы существования Первой республики территория Воупеса входила в состав провинции Попаян в составе Великой Колумбии. После обретения независимости от Испании в период с 1821 по 1830 год она стала частью первой версии департамента Бояка. С 1831 по 1857 год территория входила в состав Национальной территории Какета, а затем – в суверенное государство Каука. В 1886 году она стала частью недавно созданного департамента Каука. С развитием каучуковой промышленности и промышленной революцией, поиски каучука достигли этого региона, привлекая колонизаторов, которые изменили и в некоторых случаях истребили большую часть коренного населения. В 1910 году территория впервые была организована в территориальное деление и функционировала как комиссариат (Comisarias) со столицей в городе Каламар (расположенном на территории современного Гуавиаре), но позже была перенесена в город Миту, чтобы заявить о присутствии вблизи границы с Бразилией. В 1963 году Гуаиния отделилась от Воупеса и стала комиссариатом. В 1977 году Гуавьяре последовал тому же примеру. Департамент был создан после принятия Конституции Колумбии 1991 года, которая 4 июля 1991 года учредила его как департамент Колумбии.
During the colonization by the Spanish and first days of the first republic, the territory of Vaupes was part of the Province of Popayán, during the Greater Colombia. After the independence from Spain between 1821 and 1830 became part of the first version of the Boyacá Department. Between 1831 and 1857 the territory became part of the National Territory of Caquetá to later be part of the Sovereign State of Cauca. In 1886 became part of the then recently created Cauca Department. With the expansion of the rubber industry and the industrial revolution, exploration for rubber reached the area bringing colonizers that altered and in some cases extinguished the majority of the indigenous population. The territory was first made into a territorial division in 1910 and functioned as Commissaries (Comisarias) with the town of Calamar as capital (located in present day Guaviare) but later moved to the town of Mitú to make an "act of presence" near the border with Brazil. In 1963 Guainía segregated from the Vaupes and became a commissary. In 1977, Guaviare followed the same path. The department was created after the Colombian Constitution of 1991 which established it as a Department of Colombia on July 4, 1991.
Экономика
Основная экономическая деятельность департамента – лесозаготовки и рыболовство, значительная часть продукции которых экспортируется в соседнюю Бразилию.
The department's main economic activities feature logging and fishing, with much exportation to neighboring Brazil.
Демография
Подавляющее большинство населения состоит из коренных жителей. Это наименее населённый департамент страны.
The vast majority of the population consists of indigenous inhabitants. It is the least populated department in the country.
Транспортировка
Из-за расположения в амазонских джунглях, он не связан дорогами ни с остальной страной, ни между самими поселениями, а торговля и связь с внешним миром осуществляются по основным рекам и по воздуху. В нескольких небольших поселениях имеются взлётно-посадочные полосы, обеспечивающие сообщение со столицей департамента Миту, а оттуда – с остальной частью страны.
Because of its location in the Amazon jungle, it has no roads connecting it with the rest of the country or internally from settlement to settlement, and commerce and contact with the outside world is achieved through travel along the main rivers and by means of air travel. Several of the small settlements have airstrips with service to the department's capital, Mitú, and from there with the rest of the country.
Административные подразделения
Из-за небольшого населения и обширной территории Ваупес включает в себя всего три муниципалитета. Остальные части департамента были классифицированы как особый тип коррехиментос, сочетающий в себе функции муниципалитета и коррехименто.
Because of its small population and vast extension of land, Vaupés only has three municipalities. Other sections of the department were classified as an especial type of corregimientos, which has certain hybrid functions from a municipality and corregimiento.