Введение
Инцидент 1998 года с участием самолета Корпуса морской пехоты США и канатной дороги в Италии, катастрофа 1976 года. Авария канатной дороги в Кавалезе, также известная как трагедия в Сермисе, произошла 3 февраля 1998 года вблизи итальянского города Кавалезе, горнолыжного курорта в Доломитовых Альпах, примерно в 40 км к северо-востоку от Тренто. Двадцать человек погибли, когда самолет EA-6B Prowler Корпуса морской пехоты США, летевший слишком низко и с нарушением правил, перерезал трос, поддерживающий кабину канатной дороги. Пилот, капитан Ричард Эшби, и его штурман, капитан Джозеф Швейцер, были преданы суду в Соединенных Штатах и признаны невиновными в непредумышленном убийстве и убийстве по неосторожности. Позднее они были признаны виновными в воспрепятствовании правосудию и недостойном поведении офицера за уничтожение видеозаписи, сделанной с самолета, и были уволены из Корпуса морской пехоты.
the 1976 disaster
The Cavalese cable car crash, also known as the Cermis massacre , occurred on 3 February 1998, near the Italian town of Cavalese, a ski resort in the Dolomites some 25 mile (40 km) northeast of Trento. Twenty people were killed when a United States Marine Corps EA 6B Prowler aircraft, flying too low and against regulations, cut a cable supporting a cable car of an aerial lift. The pilot, Captain Richard J. Ashby, and his navigator, Captain Joseph Schweitzer, were put on trial in the United States and found not guilty of involuntary manslaughter and negligent homicide. Later they were found guilty of obstruction of justice and conduct unbecoming an officer and a gentleman for having destroyed a videotape recorded from the plane, and were dismissed from the Marine Corps.
Подробности катастрофы
3 февраля 1998 года самолет EA-6B Prowler, BuNo (бюро номер) 163045, "CY 02", позывной Easy 01, самолет радиоэлектронной борьбы, принадлежащий 2-й морской тактической эскадрилье радиоэлектронной борьбы (VMAQ-2) Корпуса морской пехоты США, выполнял учебный полет на малой высоте. В 15:13 по местному времени он задел тросы, поддерживающие канатно-подъемную дорогу из Кавалезе. Самолет летел со скоростью 870 километров в час (540 миль в час, 470 узлов) на высоте между в узкой горной долине. При достижении приблизительно, правое крыло самолета ударилось о тросы снизу. Трос был перерезан, в результате чего кабина канатной дороги с горы Чермис, в которой находились двадцать человек, сорвалась с высоты более 260 футов (79 м), и никто не выжил. Самолет получил повреждения крыла и хвостового оперения, но смог вернуться на авиабазу Авиано.
Реакции
Президент США Билл Клинтон принес официальные извинения и пообещал денежную компенсацию. Томас М. Фоглиетта, в то время посол США в Италии, посетил место крушения и преклонил колени в молитве, выразив извинения от имени Соединенных Штатов. В Италии, где произошедшее получило название "Strage del Cermis", полеты на малых высотах подверглись резкой критике, и некоторые политики призвали к пересмотру правил или полному запрету подобных учений, хотя такие полеты уже были незаконными. На борту самолета в день катастрофы велась видеозапись. Факт существования этой видеозаписи и ее уничтожение стали известны военным следователям лишь в августе 1998 года; два других члена экипажа, капитаны Чендлер П. Сигрейвс и Уильям Л. Рэйни, получили иммунитет за дачу показаний и решили раскрыть "правду обо всем". Эшби и Швайцер были признаны виновными в мае 1999 года; оба были уволены с военной службы, а Эшби приговорен к шести месяцам тюремного заключения. Он был освобожден через четыре с половиной месяца за хорошее поведение. Швайцер заключил соглашение о признании вины, детали которого стали известны после вынесения приговора военным жюри. Это соглашение позволило ему избежать тюремного заключения, но не освободило от увольнения с военной службы. В своей апелляции Эшби и Швайцер просили пересмотреть их дело и о смягчении наказания, оспаривая свое увольнение, чтобы иметь право на получение военных льгот. Они утверждали, что в ходе первого судебного процесса обвинение и защита тайно договорились снять обвинения в непредумышленном убийстве и убийстве по неосторожности, оставив лишь обвинение в воспрепятствовании правосудию, чтобы удовлетворить запросы, поступавшие из Италии. Апелляция Швайцера была отклонена в ноябре 2007 года. Решения Апелляционного суда по делам вооруженных сил были опубликованы в августе 2009 года.
Официальный отчет США
В официальном докладе об расследовании, составленном 10 марта 1998 года и подписанном генерал-лейтенантом Питером Пейсом, Корпус морской пехоты США согласился с выводами итальянских офицеров. Расследование возглавили генерал Майкл ДеЛонг совместно с итальянскими полковниками Орфео Дюригоном и Фермо Миссарино. Документ оставался секретным до тех пор, пока итальянская газета La Stampa не получила его копию из американских архивов и не опубликовала 13 июля 2011 года. Было установлено, что экипаж морской пехоты летел слишком низко и слишком быстро, создавая угрозу для себя и окружающих. Следственная группа рекомендовала применить дисциплинарные меры к экипажу и командирам, признать полную ответственность США за произошедшее и выплатить денежную компенсацию родственникам погибших. Комиссия выяснила, что эскадрилья была переброшена в Авиано 27 августа 1997 года, до публикации новых директив итальянского правительства, запрещающих полеты ниже 2000 футов (610 м) в Трентино-Альто-Адидже. Все пилоты эскадрильи получили копию этой директивы. Позже в кабине EA-6B была обнаружена нераспечатанная копия директивы вместе с картами, на которых был отмечен маршрут прокладки канатной дороги. В 2012 году Швайцер признался, что после возвращения на авиабазу Авиано он уничтожил видеокассету с компрометирующими материалами.
Компенсация
К февралю 1999 года семьи жертв получили от итальянского правительства по [сумма] на каждую жертву в качестве немедленной помощи. В мае 1999 года Конгресс США отклонил законопроект о создании компенсационного фонда в размере 40 миллионов долларов для жертв. В декабре 1999 года итальянский парламент одобрил план денежной компенсации семьям в размере 1,9 миллиона долларов на жертву. Договоры НАТО обязывали правительство США выплатить 75% этой компенсации, что и было сделано.