Мастер Роши: Мудрец и извращенец из Dragon Ball

Введение

Мастер Роши, известный в Японии как Каме Сеннин (亀仙人), а также Мутен Роши (武天老師), – вымышленный персонаж японской манги Dragon Ball и её аниме-адаптаций, созданных Акирой Ториямой. В рамках сюжета он – пожилой мастер боевых искусств, родившийся 20 марта, и создатель техники Камехамеха (カメハメ波). Среди его учеников – дедушка Сон Гохан, Король Окс, Сон Гоку, Криллин и Ямча. Он лысый, с густой бородой в стиле ван-дайк, и носит солнцезащитные очки, пляжную одежду или костюм для боевых искусств. Обычно он опирается на трость, а в ранних появлениях носит на спине панцирь черепахи. Несмотря на похотливость, ворчливость и порой причудливость или глупость, он часто предстаёт мудрым и проницательным. Хотя этот персонаж популярен у поклонников Dragon Ball, некоторые его выходки вызвали критику и считаются весьма спорными.

Голосовые актеры

Дизайн Мастера Роши был вдохновлен персонажем Ками-сама из предыдущей манги Ториямы "Доктор Сламп", и, соответственно, изначально его озвучил Кохей Мияучи, который также озвучил Ками-сама в оригинальном аниме "Доктор Сламп". По неизвестным причинам Мияучи не смог принять участие в записи эпизода #137 "Dragon Ball"; его роль исполнил рассказчик сериала, Джоджи Янами. Последней работой Мияучи перед смертью стала озвучка эпизода 260 "Dragon Ball Z", которую он записал всего за 3 месяца до своей кончины. Каме Сеннин озвучен Хироси Масуокой начиная с 288-го эпизода "Dragon Ball Z", а также в "Dragon Ball GT" и фильме Jump Super Anime Tour 2008 года. Кинья Айкава озвучил его в фильме, посвященном 10-й годовщине, Такко Ишимори – в игровом процессе "Dragon Ball: Advanced Adventure", а Масахару Сато – в тринадцатом фильме "Dragon Ball Z" и во всех последующих медиапроектах после "Dragon Ball Kai". В дубляже Ocean его озвучивали Майкл Донован, Ян Джеймс Корлетт, Питер Келамис, Дон Браун и Терри Класен в разные периоды. В дубляже Blue Water его озвучил Дин Гэллоуэй, а в дубляже Funimation – Майк Макфарленд. Среди других актеров озвучивания в английских дубляжах – Эд Маркус, Нести Рамирес, Дэйв Бриджес и Кирк Торнтон.

Дракон-Болл

Первое появление Мастера Роши происходит в третьей главе манги "Dragon Ball". Роши живёт со своей давней спутницей, антропоморфной черепахой по имени Умигаме (ウミガメ, "морская черепаха"), на острове, где расположен его дом, известный как "Дом Каме". "Дом Каме" со временем становится местом сбора для Гоку и его товарищей на протяжении всего сериала, а также домом для некоторых второстепенных персонажей, таких как Оулон или Криллин и его молодая семья. Ученики Роши (т.е. Гоку, Криллин, Ямча) часто носят на своих доги кандзи, обозначающее "Черепаху" ("Каме") 亀. Когда Роши хочет участвовать в Всемирном турнире боевых искусств анонимно, он надевает маскировку и представляется как "Джеки Чун". Мастер Роши последовательно изображается как похотливый старик, который часто флиртует или домогается физически привлекательных женщин. В пятой главе манги "Dragon Ball", опубликованной в журнале Weekly Shōnen Jump 15 января 1985 года, Роши пытается соблазнить "Булму", одевшуюся в откровенный костюм кролика; однако это оказывается переодеванием Оулона, который соблазняет Роши, предлагая ему прислониться лицом к его "груди" и называет это "Пуф Пуф". Этот термин происходит от японской ономатопеи, описывающей женщину, втирающую грудь в лицо другого человека, хотя он также может использоваться для обозначения женщины, жонглирующей собственной грудью. Когда Мастеру Роши было поручено потушить пожар на горе Фрайпан, он продемонстрировал способность значительно увеличивать свою энергию. В этом состоянии его внешность резко меняется: его мышечная масса и рост значительно увеличиваются, почти достигая размеров Пикколо. Благодаря его природной точности в бою, это массивное состояние, по-видимому, не влияет на его скорость и ловкость. В этом состоянии он может выполнять множество атак ки на пределе своих возможностей, наиболее заметно – усиленную версию своей атаки Камехамеха, которая была настолько мощной, что смогла уничтожить Луну. В начале сериала "Dragon Ball" он считается сильнейшим смертным воином во вселенной "Dragon Ball", однако его сила постепенно уступает силе Гоку и его союзников по мере развития сюжета. Хотя его наследие проявляется в широком использовании техники Камехамеха многими персонажами сериала, его значимость значительно уменьшается к тому времени, когда Гоку достигает зрелости. Он появляется лишь время от времени в качестве второстепенного персонажа и больше не участвует в боях как активный боец.

