Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Холсуорти — пригород в юго-западной части Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, расположенный в 31 километре к юго-западу от центрального делового района Сиднея и входящий в состав муниципалитета города Ливерпуль. Холсуорти наиболее известен крупным резервом австралийской армии – казармами Холсуорти, где регулярно проводятся учебные тренировки. Резерв прилегает к дороге Хиткот-Роуд, которая соединяет Банкстаун, Ливерпуль, Лукас-Хайтс, Энгадин и Хиткот. Предупреждающие знаки по периметру информируют о применении лазерно-наводимой и обычной стрельбы. Жилая зона находится к северу от железнодорожной станции. Anzac Village – это местность в северной части пригорода, а также прилегающего пригорода Уотл-Гроув. В этом районе недавно был построен новый жилой комплекс под названием "Морнингтон". Здесь же возведен и торговый центр.
Holsworthy is a suburb in south western Sydney, in the state of New South Wales, Australia 31 kilometres south west of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Liverpool. Holsworthy is most notable for a large Australian Army reserve, Holsworthy Barracks, where training exercises are frequently carried out. The reserve is adjacent to Heathcote Road, which connects to Bankstown, Liverpool, Lucas Heights, Engadine and Heathcote. Signs on the perimeter warn potential trespassers of the use of laser guided and conventional gunfire. The residential area is located north of the railway station. Anzac Village is a locality in the northern part of the suburb and the adjacent suburb of Wattle Grove. A new development called 'Mornington' has recently been built in this region. A shopping centre has also been built in this area.
Население
Согласно переписи 2016 года, население Холсворти составляло 5476 человек. Высокий процент населения составляли семьи с детьми (76,2%), а медианный возраст жителей Холсворти (30 лет) был на восемь лет меньше, чем медианный возраст по стране. Неудивительно, что основной сферой занятости была оборона, обеспечивавшая работой 16,8% жителей пригорода. Медианный доход семьи составлял 2179 долларов в неделю, что значительно превышало общенациональный медианный доход в 1734 доллара. 60,4% населения родились в Австралии. Далее следовали Индия (7,3%), Филиппины (3,0%), Индонезия (2,5%), Новая Зеландия (2,2%) и Китай (2,1%). 59,1% населения дома говорили только на английском языке. Среди других языков, используемых дома, – хинди (3,0%), мандаринский (2,9%), индонезийский (2,9%), бенгальский (2,7%) и арабский (2,4%). Наиболее распространенными ответами о религиозной принадлежности были католицизм (23,4%), отсутствие религии (22,4%), англиканство (12,6%) и индуизм (10,8%).
According to the 2016 census, Holsworthy had a population of 5,476. There were a high number of families with children (76.2%) and the median age of Holsworthy residents (30) was eight years younger than the national median. Not surprisingly, defence was the major industry of employment, covering 16.8% of the suburb's residents. The median family income ($2,179 per week) was substantially higher than the national median ($1,734). 60.4% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were India 7.3%, Philippines 3.0%, Indonesia 2.5%, New Zealand 2.2% and China 2.1%. 59.1% of people only spoke English at home. Other languages spoken at home included Hindi 3.0%, Mandarin 2.9%, Indonesian 2.9%, Bengali 2.7% and Arabic 2.4%. The most common responses for religion were Catholic 23.4%, No Religion 22.4%, Anglican 12.6% and Hinduism 10.8%
Транспорт
Железнодорожная станция Холсворти расположена на линии Ист-Хиллз. Станция была открыта в 1987 году, когда линия Ист-Хиллз была продлена до Гленфилда и Кэмпбелтауна.
Holsworthy railway station is on the East Hills railway line. The railway station was opened in 1987 when the East Hills Line was extended to Glenfield and Campbelltown.
Поп-культура
"Чёрный воздушный шар" – фильм с участием Тони Коллетт, Джеммы Уорд, Эрика Томсона и Люка Форда, был снят в Холсуорти.
The Black Balloon, a film starring Toni Collette, Gemma Ward, Erik Thomson and Luke Ford, was filmed in Holsworthy.
Церкви
Собрание общины церкви «Врата Жизни» (Холсворти и Уоттл Гроув) встречается еженедельно в актовом зале начальной школы Уоттл Гроув на Крессбрук Драйв (церковь Холсворти на картах Google). Католическая церковь Святого Христофора в Холсворти также обслуживает районы Холсворти и Уоттл Гроув.
A congregation of Lifegate Community Church (Holsworthy & Wattle Grove) meets weekly in the Wattle Grove Primary Public School Hall on Cressbrook Drive (Holsworthy Church on google maps). St Christophers Catholic Church at Holsworthy also services the Holsworthy and Wattle Grove area.