Иллинойская страна: История французской колонии в Среднем Западе США

Введение

Историческая французская колония на территории, ставшей Средним Западом Соединенных Штатов.

Иллинойская страна (фр. Pays des Illinois, произн. пэ.и.дэ.зи.жѝ.нва; буквально «страна иллинойсов») (исп. País de los ilinueses) — иногда называемая Верхней Луизианой (фр. Haute-Louisiane) — была обширным регионом Новой Франции, заявленным в 1600-х годах на территории, которая сейчас является Средним Западом Соединенных Штатов. Хотя эти названия обычно относились ко всему бассейну Верхнего Миссисипи, французские колониальные поселения были сосредоточены вдоль рек Миссисипи и Иллинойс на территории современных штатов США Иллинойс и Миссури, с аванпостами на реке Уабаш в Индиане. Исследованная в 1673 году от залива Грин-Бей до реки Арканзас экспедицией Луи Жолье и Жака Маркетта, территория была заявлена Францией. Она заселялась преимущественно из Pays d'en Haut в контексте торговли пушниной и при создании миссий из Канады французскими католическими религиозными орденами. Со временем торговля пушниной привела некоторых французов в отдаленные районы Скалистых гор, особенно вдоль притоков широкой долины реки Миссури. Французское название Pays des Ilinois означает «Земля Иллинойсов» и является отсылкой к Конфедерации Иллинойсов, группе родственных алгонкинских коренных народов. Иллинойская страна управлялась из французской провинции Канада до 1717 года, когда по указу короля Людовика XV она была присоединена к французской провинции Луизиана и стала известна как «Верхняя Луизиана». К середине XVIII века основными поселениями были Кахокия, Каскаския, Шартр, Сен-Филипп и Прери-дю-Роше, все на восточном берегу Миссисипи в современном Иллинойсе; и Сент-Женевьев на противоположном берегу в Миссури, а также Форт Винсенс на территории современной Индианы. В результате поражения Франции в Франко-индейской войне в 1764 году Иллинойская страна к востоку от реки Миссисипи была передана британцам и стала частью британской провинции Квебек, а земля к западу от реки — испанцам (Луизиана). Во время американской революционной войны вирджинец Джордж Роджерс Кларк возглавил Иллинойскую кампанию против британцев. Иллинойская страна к востоку от реки Миссисипи, вместе с большей частью территории Огайо, стала частью округа Иллинойс штата Вирджиния, захваченного по праву завоевания. Округ был упразднен в 1782 году. В 1784 году Вирджиния отказалась от своих притязаний. Часть территории была включена в Северо-Западную территорию. Название сохранилось как Территория Иллинойс в период с 1809 по 1818 год, а затем как штат Иллинойс после его вступления в Союз в 1818 году. Оставшаяся часть Иллинойской страны к западу от Миссисипи была приобретена Соединенными Штатами в ходе Луизианской покупки в 1803 году.

The Illinois Country ( pɛ. i dez‿i. ji. nwa; , i. e. the Illinois people) (Spanish: País de los ilinueses) — sometimes referred to as Upper Louisiana ( ot. lwi. zjan; lang es)—was a vast region of New France claimed in the 1600s in what is now the Midwestern United States. While those names generally referred to the entire Upper Mississippi River watershed, French colonial settlement was concentrated along the Mississippi and Illinois Rivers in what is now the U. S. states of Illinois and Missouri, with outposts on the Wabash River in Indiana. Explored in 1673 from Green Bay to the Arkansas River by the Canadien expedition of Louis Jolliet and Jacques Marquette, the area was claimed by France. It was settled primarily from the Pays d'en Haut in the context of the fur trade, and in the establishment of missions from Canada by French Catholic religious orders. Over time, the fur trade took some French to the far reaches of the Rocky Mountains, especially along the branches of the broad Missouri River valley. The French name, Pays des Ilinois, means "Land of the Illinois [plural]" and is a reference to the Illinois Confederation, a group of related Algonquian native peoples. The Illinois Country was governed from the French province of Canada until 1717 when, by order of King Louis XV, it was annexed to the French province of Louisiana, becoming known as "Upper Louisiana". By the mid 18th century, major settlements included Cahokia, Kaskaskia, Chartres, Saint Philippe, and Prairie du Rocher, all on the east side of the Mississippi in present day Illinois; and Ste. Genevieve across the river in Missouri, as well as Fort Vincennes in what is now Indiana. As a consequence of the French defeat in the French and Indian War in 1764, the Illinois Country east of the Mississippi River was ceded to the British and became part of the British Province of Quebec; the land west of the river was ceded to the Spanish (Luisiana). During the American Revolutionary War, Virginian George Rogers Clark led the Illinois campaign against the British. Illinois Country east of the Mississippi River along with what was then much of Ohio Country became part of Illinois County, Virginia, claimed by right of conquest. The county was abolished in 1782. In 1784, Virginia ceded its claims. Part of the area was incorporated in the Northwest Territory. The name lived on as Illinois Territory between 1809 and 1818, and as the State of Illinois after its admission to the union in 1818. The residual part of Illinois Country west of the Mississippi was acquired by the United States in the Louisiana Purchase in 1803.

