Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пресноводное озеро в Кении
Freshwater lake in Kenya
Озеро Баринго является, после озера Туркана, самым северным из озер Кенийской рифтовой долины, с площадью и высотой над уровнем моря. Озеро питается несколькими реками: Моло, Перкерра и Оль-Арабель. У него нет видимого стока; предполагается, что воды просачиваются через озерные отложения в трещиноватое вулканическое основание. Это одно из двух пресноводных озер в Рифтовой долине в Кении, другим является озеро Найваша. Озеро расположено в отдаленной жаркой и пыльной местности, где обитает более 470 видов птиц, включая иногда мигрирующих фламинго. На скалистом островке в озере, известном как Гибралтар, находится колония больших бакланов. О существовании озера Баринго впервые сообщили европейцам Людвиг Крапф и Й. Ребманн, немецкие миссионеры, базировавшиеся в Момбасе, около 1850 года; на карте источников Нила Дж. Х. Спеке (1863) Баринго ошибочно принимают за залив Кавирондо озера Виктория-Ньянза; на карте сэра Х. М. Стэнли (1877) оно изображено как большой водоем к северо-востоку от озера Виктория-Ньянза. Джозеф Томсон, во время своего путешествия по земле масаи в 1883 году, был первым европейцем, увидевшим озеро и исправившим преувеличенные представления о его размерах. Однако местные предания утверждают, что в прошлом озеро занимало гораздо большую площадь.
Lake Baringo is, after Lake Turkana, the most northern of the Kenyan Rift Valley lakes, with a surface area of and an elevation of The lake is fed by several rivers: the Molo, Perkerra and Ol Arabel. It has no obvious outlet; the waters are assumed to seep through lake sediments into the faulted volcanic bedrock. It is one of the two freshwater lakes in the Rift Valley in Kenya, the other being Lake Naivasha. The lake is in a remote hot and dusty area with over 470 species of birds, occasionally including migrating flamingos. A Goliath heronry is located on a rocky islet in the lake known as Gibraltar. The existence of Lake Baringo was first reported in Europe by Ludwig Krapf and J. Rebmann, German missionaries stationed at Mombasa, about 1850; in J. H. Speke’s map of the Nile sources (1863) Baringo is confused with Kavirondo Gulf of Victoria Nyanza; it figures in Sir H. M. Stanley’s map (1877) as a large sheet of water N. E. of Victoria Nyanza. Joseph Thomson, in his journey through the Masai country in 1883, was the European to see the lake and to correct the exaggerated notions as to its size. Native tradition, however, asserts that the lake formerly covered a much larger area.
Описание
Озеро является частью Восточно-Африканской рифтовой системы. Западнее озера расположены холмы Туген – поднятый тектонический блок, сложенный вулканическими и метаморфическими породами. На востоке находится плато Лайкипия. Вода в озеро поступает с холмов Мау и Туген. Это критически важная среда обитания и убежище для более чем 500 видов птиц и животных, некоторые из мигрирующих видов водных птиц имеют региональное и глобальное значение. Озеро также является местообитанием семи видов пресноводных рыб. Один из них, *Oreochromis niloticus baringoensis* (подвид нильской тилапии), является эндемиком озера. Рыболовство на озере имеет важное значение для социального и экономического развития местного населения. Кроме того, в этом районе обитает множество видов животных, включая бегемота (*Hippopotamus amphibius*), нильского крокодила (*Crocodylus niloticus*) и многих других млекопитающих, земноводных, рептилий и беспозвоночных. Хотя популяция нильской тилапии в озере сейчас невелика, сокращение численности этого вида сопровождалось успехом другого – мраморного протоптера (*Protopterus aethiopicus*), который был интродуцирован в озеро в 1974 году и теперь обеспечивает основную часть улова. Уровень воды снизился из-за засух и чрезмерного орошения. Озеро обычно мутное из-за взвешенных частиц, частично из-за интенсивной эрозии почвы в водосборном бассейне, особенно на равнине Лобои к югу от озера. В озере есть несколько небольших островов, крупнейший из которых – остров Оль-Кокве. Оль-Кокве, потухший вулканический