Волнолом, пирс или мостки, выходящие в воду. Что такое джетти? Узнайте о конструкции, функциях и применении джетти для углубления каналов и защиты берегов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Низкий берег или небольшой пирс, выступающий от берега в водное пространство.
Low bank or small wharf stretching from the shore into a water span
Пирс – это сооружение, выступающее из суши в воду. Пирс может служить волноломом, пешеходной дорожкой или и тем, и другим; либо, в паре, для сужения судоходного канала. Этот термин происходит от французского слова jetée, означающего "выброшенный", указывающего на что-то, что было отброшено или выброшено вперед.
A jetty is a structure that projects from land out into water. A jetty may serve as a breakwater, as a walkway, or both; or, in pairs, as a means of constricting a channel. The term derives from the French word jetée, "thrown", signifying something thrown out.
Крылые плотины
Один из видов волноломов, крыльевые дамбы, простираются напротив друг друга с каждого берега реки через определенные промежутки, чтобы сузить широкое русло и, концентрируя течение, добиться углубления.
One form of jetties, wing dams, are extended out, opposite one another, from each bank of a river, at intervals, to contract a wide channel, and by concentration of the current to produce a deepening.
В истоке безводных рек
На каждой стороне устья некоторых рек, впадающих в Балтийское море, были возведены волноломы с целью углубления русла реки и защиты судоходного канала от заиления прибрежным переносом наносов вдоль берега. Другое применение параллельных волноломов – это снижение отмели перед одним из рукавов дельтовой реки, впадающей в море с приливами и отливами, – как бы продление ее устья в море за счет углубления русла реки до отмели с помощью береговых сооружений. Волноломы, продлевающие рукав Сулина реки Дунай в Черное море и Южный проход реки Миссисипи в Мексиканский залив, построенные из каменной наброски и бетонных блоков, соответственно, позволили этим рекам углубить русло и смыть отмели, препятствующие судоходству; они также вынесли насыщенные наносами воды достаточно далеко, чтобы они попали под влияние прибрежных течений, которые, унося часть наносов, отсрочивают возможное образование новой отмели дальше в море (см. речное строительство).
Jetties have been constructed on each side of the outlet river of some of the rivers flowing into the Baltic, with the objective of prolonging the scour of the river and protecting the channel from being shoaled by the littoral drift along the shore. Another application of parallel jetties is in lowering the bar in front of one of the mouths of a deltaic river flowing into a tide — a virtual prolongation of its less sea, by extending the scour of the river out to the bar by banks. Jetties prolonging the Sulina branch of the Danube into the Black Sea, and the south pass of the Mississippi River into the Gulf of Mexico, formed of rubble stone and concrete blocks, and respectively, have enabled the discharge of these rivers to scour away the bars obstructing the access to them; and they have also carried the sediment bearing waters sufficiently far out to come under the influence of littoral currents, which, by conveying away some of the sediment, postpone the eventual formation of a fresh bar farther out (see river engineering).