Введение

персонаж вселенной «Dragon Ball», Мистер Сатана, известный как Геркулес в некоторых отредактированных английских дубляжах и в английской манге Viz, – персонаж медиа-франшизы «Dragon Ball». Созданный Акирой Ториямой, он впервые появляется в главе 393 манги «Dragon Ball» под названием «Новый Ками-сама», первоначально опубликованной в 44-м выпуске еженедельного журнала «Weekly Shōnen Jump» 6 октября 1992 года. В рамках сюжета он – эксцентричный мастер боевых искусств, ставший всемирно известным героем после ложного заявления о том, что он победил злодея Селла. Спустя годы он подружился с изначальным существом Маджин Буу и убедил его отказаться от разрушительного пути, что привело к изгнанию злых наклонностей Буу, которые обрели форму совершенно нового существа. Помощь главному герою, Гоку, в уничтожении злой инкарнации Буу привела к тому, что добрая инкарнация поселилась у Мистера Сатаны, и оба персонажа продолжили регулярно появляться в сериале в качестве второстепенных героев. Мистер Сатана пользуется популярностью у поклонников «Dragon Ball» с момента своего появления и в целом положительно оценивается критиками как эффективный персонаж, создающий комический эффект.

Разработка

Создатель сериала Акира Торияма объяснил, что мистер Сатана – это ринговое имя, подобное образу или персонажу, используемому настоящими профессиональными рестлерами. В другом интервью Торияма раскрыл, что его настоящее имя – Марк, игра слов с японским словом акума (悪魔), обозначающим злобного демонического духа в японском фольклоре. Торияма также отметил, что персонаж родом из культурного региона, где не используются фамилии. В соответствии с практикой именования связанных персонажей Dragon Ball, основанной на каламбурах с общей темой, имя его дочери Видел является анаграммой слова "дьявол". Из-за негативных культурных коннотаций, связанных с его именем, мистер Сатана переименовывается в медиа, переведенных для международной аудитории в некоторых странах. В Северной Америке он известен как Геркулес в некоторых англоязычных дубляжах аниме Dragon Ball Z, а также в локализованной английской манге, изданной Viz Media. На Филиппинах персонаж известен как Мастер Поги.

Портрет

Голос мистера Сатаны в Японии принадлежал Дайсуке Гори до его смерти в 2010 году. Затем его озвучивал Унсё Исидзука до своей смерти в 2018 году, а в настоящее время эту роль исполняет Масаси Эбара. В английской версии его озвучивают Дон Браун в дубляже Ocean и Крис Рейджер в дубляже Funimation.

Дракон Болл З

Мистер Сатана впервые появляется во время Игр Клеток как вызывающий соперник Селла. Согласно его биографии, как только Гоку и его спутники перестают участвовать во Всемирном турнире боевых искусств, он начинает побеждать на ежегодных турнирах и становится действующим чемпионом на долгие годы. Мистер Сатана пытается сразиться с Селлом, но его отбрасывает одним ударом. Несмотря на это, СМИ приписывают ему уничтожение Селла и прославляют как героя. Спустя годы выясняется, что он отец Видела, девушки, к которой испытывает чувства Гохан, и до сих пор почитается во всем мире Dragon Ball как герой. Позже он знакомится и подруживается с Маджин Буу: убедив его в ошибочности его кровожадных намерений, благотворное влияние внутри Буу побуждает его измениться, заставляя изгнать свои злые наклонности, которые обретают форму совершенно нового существа. Этот аспект Буу внешне идентичен его полноватому предшественнику, однако любые злобные черты поведения, которые он проявлял ранее, исчезли. Он также значительно слабее и лишен некоторых уникальных способностей оригинального Маджин Буу. Будучи одним из немногих выживших после разрушительного нашествия злого Буу, которое привело к уничтожению Земли, мистер Сатана вместе с Гоку и его оставшимися товарищами спасается в священное царство Верховного Кая. Когда Гоку близок к поражению в финальной битве против злого воплощения Буу, мистер Сатана поднимает людей Земли на борьбу, направляя их на передачу своей энергии для Генки Дамы Гоку – энергетического шара, создаваемого путем сбора энергии от окружающих животных, природы и людей. После уничтожения злого Буу Гоку, его доброжелательное воплощение поселяется у мистера Сатаны вместе с его питомцем – лабрадором Би (ベエ), и получает имя мистер Буу, в то время как мистер Сатана вновь присваивает себе заслугу в победе над злом Буу, хотя Гоку и его друзья охотно соглашаются с этим, чтобы сохранить свою личную жизнь в тайне и из уважения к жизненно важной роли мистера Сатаны в поражении Буу.

Позднейшие серии

Мистер Сатана появляется в эпизодических ролях в аниме Dragon Ball GT, где он защищён от влияния инопланетного злодея Бэби Маджином Буу, а позже – его преемником Уубом. Мистер Сатана вновь появляется в качестве второстепенного персонажа в Dragon Ball Super, где его часто можно увидеть в компании мистера Буу. По сути, мистер Сатана выступает в роли опекуна своего друга, поскольку Буу обладает детской личностью. Он также был признан одиннадцатым по популярности персонажем среди поклонников серии в книге Dragon Ball Forever, вышедшей в 2004 году. Персонаж стал объектом фан-арта и кастомного мерчандайза. В своём обзоре 6-го сезона Dragon Ball, Терон Мартин из Anime News Network заявил, что мистер Сатана "возможно, самый раздражающий ключевой персонаж во всем сериале", и что он посчитал "трусость персонажа и его попытки принизить силу Селла и воинов Z, выдавая это за обман" досадными даже с учётом его комедийной роли. Мартин отметил, что у мистера Сатаны есть некоторая степень самосознания, поскольку он понимает, что значительно уступает в силе другим главным героям, и что он служит своеобразным мерилом между ними и остальным человечеством. Брэндон Закари из CBR описал мистера Сатану как "Джона Джеймсона вселенной Dragon Ball" из-за его морально неоднозначной натуры. Эван Валентайн из Comicbook.com отметил, что, хотя сам мистер Сатана не отличается особой героизмом, он всё же играет важную роль в смягчении характера Маджина Буу и помогает бывшему злодею перевоплотиться в настоящего героя. Валентайн также подчеркнул развитие персонажа на протяжении всей истории сериала, отметив, что под показным стремлением к вниманию и хвастливостью скрывается личность, искренне заботящаяся о своей семье и друзьях, например, добровольно (хотя и тайно) отказавшийся от денежной награды, полученной на церемонии в честь его якобы героических поступков, в пользу Гоку, который заслуживал и нуждался в ней больше.