Введение

Британское издательство Penguin Books в настоящее время является импринтом всемирной Penguin Random House, конгломерата, образованного в 2013 году в результате слияния с американским издательством Random House, дочерней компанией немецкого медиаконгломерата Bertelsmann. Ранее Penguin Group полностью принадлежала британской Pearson plc, глобальной медиакомпании, которой также принадлежала Financial Times. При создании Penguin Random House компания Pearson владела 47% акций новой компании, которые были уменьшены до 25% в июле 2017 года. С апреля 2020 года Penguin Random House является полностью принадлежащим дочерним предприятием Bertelsmann. Это одно из крупнейших издательств на английском языке, входящих в так называемую "Большую пятерку", вместе с Holtzbrinck/Macmillan, Hachette, HarperCollins и Simon & Schuster. Зарегистрированный офис Penguin Books находится в районе Вестминстер, Лондон, Англия.

Происхождение

Первые книги Penguin в мягкой обложке были опубликованы в 1935 году, но изначально – как оттиск издательства The Bodley Head. Вопрос о том, как издательства могут охватить более широкую аудиторию, обсуждался на конференции в Риппон-Холле, Оксфорд, в 1934 году, которую посетил Лэйн. Хотя публикация литературы в мягкой обложке в то время в основном ассоциировалась с некачественной бульварной литературой, бренд Penguin во многом был обязан кратковременно существовавшему оттиску Albatross, который переиздавал британскую и американскую литературу в 1932 году. Недорогие книги в мягкой обложке изначально не казались перспективными для Bodley Head, поскольку намеренно низкая цена в 6 пенсов делала прибыльность маловероятной. Это помогло Лейну приобрести права на публикацию некоторых произведений дешевле, чем он мог бы сделать в других обстоятельствах, так как издатели не верили в долгосрочный успех этого предприятия. Несмотря на сопротивление со стороны традиционной книжной торговли, покупка 63 000 экземпляров группой Woolworths Group полностью оплатила проект, подтвердила его целесообразность и позволила Лейну в 1936 году зарегистрировать Penguin как отдельную компанию. К марту 1936 года, спустя десять месяцев после запуска компании 30 июля 1935 года, было напечатано один миллион книг Penguin. До выхода серии King Penguin в 1939 году публиковались только книги в мягкой обложке, а позднее был начат проект «История искусства пеликана». Эти работы, которые считались неподходящими для издания в мягкой обложке из-за их объема и обильных иллюстраций на художественной бумаге, были изданы в твердом переплете. Penguin Books Inc. была зарегистрирована в 1939 году для соответствия законодательству США об авторском праве; и, несмотря на то, что компания вошла на уже устоявшийся рынок книг в мягкой обложке довольно поздно, она добилась дальнейшего успеха под руководством вице-президента Курта Эноха, выпустив такие книги, как «What Plane Is That» и «The New Soldier Handbook». Расширение компании привело к найму Юнис Фрост – сначала в качестве секретаря, затем редактора, а в конечном итоге директора, которая оказала решающее влияние на формирование компании. В 1945 году ей было поручено восстановить Penguin Inc. после ухода первого управляющего директора Яна Баллантайна. С самого начала дизайн был ключевым фактором успеха Penguin. Отказавшись от пестрой иллюстративности других издательств, Penguin выбрал простой дизайн из трех горизонтальных полос, верхняя и нижняя из которых были окрашены в цвета, соответствующие серии, к которой принадлежала книга; этот дизайн иногда называют горизонтальной сеткой. На центральной белой панели автор и название были напечатаны шрифтом Gill Sans, а в верхней полосе располагался картуш с надписью «Penguin Books». Первоначальный дизайн был создан 21-летним младшим офис-менеджером Эдвардом Янгом, который также нарисовал первую версию логотипа Penguin. Серии, такие как Penguin Specials и The Penguin Shakespeare, имели индивидуальный дизайн (к 1937 году были опубликованы только S1 и B1–B18). Цветовые схемы включали: оранжевый и белый для художественной литературы, зеленый и белый для детективной литературы, малиновый и белый для путешествий и приключений, темно-синий и белый для биографий, желтый и белый для разнообразных жанров, красный и белый для драматических произведений; и более редкий фиолетовый и белый для эссе и изящной словесности, а также серый и белый для книг о международных делах. Лэйн в течение нескольких лет активно сопротивлялся использованию изображений на обложках. Некоторые недавние издания литературы того времени воспроизводят оригинальный вид. В 1937 году штаб-квартира Penguin была основана в Хармондсворте, недалеко от аэропорта Хитроу.