Местоположение и границы

Границы страны Иллинойс определялись по-разному, но область, ныне известная как Американское дно, находилась почти в центре всех описаний. Одним из первых известных географических объектов, обозначенных как Иллинойс, было то, что впоследствии стало известно как озеро Мичиган, на карте, составленной в 1671 году французскими иезуитами. Ранние французские миссионеры и торговцы называли этим именем область к юго-западу и юго-востоку от озера, включая большую часть верховьев долины Миссисипи. Иллинойс также было названием территории, населенной племенами иллиниуэков. На карте 1685 года большая область к юго-западу от озера обозначена как Лес Иллинойс; в 1688 году итальянский картограф Винченцо Коронелли назвал этот регион (на итальянском языке) как страна Иллинойс. В 1721 году седьмой военный округ Луизианы был назван Иллинойсом. Он включал в себя более половины современной территории штата, а также земли между рекой Арканзас и 43-й параллелью северной широты, между Скалистыми горами и рекой Миссисипи. Королевский указ 1722 года, последовавший за передачей управления страной Иллинойс из Канады в Луизиану, мог содержать самое широкое определение региона, приравняв его к Верхней Луизиане: всем землям, на которые претендовала Франция к югу от Великих озер и к северу от устья реки Огайо, включая оба берега Миссисипи и нижнюю долину Миссури. В 1762 году генерал Томас Гейдж, в то время командующий Монреалем, в рамках общего доклада о положении дел в недавно завоеванных землях, пояснил, что, хотя граница между Луизианой и Канадой была нечеткой, понималось, что верховья Миссисипи выше устья реки Иллинойс находились в канадской торговой зоне. Различия стали более ясными после Парижского договора 1763 года, когда Великобритания приобрела Канаду и земли, на которые претендовала Франция к востоку от Миссисипи, а Испания приобрела Луизиану к западу от Миссисипи. Многие французские поселенцы пересекли реку на запад, чтобы избежать британского правления. К 1714 году основными европейскими поселенцами, не принадлежавшими к коренному населению, были канадские торговцы пушниной, миссионеры и солдаты, торговавшие с коренными американцами, особенно с племенем каскаскиа. Основные французские поселения были основаны в Каскаскии, Кахокии и Сент-Женевьеве. К 1752 году население возросло до 2573 человек. С 1710-х по 1730-е годы в Северном Иллинойсе, Южном Висконсине и Мичигане происходили войны между французами, союзными им племенами и индейцами мескваки (лисы), в основном из-за торговли пушниной. В ходе конфликта, на территории нынешнего округа Маклин, штат Иллинойс, французские и союзные войска одержали важную победу над мескваки в 1730 году.

The boundaries of the Illinois Country were defined in a variety of ways, but the region now known as the American Bottom was nearly at the center of all descriptions. One of the earliest known geographic features designated as Ilinois was what later became known as Lake Michigan, on a map prepared in 1671 by French Jesuits. Early French missionaries and traders referred to the area southwest and southeast of the lake, including much of the upper Mississippi Valley, by this name. Illinois was also the name given to an area inhabited by the Illiniwek. A map of 1685 labels a large area southwest of the lake les Ilinois; in 1688, the Italian cartographer Vincenzo Coronelli labeled the region (in Italian) as Illinois country. In 1721, the seventh military district of Louisiana was named Illinois. It included more than half of the present state, as well as the land between the Arkansas River and the line of 43 degrees north latitude, between the Rocky Mountains and the Mississippi River. A royal ordinance of 1722—following the transfer of the Illinois Country's governance from Canada to Louisiana—may have featured the broadest definition of the region, making it coterminous with Upper Louisiana: all land claimed by France south of the Great Lakes and north of the mouth of the Ohio River, including both banks of the Mississippi as well as the lower Missouri Valley.) As part of a general report on conditions in the newly conquered lands, Gen. Thomas Gage, then commandant at Montreal, explained in 1762 that, although the boundary between Louisiana and Canada was not exact, it was understood that the upper Mississippi above the mouth of the Illinois was in Canadian trading territory. Distinctions became somewhat clearer after the Treaty of Paris in 1763, when Britain acquired Canada and the land claimed by France east of the Mississippi and Spain acquired Louisiana west of the Mississippi. Many French settlers moved west across the river to escape British control. By 1714, the principal European, non native inhabitants were Canadien fur traders, missionaries and soldiers, dealing with Native Americans, particularly the group known as the Kaskaskia. The main French settlements were established at Kaskaskia, Cahokia, and Sainte Genevieve. By 1752, the population had risen to 2,573. From the 1710s to the 1730s, the Fox Wars between the French, French allied tribes and the Meskwaki (Fox) Native American tribe occurred in what is now northern Illinois, southern Wisconsin, and Michigan, in particular, over the fur trade. During the conflict, in what is now McLean County, Illinois, French and allied forces won a consequential battle against the Meskwaki in 1730.

