Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жағадан суға қарай созылатын төменгі жағалау немесе кішкентай кемежай.
Low bank or small wharf stretching from the shore into a water span
Жағажай – құрлықтан суға қарай тіктеп салынған құрылыс. Жағажай толқын қорғағыш, серуендеу жолы немесе олардың екеуінің де қызметін атқаруы мүмкін; сондай-ақ, екеу жұп болып, арнаны тарылту үшін қолданылуы мүмкін. Бұл термин француз тіліндегі "jetée" сөзінен шыққан, ол "лақтырылған" деген мағынаны білдіреді.
A jetty is a structure that projects from land out into water. A jetty may serve as a breakwater, as a walkway, or both; or, in pairs, as a means of constricting a channel. The term derives from the French word jetée, "thrown", signifying something thrown out.
Қанат бөгеттер
Өзеннің екі жағалауынан да, белгілі бір аралықтармен бір-біріне қарама-қарсы созылатын қанатты бөгеттер – жағалау құрылыстарының бір түрі. Олар кең арнаны тарылтып, ағынның күшін арттыру арқылы оны тереңдетуге көмектеседі.
One form of jetties, wing dams, are extended out, opposite one another, from each bank of a river, at intervals, to contract a wide channel, and by concentration of the current to produce a deepening.
Ағынсыз өзендердің сағасында
Балтық теңізіне құятын кейбір өзендердің сағаларының екі жағына да қиыстырғыштар салынды, мақсаты – өзен ағынын ұзарту және жағалау ағысының әсерінен арнаның тоюынан қорғау. Параллель қиыстырғыштардың тағы бір қолданылуы – таяды теңізге жағалау арқылы өзен ағынын кеңейту есебінен дельталық өзеннің бір саласының алдындағы құм қыратты төмендету. Дунайдың Сулина саласын Қара теңізге дейін созу және Миссисипи өзенінің Мексика шығанағына оңтүстік арнасын, қиыр тас пен бетон блоктарынан салынған, тиісінше, осы өзендердің ағыны оларға қатынауға кедергі келтіретін құм қыраттарды шайып тастауға мүмкіндік берді; сондай-ақ, олар шөгінділерді тасымалдайтын суларды жағалау ағындарының ықпалына жеткілікті қашықтыққа шығарды, олар шөгінділердің бір бөлігін алып кетіп, жаңа құм қыраттың түзілуін кейінге шегерді (өзен инженерлігіне қараңыз).
Jetties have been constructed on each side of the outlet river of some of the rivers flowing into the Baltic, with the objective of prolonging the scour of the river and protecting the channel from being shoaled by the littoral drift along the shore. Another application of parallel jetties is in lowering the bar in front of one of the mouths of a deltaic river flowing into a tide — a virtual prolongation of its less sea, by extending the scour of the river out to the bar by banks. Jetties prolonging the Sulina branch of the Danube into the Black Sea, and the south pass of the Mississippi River into the Gulf of Mexico, formed of rubble stone and concrete blocks, and respectively, have enabled the discharge of these rivers to scour away the bars obstructing the access to them; and they have also carried the sediment bearing waters sufficiently far out to come under the influence of littoral currents, which, by conveying away some of the sediment, postpone the eventual formation of a fresh bar farther out (see river engineering).