Военные годы

Вторая мировая война способствовала тому, что Penguin стал национальным институтом. Несмотря на отсутствие формальной роли в военных усилиях, издательство играло в них важную роль благодаря публикации таких бестселлеров, как «Разведение домашней птицы и кроликов из отходов» и «Определение самолетов», а также поставкам книг для вооруженных сил и британских военнопленных. За шесть лет войны было напечатано около 600 наименований и начато издание 19 новых серий. В условиях огромного роста спроса на книги Penguin занимал привилегированное положение среди конкурентов. Главной проблемой для издателей во время войны было нормирование бумаги, усугубленное прекращением поставок травы эспарто, одного из компонентов целлюлозы, используемой Penguin. Когда в марте 1940 года было введено нормирование, Министерство снабжения выделяло каждому издательству квоту, определяемую как процент от объема, использованного компанией в период с августа 1938 года по август 1939 года. Это было особенно выгодно для Penguin, который, будучи крупным типографским предприятием, добился больших успехов в тот год. Кроме того, по соглашению с правительством Канады Penguin обязался эксклюзивно издавать книги для канадских вооруженных сил, за что получал оплату бумагой в тоннах. К январю 1942 года вступили в силу правила «Соглашения о военной экономии книжного производства», определявшие требования к качеству бумаги, размеру шрифта и полям. В результате Penguin отказался от суперобложек, уменьшил поля и заменил сшитый переплет металлическими скобами. Помимо заметного ухудшения внешнего вида книг в мягкой обложке, стало практически невозможно издавать книги объемом более 256 страниц, что привело к снятию с продажи некоторых названий из-за нехватки материала. Помимо выделенной квоты бумаги, в 1941 году Penguin заключил соглашение с военным ведомством, благодаря связям Билла Уильямса с ABCA и CEMA, о поставках книг для войск через так называемый Военный книжный клуб. Penguin получал 60 тонн бумаги в месяц в обмен на 10 наименований тиражом 75 000 экземпляров по цене 5 пенсов. Первоначально на каждой книге в мягкой обложке на внутренней стороне задней обложки размещалось сообщение: «ДЛЯ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ – Оставьте эту книгу в почтовом отделении после прочтения, чтобы ею могли насладиться мужчины и женщины, находящиеся на службе», призывая читателей воспользоваться бесплатной доставкой книг Королевской почтой для военнослужащих. Однако спрос на внутреннем рынке превысил предложение, что побудило Лейна добиваться монополии на армейские книги, предназначенные для зарубежной дистрибуции. Благодаря своим запасам бумаги Penguin оказался в особенно выгодном положении после войны, когда нормирование продолжалось. По этой причине, а также из-за популярного престижа компании, многие конкуренты Penguin были вынуждены уступить ему права на переиздание книг в мягкой обложке. Сэр Аллен Лейн умер 7 июля, а шесть недель спустя, 21 августа 1970 года, Penguin была приобретена компанией Pearson PLC. Новый акцент был сделан на прибыльности, и с уходом Фачетти в 1972 году завершилась определяющая эпоха в дизайне книг Penguin. В 1975 году Penguin объединился с давним американским издательством Viking Press. Первый книжный магазин Penguin открылся в Ковент-Гардене в 1980 году. В 1985 году Penguin приобрел британского издателя книг в твердой обложке Майкла Джозефа, а в 1986 году – Хамиша Гамильтона. После этих приобретений Penguin перенес свои офисы в центр Лондона (27 Wrights Lane, W8 5TZ). Таким образом, «Хармондсворт» перестал указываться в качестве места издания после полувека. (Склад в Хармондсворте продолжал работать до 2004 года.) Также в 1986 году Penguin приобрел американское издательство New American Library (NAL) и его дочернюю компанию E. P. Dutton. New American Library изначально была Penguin U.S.A., но в 1948 году была выделена в отдельную компанию из-за сложности правил импорта и экспорта. Penguin выкупил ее, чтобы расширить свое присутствие на американском рынке, а NAL рассматривал этот шаг как возможность укрепить свои позиции на международных рынках. Penguin опубликовал книгу Деборы Липштадт «Отрицание Холокоста», в которой Дэвид Ирвинг обвинялся в отрицании Холокоста. Ирвинг подал в суд на Липштадт и Penguin за клевету в 1998 году, но проиграл в широко освещенном судебном процессе. Другие книги, опубликованные Penguin, которые привлекли внимание СМИ и вызвали споры, включают «Массакр» Сине, «Шпион» (Spycatcher), который на некоторое время был запрещен правительством Великобритании, и «Сатанинские стихи», в результате чего его автор Салман Рушди был вынужден скрываться в течение нескольких лет после того, как аятолла Хомейни из Ирана издал фетву – указ, фактически являющийся смертным приговором. В 2006 году Penguin попытался привлечь общественность к совместному написанию романа на вики-платформе, назвав этот проект «Миллион пингвинов». 7 марта 2007 года в блоге Penguin Books UK было объявлено о завершении проекта. В 2014 году Мэделин МакИнтош создала «Горячую линию Penguin». В мае 2017 года на железнодорожном вокзале в Эксетере была установлена оранжевая мемориальная табличка в честь значительного вклада Лейна в издательскую индустрию.

