Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский певец (1965–1993)
American singer (1965–1993)
Жизнь и карьера
Миа Запата выросла в Луисвилле, штат Кентукки, и училась в средней школе Presentation Academy. Запата научилась играть на гитаре и пианино в девятилетнем возрасте, и на неё повлияли панк-рок, а также джаз, блюз и R&B-исполнители, такие как Бесси Смит, Билли Холидей, Джимми Рид, Рэй Чарльз, Хэнк Уильямс и Сэм Кук. В 1984 году Запата поступила в Антиохийский колледж в Йеллоу-Спрингс, штат Огайо, на факультет гуманитарных наук. В сентябре 1986 года она и трое друзей основали панк-рок-группу The Gits. В 1989 году группа переехала в Сиэтл, штат Вашингтон. Музыка Запаты часто приводила к сознательному отказу от материального благополучия, но, независимо от обстоятельств, Валери Агню описывает Мию как личность, "сразу вызывающую уважение и интерес". Запата была тесно связана со своим сообществом. Питер Шихи вспоминает: "Миа была центром нескольких социальных кругов; она обладала магнетической харизмой, которая объединяла самых разных людей, которые в противном случае могли бы никогда не встретиться". По пути на её похороны отец Запаты заблудился и вспоминает, что многие люди несли жёлтые розы – пропуск на церемонию прощания. Судья Шэрон Армстронг, председательствовавшая на суде над убийцей, назвала Запату "необычайно яркой" женщиной, которая была "очевидно талантлива"; она была "поражена тем, насколько тесную связь Запата поддерживала со столькими людьми". Группа планировала масштабный тур по США и Европе, а также серию концертов и находилась в поле зрения различных лейблов. Прежде чем группа успела завершить и выпустить свой второй альбом, Enter: The Conquering Chicken, Запата была убита. После её смерти группа продолжила заниматься музыкой и добилась успеха со своим вторым альбомом, включая синглы "Seaweed" и "Precious Blood".
Mia Zapata was raised in Louisville, Kentucky, and attended high school at Presentation Academy. Zapata learned how to play the guitar and the piano by age nine, and was influenced by punk rock as well as jazz, blues, and R&B singers such as Bessie Smith, Billie Holiday, Jimmy Reed, Ray Charles, Hank Williams, and Sam Cooke. In 1984, Zapata enrolled at Antioch College in Yellow Springs, Ohio as a liberal arts student. In September 1986, she and three friends formed the punk rock band The Gits. In 1989, the band relocated to Seattle, Washington. Zapata's music often led to a rejection of financial comfort, but regardless of status, Valerie Agnew describes Mia as "commanding respect and interest immediately". Zapata was well connected to her community. Peter Sheehy recalls: "Mia [was] the hub of several social circles; a magnetic personality who drew all sorts of people together who otherwise might never have met." On his way to her funeral, Zapata's father became lost and recalls many people carrying yellow roses: the admission ticket to her service. Judge Sharon Armstrong, the judge during her killer's trial, highlighted Zapata as an "extraordinarily vibrant" woman, who was "obviously talented"; she was "struck by how closely Zapata had connected to so many people". The band had planned a large U. S. and European tour as well a series of local shows and was being courted by various labels. Before the band could finish and release their second album, Enter: The Conquering Chicken, Zapata was murdered. After her death, the band continued to make music and found success in their second album with singles such as "Seaweed" and "Precious Blood".
