Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Большая комната, используемая для встреч, общественных мероприятий или мероприятий. Зал.
Large room used for meetings, social affairs or events
the meeting room
В архитектуре зал – это относительно большое пространство, окруженное крышей и стенами. В железном веке и раннем Средневековье в Северной Европе медовый зал был местом, где лорд и его дружина ели и спали. Позднее, в Средние века, большой зал был самой большой комнатой в замках и больших домах, где обычно спали слуги. С развитием более сложных планировок домов, зал оставался большой комнатой для танцев и пиров, часто с продолжающим там ночлегом слуг. Обычно он располагался сразу за главной дверью. В современных британских домах прихожая рядом с входной дверью остается важной частью планировки, даже если фактически представляет собой просто коридор. Сегодня прихожая в доме – это пространство рядом с входной дверью или вестибюлем, ведущее непосредственно или косвенно в комнаты. Если прихожая внутри входной двери вытянута, её могут называть проходом, коридором (от испанского corredor, использовавшегося в Эль-Эскориале и через 100 лет в замке Говард) или коридором.
In architecture, a hall is a relatively large space enclosed by a roof and walls. In the Iron Age and early Middle Ages in northern Europe, a mead hall was where a lord and his retainers ate and also slept. Later in the Middle Ages, the great hall was the largest room in castles and large houses, and where the servants usually slept. As more complex house plans developed, the hall remained a large room for dancing and large feasts, often still with servants sleeping there. It was usually immediately inside the main door. In modern British houses, an entrance hall next to the front door remains an indispensable feature, even if it is essentially merely a corridor. Today, the (entrance) hall of a house is the space next to the front door or vestibule leading to the rooms directly and/or indirectly. Where the hall inside the front door of a house is elongated, it may be called a passage, corridor (from Spanish corredor used in El Escorial and 100 years later in Castle Howard), or hallway.
История
В теплых странах дома богатых часто строились вокруг двора, а в северных районах поместья – вокруг большого зала. В зале располагался очаг, и там все обитатели дома ели, работали и спали. Типичным примером такой планировки является длинный дом. Лишь особо грязную работу выполняли в отдельных комнатах по периметру зала. И сегодня термин «зал» часто используется для обозначения загородного дома, например, холл-хауса, или конкретно уэ́лденского холл-хауса, а также усадеб. В поздней средневековой Европе главным помещением замка или поместья был большой зал. В средневековом здании зал служил местом, где поддерживали огонь. С улучшением технологий отопления и ростом стремления к уединению, различные занятия переместились из зала в другие комнаты. Прежде всего, хозяин дома отделил для себя спальню и столовую. Со временем слуги и дети также получили собственные помещения, а для работы выделили отдельные комнаты, оставив зал для особых случаев. Постепенно его функции – спальни, кухни, гостиной и т.д. – были распределены по отдельным комнатам или, в случае кухни, в отдельное здание. В Европе, когда состоятельные люди стали обстраивать дома множеством комнат, первоначально распространенной формой стала анфилада, где комнаты непосредственно соединялись друг с другом. В 1597 году Джон Торп стал первым архитектором, который заменил несколько соединенных комнат на комнаты, расположенные вдоль коридора, к каждой из которых вела отдельная дверь (например, молитвенный зал Великой мечети Кайруан в Тунисе). Зальная церковь – это церковь с центральным нефом и боковыми приделами примерно одинаковой высоты. Многие церкви имеют прилегающий церковный зал, используемый для собраний и других мероприятий.
In warmer climates, the houses of the wealthy were often built around a courtyard, but in northern areas manors were built around a great hall. The hall was home to the hearth and was where all the residents of the house would eat, work, and sleep. One common example of this form is the longhouse. Only particularly messy tasks would be done in separate rooms on the periphery of the hall. Still today the term hall is often used to designate a country house such as a hall house, or specifically a Wealden hall house, and manor houses. In later medieval Europe, the main room of a castle or manor house was the great hall. In a medieval building, the hall was where the fire was kept. As heating technology improved and a desire for privacy grew, tasks moved from the hall to other rooms. First, the master of the house withdrew to private bedrooms and eating areas. Over time servants and children also moved to their own areas, while work projects were also given their own chambers leaving the hall for special functions. With time, its functions as dormitory, kitchen, parlour, and so on were divided into separate rooms or, in the case of the kitchen, a separate building. In Europe, as the wealthy embraced multiple rooms initially the common form was the enfilade, with rooms directly connecting to each other. In 1597 John Thorpe is the first recorded architect to replace multiple connected rooms with rooms along a corridor each accessed by a separate door. (example: the prayer hall of the Great Mosque of Kairouan in Tunisia). A hall church is a church with a nave and side aisles of approximately equal height. Many churches have an associated church hall used for meetings and other events.
Общественные здания
Вслед за аналогичной тенденцией развития, в офисных зданиях и более крупных сооружениях (театры, кинотеатры и т.п.) входной зал обычно называют фойе (от французского слова, означающего "камин"). Атриум, название, которое иногда используется для обозначения входного зала в общественных зданиях, изначально представлял собой центральный двор римского дома.
Following a line of similar development, in office buildings and larger buildings (theatres, cinemas etc. ), the entrance hall is generally known as the foyer (the French for fireplace). The atrium, a name sometimes used in public buildings for the entrance hall, was the central courtyard of a Roman house.