Классика пингвинов

В соответствии с корпоративной миссией Penguin по распространению канонической литературы на массовый рынок, компания впервые обратилась к изданию классики в мае 1938 года с выпуском Penguin Illustrated Classics. Экономия от гонораров авторов за эти произведения, не облагаемые роялти, была направлена на заказ деревянных гравюр Роберту Гиббингу и его кругу, выходцам из Центральной школы искусств и ремесел. Книги отличались от остальной продукции Penguin использованием вертикальной сетки (предвосхищая инновацию Цхихольда 1951 года) и шрифта Albertus. Серия не имела коммерческого успеха и была прекращена после всего десяти томов в год своего основания. Penguin вернулся к классике в 1946 году, опубликовав перевод «Одиссеи» Гомера, выполненный Э. В. Риу, который разошелся тиражом в три миллиона экземпляров. Коммерческая мотивация Penguin, как всегда, была популистской; поэтому перевод классических произведений на доступный современный английский язык оказался сложной задачей, результаты которой не всегда удовлетворяли критиков. Рье говорил о своей работе: «Я сделал все возможное, чтобы Гомер был легким для чтения тем, кто не знаком с греческим миром». В 1959 году к нему присоединилась Бетти Радис, сначала в качестве помощницы, а после его выхода на пенсию в 1964 году она стала соредактором вместе с Робертом Балдиком. По мере того как фокус издательства смещался от потребностей рынка к потребностям учебных заведений, критика становилась все более резкой. Томас Гулд писал о серии: «Большинство философских томов в серии Penguin плохи — некоторые даже очень плохи. Поскольку Платон и Аристотель являются самыми читаемыми философами в мире сегодня, и поскольку некоторые из этих переводов Penguin пользуются популярностью среди профессиональных философов в нескольких странах, это можно считать небольшим кризисом в истории философии». Издательство публикует сотни классических произведений — от греков и римлян до викторианской литературы и современной классики. Почти двадцать лет цветные рамки на передней и задней обложках указывали на язык оригинала. Второй период дизайна характеризовался преимущественно черными обложками с цветной иллюстрацией на лицевой стороне. В 2002 году Penguin объявила о редизайне всего своего каталога, объединив оригинальный список классики (известный в профессиональной среде как «Черная классика») со старым списком Penguin Twentieth Century Classics, хотя серебряные обложки для последнего пока что сохранились для большинства названий. Ранее эта серия называлась «Penguin Modern Classics» и имела бледно-зеленую обложку. Редизайн, отличавшийся красочной живописью на обложке, черным фоном и оранжевыми буквами, был хорошо принят. Однако качество самих книг в мягкой обложке, казалось, снизилось: корешки стали чаще сгибаться и ломаться. Книги также печатаются на немелованной бумаге, которая, по некоторым данным, имеет тенденцию желтеть и коричневеть в течение нескольких лет. Дизайн текстовых страниц также был переработан, чтобы соответствовать более строгому шаблону, что позволило ускорить корректуру и набор текста, но уменьшило возможности для индивидуальных дизайнерских решений, обусловленных структурой текста или историческим контекстом (например, в выборе шрифта). До 2002 года типографикой текстовых страниц каждой книги серии «Классика» занималась команда дизайнеров; этот отдел был значительно сокращен в 2003 году в рамках мер по снижению производственных затрат. Отдел дизайна текстовых страниц все еще существует, хотя и в значительно меньшем объеме. Недавние работы по дизайну включают серию Penguin Little Black Classic, разработанную Клэр Мейсон.