центр, связанный с вулканом Короси, расположенным к северу от озера, имеет несколько горячих источников и фумарол, некоторые из которых привели к образованию отложений серы. Группа горячих источников выходит на береговую линию в Соро, недалеко от северо-восточного угла острова. В холмах Туген обнаружено несколько важных археологических и палеонтологических памятников, некоторые из которых содержат ископаемые гоминоидов и гомининов, относящиеся к миоценовым и плейстоценовым осадочным отложениям. Ближайший к озеру город – Маригат, а более мелкие населенные пункты – Кампи-я-Самаки и Лорук. Район становится все более популярным среди туристов и расположен в южной части региона Кении, населенного преимущественно кочевыми этническими группами, включая Il Chamus, Rendille, Turkana и Kalenjin. Размещение (гостиницы, коттеджи с кухней и кемпинги), а также услуги по аренде лодок доступны в Кампи-я-Самаки и его окрестностях на западном берегу, а также на нескольких островах озера. Согласно отчету правительства Кении за 2021 год, площадь поверхности озера Баринго увеличилась более чем на 100% до 268 квадратных километров в период с 2010 по 2020 год. Прибрежные деревни были затоплены, и люди были вынуждены покинуть свои дома. Также наблюдается увеличение популяций животных, таких как крокодилы, что приводит к взаимодействию между животными и людьми.
The lake is part of the East African Rift system. The Tugen Hills, an uplifted fault block of volcanic and metamorphic rocks, lies west of the lake. The Laikipia Escarpment lies to the east. Water flows into the lake from the Mau Hills and Tugen Hills. It is a critical habitat and refuge for more than 500 species of birds and fauna, some of the migratory waterbird species being significant regionally and globally. The lake also provides a habitat for seven fresh water fish species. One, Oreochromis niloticus baringoensis (a Nile tilapia subspecies), is endemic to the lake. Lake fishing is important to local social and economic development. Additionally the area is a habitat for many species of animals including the hippopotamus (Hippopotamus amphibius), Nile crocodile (Crocodylus niloticus) and many other mammals, amphibians, reptiles and the invertebrate communities. While stocks of Nile tilapia in the lake are now low, the decline of this species has been mirrored by the success of another, the marbled lungfish (Protopterus aethiopicus) which was introduced to the lake in 1974 and which now provides the majority of fish from the lake. Water levels have been reduced by droughts and over irrigation. The lake is commonly turbid with sediment, partly due to intense soil erosion in the catchment area, especially on the Loboi Plain south of the lake. The lake has several small islands, the largest being Ol Kokwe Island. Ol Kokwe, an extinct volcanic centre related to Korosi volcano north of the lake, has several hot springs and fumaroles, some of which have precipitated sulfur deposits. A group of hot springs discharge along the shoreline at Soro near the northeastern corner of the island. Several important archaeological and palaeontological sites, some of which have yielded fossil hominoids and hominins, are present in the Miocene to Pleistocene sedimentary sequences of the Tugen Hills. The main town near the lake is Marigat, while smaller settlements include Kampi ya Samaki and Loruk. The area is increasingly visited by tourists and is situated at the southern end of a region of Kenya inhabited largely by pastoralist ethnic groups including Il Chamus, Rendille, Turkana and Kalenjin. Accommodation, (hotels, self catering cottages and camping sites) as well as boating services are available at and near Kampi Ya Samaki on the western shore, as well as on several of the islands in the lake. A Kenyan Government report in 2021 estimated that the surface area of Lake Baringo had increased by over 100% to 268 square kilometres over the period 2010 2020. Lakeside villages were flooded and people displaced. There have also been increases in animal populations such as crocodiles, along with interactions between these animals and people.