Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пригород Истерн-Крик — это пригород Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Истерн-Крик находится к западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного управления Блэктаун и является частью региона Большого Западного Сиднея. Истерн-Крик расположен к западу от водохранилища Проспект и наиболее известен тем, что здесь находятся Сиднейский Моторспорт Парк (ранее известный как Eastern Creek Raceway), Западная Сиднейская международная трасса для драг-рейсинга и бывшая площадка парка развлечений Wonderland Sydney.
the suburb
Eastern Creek is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Eastern Creek is located west of the Sydney central business district, in the Blacktown local government area and is part of the Greater Western Sydney region. Eastern Creek is west of the Prospect Reservoir and is most notable for containing Sydney Motorsport Park (previously known as Eastern Creek Raceway), the Western Sydney International Dragway, and the former site of Wonderland Sydney amusement park.
История
Происхождение названия пригорода связано с тем, что восточный приток реки Саут-Крик стал известен как Истерн-Крик. Поселок, выросший затем у места пересечения дороги и ручья, получил название Истерн-Крик.
The origin of the suburb's name lies in the fact the eastern branch of South Creek became known as Eastern Creek. The village that then grew where the road crossed the creek became known as Eastern Creek.
Население
В переписи населения 2016 года в Истерн-Крик проживало 827 человек. 62,7% населения родились в Австралии, и 64,3% населения говорили только на английском языке дома. Наиболее распространенными ответами на вопрос о вероисповедании были католицизм (33,0%) и отсутствие религии (16,9%).
In the 2016 Census, there were 827 people in Eastern Creek. 62.7% of people were born in Australia and 64.3% of people spoke only English at home. The most common responses for religion were Catholic 33.0% and No Religion 16.9%.
Торговые зоны
Восточный Крик характеризуется большим количеством промышленных зон, и описание "район Восточного Крик" часто включает в себя промышленные объекты в соседних районах Арнделл-Парк и Хантингвуд. В связи с этим, большая часть статистической и демографической информации доступна не для самого Восточного Крик, а для этой территории в целом. Значительную часть района также занимает Центр по переработке и утилизации отходов Восточного Крик.
Eastern Creek features many industrial developments and often the description 'Eastern Creek Area' also includes the industrial developments in the neighbouring suburbs of Arndell Park and Huntingwood. With this in mind most statistics and demographic information is not available for this suburb by itself. Eastern Creek Waste and Recycling Centre also takes up a large part of the suburb.
Отдых
В Сиднейском автоспортивном парке проводились соревнования V8 Supercars и фестиваль Top Gear 8 и 9 марта 2014 года. Рядом с ним расположен Западный Сиднейский международный драгвей (Western Sydney International Dragway). Wonderland Sydney – крупный парк развлечений, функционировавший здесь с 1985 по 2004 год. На месте Wonderland сейчас находится бизнес-парк Interchange Park. Западные Сиднейские парки (Western Sydney Parklands) расположены к западу от пригорода. Природный заповедник Проспект (Prospect Nature Reserve) находится к востоку от пригорода и предоставляет возможности для отдыха.
Sydney Motorsport Park has hosted V8 Supercars events and hosted the Top Gear Festival on 8 and 9 March 2014. The Western Sydney International Dragway is located next to it. Wonderland Sydney was a large amusement park that operated here between 1985 and 2004. Wonderland is now the site of a business park called Interchange Park. The Western Sydney Parklands lies to the west of the suburb. Prospect Nature Reserve is situated to the east of the suburb, which provides recreational needs.