Книги Пеликана

Лэйн расширил бизнес в 1937 году с публикацией книги Джорджа Бернарда Шоу «Руководство разумной женщины к социализму и капитализму» под маркой Pelican Books, маркой, созданной для просвещения читающей публики, а не для развлечения. Признавая собственные ограничения, Лэйн назначил В. К. Кришну Менона первым выпускающим редактором серии, при поддержке консультативного совета, состоящего из Питера Чалмерса Митчелла, Х. Л. Бейлса и В. Е. Уильямса. В течение следующего полувека было опубликовано несколько тысяч книг серии Pelican, предлагавших высококачественные обзоры современного состояния знаний в различных областях, часто написанные авторами специализированных научных трудов. (Серия «Пеликан», находившаяся в упадке в течение нескольких лет, была окончательно прекращена в 1984 году.) «Распознавание самолетов» (S82) Р. А. Савилла Снита стала бестселлером. В 1940 году детская серия Puffin Books началась с серии научно-популярных иллюстрированных книг; первым произведением детской художественной литературы, опубликованным под этой маркой, стала «Ворзель Гуммидж» Барбары Эуфан Тодд в следующем году. Еще одной серией, начатой во время войны, была серия «Поэты Penguin»: первый том представлял собой сборник стихов Теннисона (D1) в 1941 году. Позднее были изданы «Книга современной американской поэзии Penguin» (D22) в 1954 году и «Книга поэзии эпохи Реставрации Penguin» (D108) в 1968 году. «Комические и причудливые стихи» Дж. М. Коэна вышли в трех томах на протяжении нескольких лет. В 2014 году Pelican Books была перезапущена как цифровой бренд, с одновременной публикацией четырех книг 1 мая: «Экономика: руководство пользователя» Ха Чжуна Чанга, «Одомашненный мозг» психолога Брюса Худа, «Революционная Россия» Орландо Фигса и «Эволюция человека» антрополога Робина Данбара.

Образование пингвинов

В 1965 году Penguin вошёл в сферу образовательного издательства, и целью Аллена Лейна было перенести радикальный и популистский дух серии Pelicans на рынок школьных учебников. Это была его последняя крупная инициатива: подразделение было организовано как самостоятельное издательское предприятие, отделённое от Harmondsworth, и разместилось в Уэст-Дрейтоне, Миддлсекс. За девять лет своего существования оно оказало значительное влияние на школьные учебники, предложив новые подходы к их концепции и дизайну и оказав сильное влияние на ассортимент других издательств. Среди наиболее успешных и влиятельных серий были Voices and Junior Voices, Connexions и Penguin English Project. Помимо этих и других серий, издательство продолжило традицию Penguin, выпуская специальные образовательные издания, посвященные часто спорным вопросам в сфере образования и за её пределами. В их числе были такие злободневные книги, как «Дело Хорнси» и «Университет Уорвика, Лтд», отражавшие студенческие волнения конца 1960-х годов и способствовавшие острой общенациональной дискуссии о целях высшего образования. Другие издания представляли радикальные и влиятельные идеи о школьном образовании, выдвигаемые писателями и учителями из Америки и других стран. Penguin Education также публиковало широкий спектр пособий для чтения и вводных текстов для студентов высших учебных заведений, особенно по таким предметам, как психология, экономика, менеджмент, социология и естественные науки, а для учителей – ряд ключевых текстов, таких как «Язык, ученик и школа» и «Язык детей младшего школьного возраста». После смерти Аллена Лейна в 1970 году и поглощения Penguin компанией Pearson Longman в том же году подразделение прекратило выпуск школьных учебников и было закрыто в марте 1974 года. Более 80 учителей, журналистов и учёных подписали письмо в Times Educational Supplement, выражая сожаление по поводу закрытия влиятельного издательства.