Убийство и расследование
Около 2 часов утра 7 июля 1993 года Запата покинула таверну "Комет" в районе Капитолийского холма в Сиэтле. Тело Запаты было обнаружено около 3:30 утра у перекрестка 24-й авеню Юг и улицы Вашингтон Юг, в Центральном районе Сиэтла. Ей нанесли побои, изнасиловали и задушили. Предполагается, что она встретила нападавшего вскоре после 2:15 утра. Тело изначально не удалось опознать, так как при ней не было никаких документов, удостоверяющих личность. В одном из эпизодов телешоу "Forensic Files" было показано, что её опознал судмедэксперт, являвшийся поклонником группы Gits и посещавший их концерты. По словам судмедэксперта, если бы её не задушили, она бы умерла от внутренних повреждений, полученных в результате избиения. Согласно материалам дела, вскрытие выявило следы борьбы, в ходе которой Запата получила тупой удар в живот и разрыв печени. Запата похоронена на кладбище Кев Хилл в своём родном городе Луисвилле. Музыкальное сообщество Сиэтла, включая такие известные группы, как Nirvana, Pearl Jam и Soundgarden, помогло собрать 70 000 долларов для найма частного детектива на три года. Финансирование закончилось, не принеся значительных результатов, но детектив Ли Хирсон продолжила расследование в свободное время. В 1998 году, после пяти лет расследования, детектив полиции Сиэтла Дейл Таллман заявил: "Мы не приблизились к раскрытию этого дела, чем были сразу после убийства". Подозреваемый был арестован и обвинен в причастности к убийству Запаты на основании данных ДНК. ДНК-профиль был выделен из слюны, обнаруженной в следах укусов на теле Запаты, и хранился в криогенном хранилище до разработки технологии STR для полной экстракции. Мезкия скончался в больнице штата Вашингтон 21 января 2021 года в возрасте 66 лет.
Around 2 a. m. on July 7, 1993, Zapata left the Comet Tavern in the Capitol Hill area of Seattle. Zapata's body was discovered near the intersection of 24th Avenue South and South Washington Street at around 3:30 a. m, located in Seattle's Central District. She had been beaten, raped, and strangled. It is believed she encountered her attacker shortly after 2:15 a. m. Her body was not initially identified as she had no identification on her when she was found. An episode of the cable television show Forensic Files revealed that she was identified after the medical examiner, who was a fan of the Gits and had been to their concerts, recognized her. According to the medical examiner, if she had not been strangled, she would have died from the internal injuries suffered from the beating. According to court documents, an autopsy found evidence of a struggle in which Zapata suffered blunt impact to her abdomen and a lacerated liver. Zapata is interred at Cave Hill Cemetery in her hometown of Louisville. The Seattle music community, including some of its most famous bands – Nirvana, Pearl Jam, and Soundgarden – helped raise $70,000 to hire a private investigator for three years. The funds dried up without any major breaks in the case, but the investigator, Leigh Hearon, continued to investigate on her own time. In 1998, after five years of investigation, Seattle police detective Dale Tallman said: "We're no closer to solving the case than we were right after the murder." was arrested and charged in connection with Zapata's murder based on DNA evidence. A DNA profile was extracted from saliva found in bite marks on Zapata's body and kept in cold storage until the STR technology was developed for full extraction. Mezquia died in a Washington hospital on January 21, 2021, at the age of 66.
Последствия
После убийства Запаты друзья создали группу самообороны под названием Home Alive («Дома живые»). Home Alive организовывали благотворительные концерты и выпускали альбомы с участием многих групп, включая Nirvana, Pearl Jam, Soundgarden, Heart и Presidents of the United States of America. Инструкторы группы Home Alive предлагали широкий спектр курсов, от управления гневом и использования перцового баллончика до боевых искусств. В 2005 году был снят документальный фильм «The Gits Movie» о жизни Запаты, группе Gits и музыкальной сцене Сиэтла. Его премьера состоялась на Международном кинофестивале в Сиэтле в мае того же года. Другая версия фильма была показана два года спустя на кинофестивале SXSW (South By Southwest) в 2007 году. Финальный монтаж вышел в прокат в более чем 20 городах Северной Америки 7 июля 2008 года, в 15-ю годовщину смерти Запаты. На следующий день фильм был выпущен на DVD вместе с CD «Best of the Gits» (оба от Liberation Entertainment). Песня ¡Viva Zapata! панк-группы 7 Year Bitch вышла в июне 1994 года на C/Z Records в Сиэтле в качестве трибьюта Запате. Некоторые песни на альбоме напрямую затрагивают тему убийства Запаты. После её смерти Джетт и Кэтлин Ханна написали песню «Go Home», которая позже вошла в альбом Джетт 1994 года «Pure and Simple». Позже был выпущен