Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Инами расположен в центральной префектуре Вакаяма и граничит с проливом Кии на юго-западе. Большая часть территории – это лесистая местность на западном склоне гор Кии. Благодаря влиянию течения Куросио, прибрежные районы имеют теплый климат и используются для сельского хозяйства. В горной местности большая высота, и зимой здесь выпадают снегопады. По территории города протекают реки Кириме, Иннами и Одзи.
Inami is located in central Wakayama Prefecture, bordered by the Kii Channel to the southwest. The area is mostly forest at the western end of the Kii Mountains. The coastal areas are warm due to the influence of the Kuroshio Current, and are cultivated. The mountain area has a high elevation and snowfall can be seen in winter. The Kirime River, Innami River, and Oji River flow through the town.
Климат
У Инами влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Инами составляет 15,9 °C. Среднегодовое количество осадков – 2077 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 26,1 °C, а самая низкая – в январе, около 6,1 °C. Летом в этом районе возможны тайфуны.
Inami has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Inami is 15.9 °C. The average annual rainfall is 2077 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.1 °C, and lowest in January, at around 6.1 °C. The area is subject to typhoons in summer.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население города Инами быстро сокращается на протяжении последних 40 лет.
Per Japanese census data, the population of Inami has been decreasing rapidly over the past 40 years.
История
Территория современного города Инами входила в состав древней провинции Кии и была известна как рыболовный порт в период Эдо. Поселок Инами был образован с учреждением современной системы муниципалитетов 1 апреля 1889 года. 14 апреля 1900 года он получил статус города. 30 сентября 1956 года к нему была присоединена соседняя деревня Инахара, а 1 августа 1957 года – деревни Киримегава и Азуми.
The area of the modern town of Inami was within ancient Kii Province, and was noted as a fishing port in the Edo period. The village of Inami was established with the creation of the modern municipalities system on April 1, 1889. It was elevated to town status on April 14, 1900. The neighboring village of Inahara was annexed on September 30, 1956, followed by the village of Kirimegawa and Azumi on August 1, 1957.
Правительство
В Инами действует система управления «мэр-совет» с избираемым напрямую мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 12 членов. Инами совместно с другими муниципалитетами округа Хидака делегирует трёх представителей в префектурную ассамблею Вакаямы. В сфере национальной политики город входит в состав 3-го избирательного округа Вакаямы в Палате представителей японского парламента.
Inami has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 12 members. Inami collectively with the other municipalities of Hidaka District, contributes three members to the Wakayama Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Wakayama 3rd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Инами базируется на лесном и сельском хозяйстве. Город известен своим снежным горошком, умебоси и арбузами.
The economy of Inami is centered on forestry and agriculture. The town is famous for its snow peas, umeboshi and watermelons.
Образование
В Инами четыре государственных начальных школы и четыре государственных средних школы, находящиеся в ведении администрации города. В городе нет старшей школы.
Inami has four public elementary schools and four public middle schools operated by the town government. The town does not have a high school.