Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский юрист, политик и предприниматель
American lawyer, politician, and businessman
Кадуаллер Колден Уошберн (22 апреля 1818 года – 14 мая 1882 года) – американский предприниматель, политик и военный, основавший мельницу, впоследствии ставшую General Mills. Представитель семьи Уошбернов из штата Мэн, он был членом Конгресса США и губернатором Висконсина, а также служил генералом в армии Союза во время Гражданской войны в США.
Cadwallader Colden Washburn (April 22, 1818May 14, 1882) was an American businessman, politician, and soldier who founded a mill that later became General Mills. A member of the Washburn family of Maine, he was a U. S. Congressman and governor of Wisconsin, and served as a general in the Union Army during the American Civil War.
Образование и начало карьеры
Уошберн родился в Ливерморе (в современном штате Мэн, тогда часть штата Массачусетс), сыном Марты (урожденной Бенджамин) и Израиля Уошберна-старшего. Он был одним из семи братьев, среди которых были Израиль Уошберн-младший, Элиу Б. Уошберн, Уильям Д. Уошберн и Чарльз Эймс Уошберн. Уошберн учился в школе в Вискассете, штат Мэн, и позже преподавал там в 1838–1839 годах. В 1839 году он переехал в Давенпорт, штат Айова, где преподавал в школе, работал в магазине и занимался геодезией. Вдохновленный своим братом Елиу, который открыл юридическую практику в соседней Галине, штат Иллинойс, он изучал право. В 1842 году он был принят в коллегию адвокатов штата Висконсин и переехал в Минеральную точку, округ Айова, территория Висконсин, где начал юридическую практику. В 1877 году Уошберн объединился с Джоном Кросби, чтобы создать компанию Washburn Crosby. В то же время Уошберн отправил Уильяма Худа Данвуди в Англию для открытия там рынка сбыта озимой пшеницы. Данвуди добился успеха, стал молчаливым партнером и впоследствии одним из самых богатых мельников в мире. Данвуди стал филантропом, финансируя больницы, учебные заведения, которые впоследствии стали Технологическим колледжем Данвуди, и благотворительный дом, который в конечном итоге превратился в деревню Данвуди. Впоследствии корпорация стала известна как General Mills. В свой последний срок Уошберн был председателем Комитета по частным земельным искам. Он отказался баллотироваться снова в 1860 году. Семья Уошбернов всегда решительно выступала против рабства. В 1861 году Уошберн переехал в Ла-Кросс, штат Висконсин, но позже в том же году вернулся в Вашингтон, округ Колумбия, в качестве делегата на мирной конференции, созванной в попытке предотвратить Гражданскую войну в США. После начала осады Виксбурга и призыва генерала Гранта к мобилизации всех доступных сил, Уошберн возглавил отряд XVI корпуса во время осады Виксбурга. Он командовал 1-й дивизией XIII корпуса в операциях Натаниэля П. Бэнкса вдоль побережья Техаса, возглавив экспедицию против форта Эсперанса в ноябре 1863 года. В течение остальной части войны он занимал административные должности в Миссисипи и Теннесси. Командуя войсками Союза в Мемфисе, он стал целью неудачной попытки похищения, организованной Натаном Б. Форрестом, с целью захватить его и других генералов Союза. Он покинул армию Союза 25 мая 1865 года. После окончания войны Уошберн вернулся в свой дом в Ла-Кросс, где был вновь избран в Палату представителей на два срока. На этот раз он представлял 6-й избирательный округ штата Висконсин в 40-м и 41-м Конгрессах с 4 марта 1867 года по 3 марта 1871 года, где в первый срок был председателем Комитета по расходам на общественные здания. Он отказался баллотироваться в 1870 году. В то время обоим супругам было по 30 лет. В следующем году, в 1850 году, у них родилась первая дочь, Жаннет (Нетти) Гарр Уошберн. После рождения Нетти ее мать, Жаннетт, начала проявлять признаки психического расстройства. После рождения Фрэнсис (Фанни) два года спустя, в 1852 году, Уошберн организовал уход за своей женой в психиатрическую лечебницу Блумингдейл. Позже ее перевели в учреждение в Бруклине, штат Массачусетс, где она оставалась до своей смерти в возрасте 90 лет в 1909 году.