Master Roshi's first appearance is in chapter #3 of the Dragon Ball manga. Roshi lives with his longtime companion, an anthropomorphic turtle referred to as Umigame (ウミガメ, "Sea Turtle"), on an island with a house built on it known as "Kame House". Kame House eventually serves as a gathering place for Goku and his associates throughout the series, as well as a home for certain recurring characters like Oolong or Krillin and his young family. Graduates of Roshi's training (i. e. Goku, Krillin, Yamcha) often wear the kanji for "Turtle" ("Kame") 亀 on their dogi. When wishing to fight anonymously at the World Martial Arts Tournament, Roshi assumes a disguise and calls himself "Jackie Chun". Master Roshi is consistently depicted as a pervert who frequently flirts with or harasses physically attractive female characters. In Chapter 5 of the Dragon Ball manga series, published in Weekly Shōnen Jump on January 15, 1985, Roshi makes sexual advances on "Bulma" who is wearing a suggestive bunny costume; it is in fact an impersonation by a shapeshifting Oolong, who seduces Roshi by inviting him to place his face between his "breasts" and calls the act "Puff Puff". The term is derived from the Japanese onomatopoeia for a woman rubbing her breasts in another person's face, though it can also be used to refer to a woman juggling her own breasts. When tasked with putting out a fire on Mount Frypan, Master Roshi demonstrated an ability to greatly increase his energy. In this state, his appearance changes dramatically, with an enormous increase in muscle mass and likewise height which was nearly equal to Piccolo. Due to his natural precision in battle, this bulky state does not appear to affect his speed and agility. In this state, he can perform many ki attacks at their maximum potential, most noticeably an enhanced version of his Kamehameha attack, which was so powerful that it was able to destroy the moon. At the beginning of the Dragon Ball series, he is considered to be the strongest mortal fighter in the Dragon Ball universe, however his power level began to pale in comparison to Goku and his allies later in the series. While his legacy is demonstrated in the prolific use of the Kamehameha technique by numerous characters in the series, his prominence has diminished greatly by the time Goku reaches adulthood. He would only make occasional appearances as a supporting character and no longer operate as an active fighter.

Дракон-Болл Супер

Мастер Роши вновь обрел известность как ключевой персонаж с возрождением серии Dragon Ball в 2010-х годах. В фильме "Dragon Ball Z: Resurrection 'F" и соответствующей сюжетной арке в "Dragon Ball Super" Мастер Роши присоединяется к Гоку и его друзьям в их битве против воскресшего Фризы, который ведет свою армию на Землю, чтобы отомстить Гоку. В одном эпизоде также намекается, что райская трава является источником долголетия Мастера Роши, поскольку он утверждает, что употребление ее позволит ему прожить еще тысячу лет. В манге "Dragon Ball Super" в арке "Выживание Вселенной" раскрывается, что Роши тайно тренировался и скрывал свою истинную силу, и позже Гоку завербовал его в качестве одного из представителей Седьмой Вселенной, не из-за его силы, а из-за его знаний о турнирных боях. Однако из-за своего распутного поведения он попадает под контроль разума ученицы школы Журавля по имени Юрин, и Роши просит Пуара помочь ему развить устойчивость к красивым женщинам. Мастеру Роши удается устранить соперников из других вселенных во время турнира, и он остается одним из последних шести участников Седьмой Вселенной. Позже Роши дает наставления Гоку во время его борьбы с Джиреном, говоря ему, что грубая сила – не мерило, и что они изучают боевые искусства не для побед, а для самосовершенствования. Джирен начинает атаковать Роши, но старый мастер, сосредоточившись на контроле над своим телом, уклоняется от всех ударов. В конечном итоге Джирен уничтожает Роши, перерубив ему шею, но его жертва не напрасна: Гоку использует уроки Роши, чтобы открыть новую форму – "Ультра Инстинкт", наблюдая за этим со стороны. В аниме он вынужден самоуничтожиться, когда столкновение с воином Шестой Вселенной Фростом чуть не убивает его из-за чрезмерного использования техники Мафубы.