Форт Сент-Луи дю Рошер

Французские исследователи во главе с Рене Робертом Кавелье, Сиер де Ла Салле построили форт Сент-Луи на большом мысу у реки Иллинойс зимой 1682 года. Мыс, названный Ле Роше, предоставлял форту выгодную позицию, возвышающуюся над рекой. По приказу губернатора торговцы и его офицер были доставлены в Иллинойс под охраной. После основания порта Нового Орлеана в 1718 году вдоль реки Миссисипи на юге, в Иллинойский край было ввезено больше африканских рабов для работы в сельском хозяйстве и горнодобывающей промышленности. К середине XVIII века рабы составляли до трети населения.

Другие поселения

В 1675 году Жак Маркет основал миссию Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии в Гранд-Виллидж Иллинойса, недалеко от современной Утики, штат Иллинойс, которая была разрушена ирокезами в 1680 году. Французские интересы доминировали в Пеории более ста лет, начиная с прибытия первых французских исследователей вверх по реке Иллинойс в 1673 году и до начала переселения первых поселенцев из Соединенных Штатов в этот район около 1815 года. Некоторое время сохранялось небольшое французское присутствие на восточном берегу реки, но оно исчезло примерно к 1846 году. Сегодня лишь слабые отголоски французской Пеории сохранились в плане улиц центра Пеории и в названиях отдельных улиц, школ или гостиничных залов: Жолье, Маркет, Ла Салль. Миссия Ангела-Хранителя была основана вблизи Чикагского портажа между 1696 и 1700 годами. Кахокия, основанная в 1696 году французскими миссионерами из Квебека, была одним из первых постоянных поселений в этом регионе и стала одним из самых густонаселенных северных городов. В 1787 году она стала административным центром округа Сент-Клер в Северо-Западной территории. В 1801 году Уильям Генри Харрисон, тогдашний губернатор территории Индиана, расширил округ Сент-Клер, включив в его состав обширную территорию, простиравшуюся до границы с Канадой. К 1814 году округ был уменьшен почти до размеров современного округа Сент-Клер, штат Иллинойс, а административный центр был перенесен из Кахокии в Белльвиль. 20 апреля 1769 года в Кахокии был убит великий вождь индейцев Понтиак, убитый вождем племени пиория. Каскаския, основанная в 1703 году, первоначально была небольшой миссионерской станцией для французов. Она процветала и стала столицей территории Иллинойс (1809–1818) и первой столицей штата Иллинойс (1818–1820). Французы построили здесь форт в 1721 году, который был разрушен британцами в 1763 году. (Форт располагался над тем участком реки Каскаския, который тогда составлял ее нижнее течение, но в 1881 году стал новым руслом реки Миссисипи). Во время американской революционной войны генерал Джордж Роджерс Кларк захватил деревню в 1778 году. Жители в знак ликования звонили в церковный колокол, который стал известен как «колокол свободы». (Он был отправлен в 1741 году королем Людовиком XV). Наводнение и изменение русла реки в 1881 году отрезали старое поселение от материковой части Иллинойса и уничтожили часть деревни и археологические памятники. Большая часть сельского кладбища была перенесена на возвышенность в государственный парк Форт-Каскаския, расположенный на другом берегу реки. Сегодня посетители могут добраться до остатков Каскаскии только по мосту и дороге со стороны штата Миссури. Во время Великого наводнения 1993 года Миссисипи затопила все, кроме нескольких крыш и колокольни католической церкви Непорочного Зачатия, построенной в 1843 году и перенесенной кирпич за кирпичом на новое место на острове Каскаския около 1893 года. В 1720 году Филипп Франсуа Рено, директор горнодобывающих операций Компании Запада, прибыл с примерно 200 рабочими и механиками и 500 африканскими рабами из Сен-Доминго для работы на шахтах. Однако шахты давали лишь нерентабельный уголь и свинец, что не обеспечивало достаточного дохода для выживания Компании Запада. В 1723 году Рено вместе со своими рабочими и рабами основал деревню Сент-Филипп (на низине, ниже современного неинкорпорированного поселения Рено, штат Иллинойс, в округе Монро, штат Иллинойс). Она находилась примерно в 3 милях к северу от форта де Шартр. Это первое упоминание об африканских рабах в этом регионе. Некоторые французские фермеры также использовали рабов для труда, но большинство семей держали лишь нескольких, а то и вовсе не держали их. Деревня быстро начала производить излишки сельскохозяйственной продукции, которые продавались в Нижнюю Луизиану, а также в поселения, менее успешные, чем в Иллинойс-Кантри, такие как Арканзас-Пост. Уже в 1733 году Жан Батист де Жирардо основал торговый пост на мысе Жирардо, а в 1793 году был образован город. Оригинальный Сент-Женевьев был основан около 1750 года вдоль западных берегов реки Миссисипи и состоял в основном из фермеров и торговцев французского канадского происхождения из поселений на восточной стороне. Несмотря на наводнения, город оставался на этом месте до 1785 года, когда большое наводнение уничтожило большую часть имущества. Жители решили перенести всю деревню на возвышенность примерно в двух милях к северу и в полумиле от речной поймы. В городе сохранилось наибольшее количество зданий французской колониальной архитектуры в США. Французы основали Форт-Орлеан в 1723 году вдоль реки Миссури недалеко от Брунсвика, штат Миссури. Форт Винсен, на реке Уобаш, позже известный как Сент-Винсен и, наконец, Винсен, штат Индиана, был основан в 1732 году. Британцы переименовали его в Форт-Саквилл после захвата во время Франко-индейской войны (также известной как Семилетняя война). Джордж Роджерс Кларк переименовал его в Форт-Патрик-Генри в честь губернатора Вирджинии, когда захватил его во время американской революции. Хотя он был частью первоначальной обширной территории Иллинойс-Кантри, в составе Северо-Западной территории он стал административным центром отдельного округа. Французы построили Форт-де-Л’Аскенсьон (позже де Массиак) на реке Огайо в 1757 году недалеко от современного Метрополиса, штат Иллинойс. Сент-Луис был основан в 1764 году французскими торговцами пушниной. В 1765 году он стал столицей Верхней Луизианы, а после 1767 года контроль над регионом к западу от Миссисипи был передан испанцам («Округ Иллинойс»).