Washburn was born in Livermore (in modern day Maine, then a part of Massachusetts), the son of Martha (née Benjamin) and Israel Washburn, Sr. He was one of seven brothers, who included Israel Washburn, Jr., Elihu B. Washburne, William D. Washburn, and Charles Ames Washburn. Washburn attended school in Wiscasset, Maine, and later taught there in 1838–1839. In 1839 he moved to Davenport, Iowa Territory, where he taught school, worked in a store, and worked as a surveyor. Inspired by his brother Elihu who set up a legal practice in nearby Galena, Illinois, he studied law. In 1842 he was admitted to the Wisconsin bar and moved to Mineral Point, Iowa County, Wisconsin Territory, where he began a legal practice. In 1877, Washburn teamed with John Crosby to form the Washburn Crosby Company. At the same time, Washburn sent William Hood Dunwoody to England to open that market for spring wheat. Successful, Dunwoody became a silent partner and went on to become one of the wealthiest millers in the world. Dunwoody became a philanthropist endowing hospitals, educational facilities which became Dunwoody College of Technology, and a charitable home which ultimately became Dunwoody Village. The corporation eventually became known as General Mills. In his last term Washburn served as chairman of the Committee on Private Land Claims. He declined to run again in 1860. The Washburn family had always been strongly opposed to slavery. Washburn moved to La Crosse, Wisconsin in 1861 but returned to Washington, D. C., later that year as a delegate in the peace convention that was held in an attempt to prevent the American Civil War. Once siege operations had begun against the city of Vicksburg and Grant called for all available forces, Washburn led a detachment of the XVI Corps during the siege of Vicksburg. He commanded the 1st Division in the XIII Corps in Nathanial P. Banks' operations along the Texas Coast leading the expedition against Fort Esperanza in November 1863. For the rest of the war he served in administrative capacities in Mississippi and Tennessee. While commanding Union forces in Memphis, he was the target of an unsuccessful raid led by Nathan B. Forrest to kidnap him and other Union generals. He left the Union Army on May 25, 1865. After the conclusion of the war, Washburn returned to his home in La Crosse, where he was elected again for two terms in the House of Representatives. This time he represented Wisconsin's 6th congressional district at the 40th and 41st Congresses from March 4, 1867, to March 3, 1871, where he was chairman of the Committee on Expenditures on Public Buildings in the first term. He declined to run in 1870. Both were 30 years old at the time. The following year, the couple brought their first daughter, Jeanette (Nettie) Garr Washburn, into the world in 1850. After giving birth to Nettie her mother, Jeanette, started showing signs of mental illness. After Frances (Fanny) was born two years later, in 1852, Washburn made arrangements for his wife's care at the Bloomingdale Asylum. Later she was transferred to an institution in Brookline, Massachusetts, where she remained until her death at the age of 90 in 1909.
Поздние годы
Вешберн пожертвовал имение Эджвуд Вилла доминиканским сёстрам Синсинава из Мэдисона, штат Висконсин, в 1881 году. Эджвуд Вилла впоследствии стала Колледжем Эджвуд и средней школой Эджвуд. Почти через год, 14 мая 1882 года, он скончался в Эврика-Спрингс, штат Арканзас, во время посещения источников с целью поправить здоровье. Его тело было захоронено на кладбище Оук Гроув в Ла-Кроссе, штат Висконсин. После его смерти его состояние оценивалось примерно в два-три миллиона долларов. Однако большая часть была выделена на обеспечение ухода за его женой Жанеттой.
Washburn donated the Edgewood Villa estate to the Sinsinawa Dominican Sisters of Madison, Wisconsin, in 1881. The Edgewood Villa later became Edgewood College and Edgewood High School. Nearly a year later, on May 14, 1882, he died in Eureka Springs, Arkansas, while on a visit to the springs for his health. His body was interred in Oak Grove Cemetery in La Crosse, Wisconsin. After his death, his estate was valued at an estimated two to three million dollars. However, the largest portion was set aside to pay for the care of his wife, Jeanette.
Наследие
Город Уошберн в округе Бэйфилд, штат Висконсин, был назван в честь Кадуаллера Уошберна, как и округ Уошберн на севере Висконсина и город Уошберн в Северной Дакоте, а также Центр Уошберна для детей и старшая школа Уошберн в Миннеаполисе. Обсерватория Уошберна при Университете Висконсина – Мэдисон также была названа в его честь, поскольку, будучи губернатором, он выделил средства на её строительство. В Ла-Кроссе, штат Висконсин, где Уошберн похоронен на его мемориале на кладбище Оук-Гроув, есть район в центре города и парк, названные в честь бывшего губернатора и давнего жителя города.
The city of Washburn in Bayfield County, Wisconsin was named after Cadwallader Washburn, as were Washburn County in northern Wisconsin and the city of Washburn, North Dakota, As well as, Washburn Center for Children, and Washburn High School in Minneapolis. Washburn Observatory, at the University of Wisconsin–Madison, was also named for Washburn, who as governor, allocated the money for its construction. La Crosse, Wisconsin, where Washburn is laid to rest at his memorial in the Oak Grove Cemetery, has a downtown neighborhood and park named for the former governor and long time resident of the city.