Прием и противоречия

Мастер Роши – популярный и широко известный персонаж, который появлялся в нескольких списках лучших персонажей, составленных фанатами и критиками. В 2004 году японские фанаты проголосовали за Мастера Роши как за тринадцатого по популярности персонажа сериала. В опросе японских фанатов, проведенном Charapedia, Мастер Роши занял второе место среди любимых похотливых мужских персонажей аниме и манги. В 2015 году Мастер Роши вошел в список Top 13 персонажей Dragon Ball Z, опубликованный IGN, в котором отмечалась главная роль Роши как персонажа, создающего комедийный эффект, а также подчеркивалась важность наследия персонажа во вселенной как изобретателя Камехамеха – "самой узнаваемой техники франшизы и фирменного приема Гоку", и его способность постоять за себя в бою, когда это необходимо. Роши занял 12-е место в списке Complex "Рейтинг всех персонажей "Dragon Ball Z"": Пирс отметил, что роль Мастера Роши в сериале уменьшилась с появлением персонажей Сайянов, но он все еще появляется, чтобы давать советы, оказывать поддержку и создавать комедийные ситуации. Мастер Роши привлек особое внимание своими распущенными наклонностями и постоянными попытками застать женских персонажей сериала в откровенных позах. Тим Джонс из Them Anime Reviews полагал, что, хотя фан-сервис широко распространен в оригинальном Dragon Ball, он не является чрезмерно оскорбительным, поскольку персонажи вроде Роши часто подвергаются избиениям или наказаниям в качестве комедийного эффекта. Сцена с участием Мастера Роши и Оолона, замаскированного под Бульму, породила сленговый термин "пуф-пуф", который впоследствии упоминался в других работах с участием Ториямы, таких как франшиза Dragon Quest. Другая сцена в "Dragon Ball Super", где Роши уговаривает Пу'ара превратиться в полуобнаженную молодую женщину, чтобы мотивировать его лучше тренироваться, вызвала споры в Аргентине. Это привело к запрету сериала в стране с сентября 2021 года. Кристофер Монфетт, рецензируя фильм Dragonball Evolution для IGN, отметил, что Чоу Юн Фат успешно передал "причудливую, полупьяную сущность" Мастера Роши.

Master Roshi is a popular and widely recognized character, who has appeared in several "top" character lists by fans and critics. Japanese fans voted Master Roshi the thirteenth most popular character of the series in a 2004 poll. Master Roshi was ranked second place in a Japanese fan poll conducted by Charapedia for their favorite lecherous male anime and manga characters. Master Roshi was ranked among IGN's Top 13 Dragon Ball Z Characters List published in 2015, which acknowledged Roshi's primary role within the series as a comic relief character but also emphasized the importance of the character's in universe legacy for being the inventor of the Kamehameha, "the franchise's most recognizable move and Goku’s signature technique", and that he can still hold his own in battle when necessary. Roshi came in 12th place on Complexs list "A Ranking of All the Characters on 'Dragon Ball Z": Pearce observed that while Master Roshi's role in the series deteriorated with the arrival of the Saiyan characters, he still pops up to offer advice, support, and comic relief. Master Roshi has received particular attention for his lewd sensibilities as well as his constant attempts to catch the series' female characters in revealing positions. Tim Jones from Them Anime Reviews believed that while fan service is prevalent in the original Dragon Ball series, he opined that it is not very extremely offensive as characters like Roshi quite often gets beaten up or punished in retaliation for comedic effect. Master Roshi's scene with Oolong who is disguised as Bulma originated the slang term "puff puff", which is later referenced in other works which has Toriyama's involvement, such as the Dragon Quest franchise. Another Dragon Ball Super scene, where Roshi persuades Pu'ar to shapeshift into a scantily clad young woman in order to motivate him to train better, provoked controversy in Argentina. This led to the series being banned in the country as of September 2021. Reviewing the live action Dragonball Evolution for IGN, Christopher Monfette said that Chow Yun Fat's performance successfully captured Master Roshi's "whimsical, half drunken essence".