Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский финансовый аналитик (род. 1979)
British financial analyst (born 1979)
Лорд Фредерик Майкл Джордж Дэвид Луис Виндзор (род. 6 апреля 1979 года) — член британской королевской семьи. Он является британским финансовым аналитиком и единственным сыном принца и принцессы Майкла Кентских. Женат на британской актрисе Софи Винклмен. Он занимает 53-е место в линии наследования британского престола.
Lord Frederick Michael George David Louis Windsor (born 6 April 1979) is a member of the British royal family. He is a British financial analyst, and the only son of Prince and Princess Michael of Kent. He is married to British actress Sophie Winkleman. He is 53rd in the line of succession to the British throne.
Ранние годы и образование
Лорд Фредерик Виндзор родился 6 апреля 1979 года в больнице Святой Марии в Лондоне и был крещен 11 июля 1979 года в Королевской капелле дворца Святого Джеймса в Вестминстере. Являясь внучатым племянником покойной королевы Елизаветы II, внучатым племянником дважды принца Филиппа, герцога Эдинбургского, и двоюродным братом короля Карла III и его братьев и сестер, он занимает 53-е место в линии престолонаследия Великобритании. Лорд Фредерик и его сестра, леди Габриэла, были воспитаны в Церкви Англии. Он получил образование в школе Уэзерби, Саннингдейле и Итон-колледже, где был стипендиатом-оппиданом, а затем в Колледже Магдалены Оксфордского университета, где получил степень бакалавра классической филологии с отличием второго класса (2:1). Он планировал стать юристом, специализирующимся в области права индустрии развлечений, но к сентябрю 2006 года, как сообщала газета The Times, работал аналитиком в отделе управления капиталом JP Morgan в Лондоне. В настоящее время он является банкиром и исполнительным директором в JPMorgan Chase и имеет квалификацию CFA, полученную в 2013 году.
Lord Frederick Windsor was born on 6 April 1979 at St Mary's Hospital, London, and christened on 11 July 1979 at the Chapel Royal, St James's Palace, Westminster. A first cousin once removed of the late Queen Elizabeth II, a first cousin twice removed of Prince Philip, Duke of Edinburgh, and a second cousin of King Charles III and his siblings, he is 53rd in the line of succession to the British throne. Lord Frederick and his sister, Lady Gabriella, were brought up in the Church of England. He was educated at Wetherby School, Sunningdale, and Eton College, where he was an Oppidan Scholar, then at Magdalen College, Oxford, where he gained a 2:1 degree in Classics. He planned to become a solicitor specializing in entertainment law, but by September 2006, according to The Times, he was working as an analyst in the wealth management arm of JP Morgan in London. He is now a banker and executive director at JPMorgan Chase and is a CFA charterholder, having received his charter in 2013.
Личная жизнь
В День святого Валентина (14 февраля) 2009 года лорд Фредерик обручился с актрисой Софи Винклмен. Королева дала согласие на брак, как того требовал Закон о королевских браках 1772 года, и они поженились в Хэмптон-Корте 12 сентября 2009 года. Первый ребенок пары, Мод Элизабет Дафни Марина, родилась в медицинском центре Рональда Рейгана при Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе 15 августа 2013 года. Она была крещена во Дворце Святого Джеймса в декабре 2013 года, и принцесса Евгения является одной из её крестных матерей. Мод была подружкой невесты на свадьбе принцессы Евгении и Джека Бруксбанка в 2018 году. 20 января 2016 года было объявлено, что лорд и леди Фредерик Виндзор стали родителями второй дочери, Изабеллы Александры Мэй, родившейся 16 января 2016 года в больнице Челси и Вестминстер в Лондоне. Она была крещена в Кенсингтонском дворце в июне 2016 года, а Джейми Оливер, близкий друг её матери, выступил одним из крестных отцов.
On St Valentine's Day (14 February) 2009, Lord Frederick became engaged to the actress Sophie Winkleman. The Queen consented to the marriage, as required by the Royal Marriages Act 1772, and they were married at Hampton Court on 12 September 2009. The couple's first child, Maud Elizabeth Daphne Marina, was born at Ronald Reagan UCLA Medical Center on 15 August 2013 in Los Angeles. She was baptised at St James's Palace in December 2013, and has Princess Eugenie among her godparents. Maud acted as a bridesmaid at the wedding of Princess Eugenie and Jack Brooksbank in 2018. On 20 January 2016, it was announced Lord and Lady Frederick Windsor had become parents to a second daughter, Isabella Alexandra May, born on 16 January 2016 at Chelsea and Westminster Hospital in London. She was baptised at Kensington Palace in June 2016 with Jamie Oliver, a close friend of her mother, serving as one of the godparents.
Названия и стили
Согласно патентной грамоте, изданной в 1917 году и действующей до сих пор, отец лорда Фредерика имеет право на титул принца и обращение "Его Королевское Высочество" как сын сына Георга V. Хотя эта грамота не распространяет эти королевские титулы на внуков монархов, за исключением детей принца Уэльского, она позволяет детям сыновей сыновей британского монарха именоваться как дети герцога, с использованием учтивого обращения "лорд" или "леди" перед их именем. Поскольку лорд Фредерик не является пэром по праву наследования, его титул не является наследственным, и его дети не имеют права на какие-либо почетные знаки отличия, включая приставку "The Honourable". Тем не менее, они сохраняют за собой место в линии престолонаследия британского трона.
Under letters patent issued in 1917 and still in force today, Lord Frederick's father is entitled to the dignity of prince and the style His Royal Highness as the son of a son of George V. Although these letters do not bestow these royal dignities beyond grandchildren of monarchs (except in the case of the children of the Prince of Wales), they allow the children of sons of sons of a British monarch to be styled as the children of a duke, with the honorific courtesy style of Lord or Lady before their given names. Since Lord Frederick is not a peer in his own right, his style is not hereditary and his children are not entitled to any distinctions, including the prefix The Honourable. They do, however, follow him in the line of succession to the British throne.