видеоклип на песню «Go Home», в котором показана женщина, которую преследуют и нападают, но ей удаётся защититься от нападавшего. В феврале 2013 года в театре ACT в Сиэтле состоялась премьера пьесы «These Streets», вдохновлённой историями и музыкой Запаты и других женщин-музыкантов из Сиэтла. Смерть Запаты вызвала чувство бессилия и страха в сообществе Сиэтла. Газета «The Seattle Times» назвала убийство моментом, когда «сиэтлская сцена потеряла ощущение неуязвимости». Кристен Сторм вспоминает смерть Запаты как суровую реальность, говоря: «[Они были] все очень сильные люди, и как группа женщин, [они] действительно сильные, прямолинейные, напористые, очень независимые женщины. И это восприятие, что "мы вовсе не жертвы и такое не может случиться с женщинами, которые не являются жертвами", и я думаю, что [смерть Запаты] разрушила этот миф для нас, [и показала], что это может случиться с любыми женщинами». Запату часто изображают как символ феминистского активизма, мученицу и ангела. Дрезднер сказала: «[Миа] была канонизирована, и это было очень странно – она стала иконой феминизма и всего, к чему она при жизни имела мало отношения». Маргарет О’Нил Жируард, написавшая диссертацию о Запате, считает, что она является примером того, как женщин-художников классифицируют на основе предполагаемых мотивов их творчества. Мориарти писал, что «[Миа хотела] устанавливать личные связи с людьми через свои тексты, а не политические». Предполагается, что эта ассоциация может быть связана с её присутствием в качестве «харизматичной женщины-музыканта» на Северо-Западе, выступавшей во время зарождения движения Riot Grrrl.
In the aftermath of Zapata's murder, friends created a self defense group called Home Alive. Home Alive organized benefit concerts and released albums with the participation of many bands, including Nirvana, Pearl Jam, Soundgarden, Heart, and the Presidents of the United States of America. The Home Alive group's instructors offered a range of courses, from anger management and use of pepper spray to the martial arts. In 2005 a documentary film, The Gits Movie, was produced about Zapata's life, the Gits, and the Seattle music scene. Its first showing occurred at the Seattle International Film Festival in May of that same year. Another version of the film appeared two years later at the 2007 SXSW (South By Southwest) Film Festival. The final cut was released theatrically in over 20 North American cities on July 7, 2008, the 15th memorial anniversary of Zapata's death. The following day the film was released on DVD along with a Best of the Gits CD (both from Liberation Entertainment). ¡Viva Zapata!, by punk band 7 Year Bitch, was released in June 1994, on C/Z Records in Seattle, as a tribute to Zapata. Some of the songs on the album address the issue of Zapata's murder directly. Following her death, Jett and Kathleen Hanna wrote a song called "Go Home" that was later released on Jett's 1994 album, Pure and Simple. Later, a video for "Go Home" was released which depicts a woman who is being stalked and attacked but is then able to defend herself against the assailant. In February 2013, a play called These Streets, inspired by the stories of and featuring music by Zapata and other female musicians in Seattle, debuted at the ACT Theatre in Seattle. Zapata's death caused a sense of defeat and fear within the Seattle community. The Seattle Times marked the murder as the moment "the Seattle scene lost its sense of invincibility." Cristen Storm recalls Zapata's death as a reality check, stating: "[They were] all very tough people and as a group of women, [they] are all really strong, outspoken, and hard hitting, very opinionated women and that perception of, 'We're not victims at all in any way and this can't happen to women that aren't victims,' and I think [Zapata's death] shattered that myth for us, [and showed] that it happens to all types of women." Zapata is often cast as a symbol for feminist activism, a martyr, and an angel. Dresdner said "[Mia] was sainted, and that was very peculiar she became this icon for feminism and all kinds of things that she had very little to do with in her actual life." Margaret O'Neil Girouard, who wrote her thesis on Zapata, believes she is an example of female artists being classified based on the perceived motivations behind their art. Moriarty wrote that "[Mia wanted] to relate to people on a personal level in her lyrics [rather] than on a political level." It has been speculated that this association may be due to her presence as a "charismatic female musician" in the Northwest, who was performing throughout the emergence of the riot grrrl movement.
В популярной культуре
Убийство Запаты было показано в эпизоде "День, когда умерла музыка" телесериала "Forensic Files".
Zapata's murder was the subject of the episode "The Day the Music Died" of the television series Forensic Files.