Специальные пингвины

В ноябре 1937 года Penguin начала выпуск новой серии коротких, полемических книг под рубрикой Penguin Specials с публикации «Германия поворачивает время вспять» Эдгара Моурера. Их целью было предложить углубленный анализ текущих событий, противостоящий предполагаемой предвзятости газет, а также стать ответом компании на популярность Левого книжного клуба Голланца. В то время как Левый книжный клуб открыто поддерживал Советский Союз, Penguin и Lane не демонстрировали никаких политических предпочтений в своей редакционной политике, хотя широко распространено было мнение, что серия тяготеет влево, поскольку ее редактором был коммунист Джон Леман, а большинство авторов, за редкими исключениями, принадлежали к левым силам. Скорость публикации и распространения (в течение недель, а не месяцев) была критически важна для актуальности и, следовательно, успеха Specials; например, антиапелляционный трактат Женевьевы Табуа «Шантаж или война» был продан тиражом более 200 000 экземпляров. Однако даже такая оперативность не уберегла их от того, чтобы быть превзойденными событиями: книга Шилы Грант Дафф «Европа и чехи» поступила в продажу только в день Мюнхенского соглашения, но тем не менее стала бестселлером. До начала войны было опубликовано 35 выпусков Penguin Specials, включая два романа – «Добрый солдат Швейк» Гашека и «Смертельная буря» Боттома. В совокупности они внесли значительный вклад в общественную дискуссию того времени, и многие из наиболее спорных названий стали предметом передовых статей в прессе. После перерыва с 1945 по 1949 год Penguin Specials возобновились после войны под редакцией сначала Тома Машлера, а затем, после 1961 года, Тони Годвина. Первым выпуском в возрожденной серии стала книга Уильяма Галлахера «За коммунизм». Годвин инициировал серию Specials «Что не так с Британией» в преддверии выборов 1964 года, которая стала платформой для культурного анализа Нового Левого, характерного для левого политического радикализма 1960-х годов. Фактически, Penguin Books внесла средства в создание Центра современных культурных исследований Ричарда Хоггарта и Стюарта Холла при Бирмингемском университете в 1964 году. Этот короткий период возрождения Penguin Specials, способствовавший национальному диалогу, не был устойчивым после ухода Годвина в 1967 году, и с развитием телевизионной журналистики значимость серии Specials снизилась в 1970-х и 1980-х годах. Последний выпуск Specials был опубликован в 1988 году – «Под осадой: расизм и насилие в современной Британии» Кита Томпсона. В декабре 2011 года Penguin выпустила девять названий под названием «Penguin Shorts» с использованием культовых обложек с тремя полосами. Эти книги представляли собой повести и короткие произведения художественной литературы и/или мемуары. В 2012 году они стали называться Penguin Specials после соглашения с The Economist, заключенного в марте того же года. Эти работы были посвящены тематической журналистике, которая была характерной чертой оригинальных Penguin Specials. Последующие выпуски Penguin Specials, выпущенные в 2012 и 2013 годах, продолжали включать как художественную литературу, в том числе публикации, вошедшие в шорт-лист премии Monash Undergraduate Prize 2012, так и актуальную журналистику. Также были представлены сборники статей культурных критиков.