In 1675, Jacques Marquette founded the mission of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin at the Grand Village of the Illinois, near present day Utica, Illinois, which was destroyed by Iroquois in 1680. French interests dominated at Peoria for well over a hundred years, from the time the first French explorers came up the Illinois River in 1673 until the first United States settlers began to move into the area around 1815. A small French presence persisted for a time on the east bank of the river, but was gone by about 1846. Today, only faint echoes of French Peoria survive in the street plan of downtown Peoria, and in the name of an occasional street, school, or hotel meeting room: Joliet, Marquette, LaSalle. The Mission of the Guardian Angel was established near the Chicago portage between 1696 and 1700. Cahokia, established in 1696 by French missionaries from Quebec, was one of the earliest permanent settlements in the region. It became one of the most populous of the northern towns. In 1787, it was made the seat of St. Clair County in the Northwest Territory. In 1801, William Henry Harrison, then governor of Indiana Territory, enlarged St. Clair County to administer a vast area extending to the Canada–US border. By 1814, the county had been reduced to almost the size of present day St. Clair County, Illinois. The county seat was shifted from Cahokia to Belleville. On April 20, 1769, the great Indian leader Chief Pontiac was murdered in Cahokia by a chief of the Peoria. Kaskaskia, established in 1703, was at first small mission station for the French. It flourished to become capital of the Illinois Territory, 1809–1818, and the first capital of the state of Illinois, 1818−1820. The French built a fort here in 1721, which was destroyed in 1763 by the British. (The fort was situated above what was then the lower course of the Kaskaskia River, but became the new channel of the Mississippi in 1881.) During the American Revolutionary War, General George Rogers Clark took possession of the village in 1778. The residents rang the church bell in celebration, and it became known as the "liberty bell". (It had been sent in 1741 by King Louis XV.) Flooding and a lateral shift of the river channel in 1881 cut off the old settlement from the mainland of Illinois and destroyed some of the village and its archaeology. Much of the village cemetery was transferred to the higher ground of Fort Kaskaskia State Park across the river. Today visitors can reach the remnants of Kaskaskia only by a bridge and road from the Missouri side. In the Great Flood of 1993, the Mississippi submerged all but a few rooftops and the steeple of the Catholic Church of the Immaculate Conception, built in 1843 and moved brick by brick to the new location on Kaskaskia Island about 1893. In 1720, Philip Francois Renault, the Director of Mining Operations for the Company of the West, arrived with about 200 laborers and mechanics and 500 African slaves from Saint Domingue to work the mines. However, the mines yielded only unprofitable coal and lead, providing insufficient revenues for the Company of the West to survive. In 1723, Renault, with his workers and slaves, established the village of St. Philippe (on the Bottoms down from the present day unincorporated community of Renault, Illinois in Monroe County, Illinois.) It was about 3 miles north of Fort de Chartres. This is the first record of African slaves in the region. Some of the French farmers also used slaves for labor, but most families held only a few, if any. The village quickly produced an agricultural surplus, with its goods sold to lower Louisiana, as well as to settlements less successful than those in the Illinois Country, such as Arkansas Post. As early as 1733, a trading post was established by Jean Baptiste de Girardot at Cape Girardeau and the town later formed in 1793. The original Ste. Genevieve was established around 1750 along the western banks of the Mississippi River. The village consisted of mostly farmers and merchants of French Canadian descent from the settlements on the east side. Despite flooding, the town remained in that location until the great flood of 1785 destroyed much property. The villagers decided to move the entire village to higher ground about two miles north and half a mile back from the river floodplain. The city has retained the most buildings of French Colonial architecture in the US. The French established Fort Orleans in 1723 along the Missouri River near Brunswick, Missouri. Fort Vincennes, on the Wabash River, later known as St. Vincennes and eventually Vincennes, Indiana, was established in 1732. The British renamed it Fort Sackville after their capture of it in the French and Indian War (also known as the Seven Years' War.) George Rogers Clark renamed it Fort Patrick Henry, for the Governor of Virginia, when he took it in the American Revolution. Although part of the original expansive Illinois Country, as part of the Northwest Territory, it became the seat of a separate county. The French built Fort de L'Ascension (later, de Massiac) on the Ohio River in 1757 near present day Metropolis, Illinois. St. Louis was founded in 1764 by French fur traders. In 1765, it was made the capital of Upper Louisiana; and after 1767, control of the region west of the Mississippi was given to the Spanish ("District of Illinois"

