Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Мисаса расположен в центральной части префектуры Тоттори. Эта местность характеризуется обильными снегопадами, и значительная часть территории города покрыта горами. По городу протекает река Тэндзин.
Misasa is located in central Tottori Prefecture. It is designated as a heavy snowfall area, and much of the area within the town is mountainous. The Tenjin River flows through the town.
Климат
Мисаса классифицируется как влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и холодными зимними месяцами с обильными снегопадами. Среднегодовая температура в Мисасе составляет 13,2 °C. Среднегодовое количество осадков – 2097 мм, при этом сентябрь – самый влажный месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 24,7 °C, а самая низкая – в январе, около 2,4 °C.
Misasa is classified as a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cold winters with heavy snowfall. The average annual temperature in Misasa is 13.2 °C. The average annual rainfall is 2097 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 24.7 °C, and lowest in January, at around 2.4 °C.
Демография
По данным переписи населения Японии, численность населения Мисасы была следующей. Население сокращается с 1960-х годов.
Per Japanese census data, the population of Misasa has been as follows. The population has been declining since the 1960s
История
Как и вся провинция Хоки, эта территория входила в состав владений одной из ветвей клана Икеда, даймё хана Тоттори в период Эдо при сёгунате Токугава. После реставрации Мэйдзи, 1 апреля 1896 года, территория была организована в сельские поселения в уезде Тохаку префектуры Тоттори, включая поселение Мисаса. Мисаса получила статус города 1 ноября 1953 года.
As with all of Hōki Province, the area was part of the holdings of a branch of the Ikeda clan, daimyō of Tottori Domain under the Edo period Tokugawa shogunate. Following the Meiji restoration, the area was organized into villages within Tōhaku District, Tottori Prefecture on April 1, 1896 including the village of Misasa. Misasa was raised to town status on November 1,1953.
Правительство
В Мисасе действует система управления, состоящая из мэра и городского совета. Мэр избирается прямым голосованием, а городской совет является однопалатным и состоит из 12 членов. Мисаса, совместно с другими муниципалитетами района Тохаку, направляет трёх представителей в префектурную ассамблею префектуры Тоттори. В сфере национальной политики город входит в состав 1-го избирательного округа Тоттори в Палате представителей японского парламента.
Misasa has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 12 members. Misasa, collectively with the other municipalities of Tōhaku District, contributes three members to the Tottori Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Tottori 1st district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
В основном Мисаса – это курорт, славящийся источниками воды, богатой радием, и выделяющим радон, радиоактивный газ. Местные жители верят, что купание в такой воде полезно для здоровья, хотя научного согласия относительно того, вредно или полезно это для здоровья, не существует (см. Радиационный гормезис). Именно поэтому город Мисаса ежегодно проводит фестиваль имени Марии Кюри – именно Мария Кюри открыла радий.
Misasa is for the most part a spa resort, boasting springs of radium rich water, exhausting radon, a radioactive gas. Locals believe that bathing one in such waters can be good for one's health, although there is no scientific consensus on whether doing so is detrimental or helpful to one's health (see Radiation hormesis). For this reason, the town of Misasa organizes a yearly Marie Curie festival – Marie Curie discovered radium.
Образование
В Мисасе есть одна государственная начальная школа и одна государственная неполная средняя школа, находящиеся в ведении администрации города. В городе нет старшей школы. В городе расположен Институт планетарных материалов Окаямского университета.
Misasa has one public elementary school and one public junior high schools operated by the town government. The town does not have a high school. The Institute for Planetary Materials Okayama University is located in the town.
Железная дорога
В Мисасе нет пассажирского железнодорожного сообщения. Ближайшая станция — станция Курайоси на линии Санъин главной линии JR West.
Misasa does not have any passenger railway service. The closest station is Kurayoshi Station on the JR West San'in Main Line.