Введение
Испанский францисканский прелат XV–XVI веков; первый епископ и инквизитор Мексики. Хуан де Сумаррага, OFM (1468 – 3 июня 1548) был испанским баскским францисканским прелатом и первым епископом Мексики. Он также являлся первым инквизитором в этом регионе. Он написал "Doctrina breve" – первую книгу, изданную в Западном полушарии европейцем, напечатанную в Мехико в 1539 году.
Juan de Zumárraga, OFM (1468 – June 3, 1548) was a Spanish Basque Franciscan prelate and the first Bishop of Mexico. He was also the region's first inquisitor. He wrote Doctrina breve, the first book published in the Western Hemisphere by a European, printed in Mexico City in 1539.
Происхождение и прибытие в Новую Испанию
Зумаррага родился в 1468 или 1469 году в дворянской семье в Дюранго, провинции Бискайя, в Испании. Он вступил в орден францисканцев и в 1527 году стал хранителем монастыря Аброжо. Вскоре после этого он был назначен одним из судей трибунала по делам о колдовстве в Баскской провинции. Из его сочинений следует, что он рассматривал ведьм лишь как женщин, страдающих галлюцинациями. К этому времени начали поступать более подробные сведения о важности завоеваний Эрнан Кортеса, и 20 декабря 1527 года Карл V рекомендовал Зумаррагу на должность первого епископа Мексики. Не будучи рукоположенным и имея лишь титул избранного епископа и защитника индейцев, он вместе с братом Андресом де Олмосом покинул Испанию в конце августа 1528 года вместе с первыми гражданскими чиновниками и магистратами (oidores), прибыв в Мексику 6 декабря. Тринадцать дней спустя умерли два из этих судей, Алонсо де Парада и Диего Мальдонадо, опытные и уважаемые люди. Их соратники, Хуан Ортис де Матиенцо и Диего Дельгадильо, взяли на себя их полномочия, которыми также поделился Нуньо де Гусман, прибывший из своих владений в долине Пануко. Их правление стало одним из самых трагических периодов в Новой Испании и одним из самых сложных для Зумарраги.
"Защитник индейцев"
Хотя Зумаррага был назначен епископом 20 августа 1530 года, его рукоположение состоялось лишь 27 апреля 1533 года. После еще одного года, проведенного в Испании в работе над получением благоприятных условий для индейцев, он прибыл в Мексику в октябре 1534 года, сопровождаемый несколькими мастерами-ремесленниками и шестью учительницами для обучения индейских девочек. Он больше не являлся Защитником индейцев, так как предполагалось, что новые оидоры воздержатся от злоупотреблений, характерных для предыдущих администраций. 14 ноября 1535 года, с прибытием первого вице-короля Антонио де Мендосы, правление новых оидоров завершилось. Находясь на епископской кафедре, он был главным посвятителем Хуана Лопеса де Зарате, епископа Антекеры, Оахака (1537); Франсиско Маррокина Хуртадо, епископа Сантьяго-де-Гватемалы (1537); и Васко де Кироги, епископа Мичоакана (1539).