Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Камитонда расположена на юге полуострова Кии в юго-восточной префектуре Вакаяма. К востоку от неё простирается Тихий океан, а по городу протекает река Тонда. Город окружён горами и разделён на пять районов: Ассо, Ивада, Икума, Ока и Ичиносе. Самый населённый из них – Ассо.
Kamitonda is located in southern Kii Peninsula in southeastern Wakayama Prefecture. It faces the Pacific Ocean to the east, and the Tonda River flows through the town. The town is surrounded by mountains and is divided into five neighborhoods: Asso, Iwada, Ikuma, Oka and Ichinose. The most populated is Asso.
Климат
В Камитонде влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся теплым летом и прохладной зимой с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Камитонде составляет 16,6 °C. Среднегодовое количество осадков составляет 2077 мм, при этом сентябрь – самый влажный месяц. Наиболее высокие температуры наблюдаются в среднем в августе, около 26,5 °C, а самые низкие – в январе, около 6,9 °C. Летом в этом районе возможны тайфуны.
Kamitonda has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Kamitonda is 16.6 °C. The average annual rainfall is 2077 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.5 °C, and lowest in January, at around 6.9 °C. The area is subject to typhoons in summer.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Камитонды стабильно росло в течение последних 60 лет.
Per Japanese census data, the population of Kamitonda has increased steadily over the past 60 years.
История
Территория современного города Тонда входила в состав древней провинции Кии. Деревни Ичиносе и Ивата были основаны с учреждением современной системы муниципальных образований 1 апреля 1889 года. 30 сентября 1956 года эти две деревни объединились, образовав город Камитонда.
The area of the modern town of Tonda was within ancient Kii Province. The villages of Ichinose and Iwata were established with the creation of the modern municipalities system on April 1, 1889. The two villages merged on September 30, 1956 to form the town of Kamitonda.
Правительство
Камитонда имеет форму правления, основанную на совете мэра, с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 12 членов. Камитонда, наряду с другими муниципалитетами района Нисимуро, направляет трёх представителей в префектурную ассамблею Вакаямы. В сфере национальной политики город входит в состав 3-го избирательного округа Вакаямы в Палате представителей японского парламента.
Kamitonda has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 12 members. Kamitonda, collectively with the other municipalities in Nishimuro District contributes three members to the Wakayama Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Wakayama 3rd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Основная экономическая деятельность Камитонды — сельское хозяйство, особенно садоводство. Город является одним из основных районов производства сливы уме, используемой для приготовления маринованных слив умебоси и ликёра умесю. Также популярно выращивание мандаринов. Традиционно город был известен производством пуговиц из раковин, но это давно уступило место импортным пуговицам. Легкая промышленность включает производство текстиля и промышленных подшипников.
The main economic activity of Kamitonda is agriculture, particularly horticulture. The town is one of the main production areas for ume plums used in umeboshi pickles and umeshu liqueur. The raising of Mandarin oranges is also popular. Traditionally, the town was once noted for production of shell buttons, but this has long been supplanted by imported buttons. Light manufacturing includes the production of textiles and industrial bearings.
Образование
В Камитонде пять государственных начальных школ и одна государственная средняя школа, находящиеся в ведении городского управления, а также одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении Департамента образования префектуры Вакаяма. Префектура также управляет двумя специальными образовательными школами для детей с ограниченными возможностями.
Kamitonda has five public elementary schools and one public middle schools operated by the town government and one public high school operated by the Wakayama Prefectural Department of Education. The prefecture also operates two special education schools for the handicapped.