Британская провинция Квебек

После британской оккупации восточного берега Миссисипи в 1765 году часть канадских поселенцев осталась в этом районе, а другие перешли реку, основав новые поселения, такие как Сент-Луис. Британцы столкнулись с восстанием коренных американцев, известным как война Понтиака. Племена Каскаскиа и Пеория, давние союзники французов, оказывали сопротивление британцам, а Понтиак возглавил коалицию из племен Иллини, Кикапу, Майами, Оджибве, Оттава, Потаватоми, Сенека, Вейа и Вайандот против британцев. В соответствии с Парижским договором 1763 года капитан Томас Стерлинг и 42-й пехотный полк приняли командование фортом де Шартр у французского коменданта, капитана Луи Сен-Анжа де Беллерива, в 1765 году.

Иллинойс под американским контролем

Во время войны за независимость генерал Джордж Роджерс Кларк захватил часть Иллинойской страны к востоку от Миссисипи для Вирджинии. В ноябре 1778 года законодательное собрание Вирджинии создало округ Иллинойс, включавший все земли к западу от реки Огайо, на которые Вирджиния предъявляла какие-либо права, а Каскаския стала административным центром округа. Капитан Джон Тодд был назначен губернатором. Однако эта администрация ограничивалась бывшими канадскими поселениями и была малоэффективна. За помощь генералу Кларку в войне поселенцы-канадцы и индейцы Иллинойской страны получили полное гражданство. В соответствии с Северо-Западным ордонансом и многочисленными последующими договорами и актами Конгресса жителям Винсенна и Каскаскии, канадцам и индейцам, были предоставлены особые привилегии, поскольку они объявили себя гражданами Вирджинии. Термин "Иллинойская страна" иногда использовался в законодательных актах для обозначения этих поселений. Большая часть территории Иллинойской страны стала организованной территорией Соединенных Штатов с образованием Северо-Западной территории в 1787 году. В 1803 году старая территория Иллинойской страны к западу от Миссисипи была приобретена США в результате Луизианской покупки.