Пуффин

Ноэль Керрингтон, редактор журнала Country Life, впервые обратился к Лейну с идеей издания недорогих иллюстрированных научно-популярных книг для детей в 1938 году. Вдохновленный книгами издательства Editions Père Castor, иллюстрированными Рожаном, и техникой автолитографии, использовавшейся в плакатном искусстве того времени, предложение Керрингтона о том, что впоследствии стало серией «Картинные книги Пуффина», было принято Penguin в 1940 году, когда, по мнению Лейна, эвакуированным из городов детям понадобятся книги по сельскому хозяйству и естественной истории, чтобы помочь им адаптироваться к сельской местности. Первые четыре книги вышли в декабре 1940 года: «Война на суше», «Война на море», «Война в воздухе» и «На ферме», а еще девять – в следующем году. Несмотря на планы Лейна издавать по двенадцать книг в год, из-за нехватки бумаги и персонала в первые два года серии было выпущено всего тринадцать. 120 названий «Картинных книг» привели к созданию в общей сложности 260 вариантов, последний, номер 116 – «Жизнеописания Пакстона Чедвика» – был выпущен в 1996 году как hors série Обществом коллекционеров Penguin. Недорогой детской художественной литературы на тот момент не существовало, и Penguin стремился расширить свой ассортимент в этом новом направлении. С этой целью в 1941 году Элеонора Грэм была назначена первым редактором серии «Книги Пуффина», что оказалось особенно сложной задачей из-за сопротивления издателей и библиотекарей в передаче прав на свои детские книги. Первые пять книг («Ворзел Гуммидж», «Корнуэльское приключение», «Кукушечные часы», «Гаррам-охотник» и «Смоки») были опубликованы в фирменном стиле Penguin – в трех горизонтальных полосах, но от этой практики отказались после выхода девятого тома, когда были введены полноцветные иллюстрированные обложки, что ознаменовало гораздо большую свободу дизайна в серии «Пуффин» по сравнению с остальными книгами Penguin. Грэм ушла в отставку в 1961 году, и ее сменила Кей Уэбб, которая возглавляла отдел в течение 18 лет в период, когда конкуренция на детском рынке значительно возросла, а производство и маркетинг стали более изощренными. Одним из нововведений Уэбб было создание Клуба Пуффина в 1967 году и его ежеквартального журнала «Puffin Post», который в период расцвета насчитывал 200 000 членов. В список авторов «Пуффина» во время работы Уэбб вошли Артур Рэнсом, Роальд Даль и Урсула К. Ле Гуин, а также была создана серия подростковой художественной литературы «Peacock». Тони Лейси занял редакторский пост Уэбба в 1979 году по приглашению управляющего директора Penguin Питера Майера, когда «Пуффин» был одним из немногих прибыльных подразделений компании, переживавшей трудные времена. В соответствии с политикой Майера по более агрессивной коммерциализации бренда Penguin, Лейси сократил количество изданий «Пуффина», объединил популярные названия под рубрикой «Puffin Classics» и запустил успешную серию интерактивных игровых книг «Fighting Fantasy». В дополнение к Клубу Пуффина Школьный книжный клуб Пуффина, ориентированный специально на школы и организации, значительно вырос в этот период, что помогло укрепить рыночные позиции «Пуффина», так что к 1983 году каждая третья книга Penguin, продаваемая, была «Пуффином». Только благодаря его участию в Penguin он смог сделать аналогичное предложение Аллену Лейну, которое было принято. Певснер описал проект «Здания Англии» как попытку заполнить пробел в английском издательском деле, предоставив многотомный обзор национального искусства, хорошо известный на континенте. В частности, «Руководство по немецким памятникам искусства» Георга Дехио, топографический перечень важных исторических зданий Германии, опубликованный в пяти томах в период с 1905 по 1912 год. Хотя амбицией Певснера было просветить и информировать широкую публику о тонкостях английской архитектурной истории, непосредственной коммерческой задачей была конкуренция с путеводителями Shell, редактируемыми Джоном Бетджеманом, из которых к 1939 году было опубликовано 13. С согласия Лейна в 1945 году Певснер начал работу, лично объезжая графство, которое должно было стать объектом исследования, опираясь на заметки, составленные исследователями. Первый том, «Корнуолл», вышел в 1951 году, и в период с тех пор по 1974 год он написал 46 архитектурных путеводителей, из которых 32 – самостоятельно, а десять – с помощью. Уже в 1954 году серия испытывала коммерческие трудности и нуждалась в спонсорстве для продолжения, грант от Leverhulme Trust и другие источники обеспечили ее завершение. Серия продолжалась после смерти Певснера в 1983 году, частично финансировалась фондом Pevsner Books Trust и издавалась издательством Yale University Press. Подход Певснера к Kunstgeschichte был...