Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский адмирал и эксперт в области разведки
American admiral and intelligence expert
Сидни Уильям Суэрс (30 марта 1892 – 14 января 1973) – американский офицер военной разведки, который первым занял должность директора Центрального разведывательного управления, будучи главой Национального органа по разведке – непосредственного предшественника Центрального разведывательного агентства. С 1947 по 1949 год Суэрс также был исполнительным секретарем Совета национальной безопасности США и являлся близким и доверенным советником президента Гарри С. Трумэна.
Sidney William Souers (March 30, 1892 – January 14, 1973) was an American military intelligence officer who was the first person to hold the office of Director of Central Intelligence, being head of the National Intelligence Authority, the direct predecessor to the Central Intelligence Agency. From 1947 to 1949, Souers also served as Executive Secretary of the U. S. National Security Council, and was a close and trusted advisor of president Harry S. Truman.
Ранние годы и образование
Сидни Суэрс родился в Дейтоне, штат Огайо. Он учился в Университете Пердью, а затем в Университете Майами, который окончил в 1914 году со степенью бакалавра искусств. Во время учебы в Майами Суэрс был членом отделения Каппа братства Дельта Каппа Эпсилон. После окончания учебы Суэрса первоначально привлекала деловая карьера. Он был одним из основателей и первым президентом Первого акционерного земельного банка Дейтона, а также занимал руководящие должности в ряде известных компаний в Новом Орлеане и позже в Сент-Луисе, включая сеть магазинов Piggly Wiggly и компанию Metropolitan Life Insurance. Он был одним из соучредителей авиакомпании American Airlines.
Sidney Souers was born in Dayton, Ohio. He attended Purdue University and eventually Miami University, graduating from the latter in 1914 with a Bachelor of Arts. During his time at Miami, Souers was a member of the Kappa chapter of Delta Kappa Epsilon. After completing his education, Souers was initially attracted to a business career. He was a founder and first president of the First Joint Stock Land Bank of Dayton, and also served as a high ranking business executive in New Orleans and later St. Louis for a number of notable companies, including Piggly Wiggly stores and Metropolitan Life Insurance. He was among the co founders of American Airlines.
Карьера в военно-морской службе
Суэрс был призван на действительную службу в ВМС США 22 июля 1940 года после одиннадцати лет службы в военно-морском резерве в качестве офицера разведки. Первоначально произведенный в лейтенант-коммандеры, Суэрс был повышен до коммандера в феврале 1942 года, когда ему было поручено командование Шестым военно-морским округом, штаб которого располагался на военно-морской станции «Великие озера» в Чикаго. В мае 1943 года, после того как немецкая подводная лодка была потоплена береговой охраной США у побережья Южной Каролины, Суэрсу вместе с командиром Королевского флота Патриком В. Стоуном было поручено допросить экипаж подводной лодки. 24 июля 1944 года Суэрс был назначен помощником директора Управления военно-морской разведки. 8 ноября 1945 года он был повышен до контр-адмирала и назначен заместителем начальника военно-морской разведки. 22 января 1946 года был официально учрежден Национальный разведывательный орган, и президент Трумэн назначил Суэрса директором его Центральной разведывательной группы (ЦРГ). Суэрс согласился исполнять обязанности директора временно, до назначения постоянного руководителя. Суэрсу первоначально было поручено ежедневно предоставлять президенту Труману информацию о текущих событиях в области разведки и национальной безопасности.
Souers was called to active duty with the United States Navy on July 22, 1940, after serving eleven years in the naval reserves as an intelligence officer. Initially commissioned as a lieutenant commander, Souers was promoted to full commander in February 1942 when he was assigned to command the Sixth Naval District, headquartered at Naval Station Great Lakes in Chicago. In May 1943, after a German U boat was sunk by the U. S. Coast Guard off the South Carolina coast, Souers, along with Royal Navy commander Patrick W. Stone, was tasked with the interrogation of the submarine's crew. Souers was appointed assistant director of the Office of Naval Intelligence on July 24, 1944. He was promoted to rear admiral and deputy chief of Naval Intelligence on November 8, 1945. On January 22, 1946, the National Intelligence Authority was officially established, with president Truman appointing Souers as director of its Central Intelligence Group (CIG) division. Souers agreed to serve as interim director until a permanent director could be appointed. Souers was initially tasked with giving daily intelligence briefings to president Truman on current developments in intelligence and national security.
Поздняя карьера
Суэрс вскоре был вновь вызван в Вашингтон, когда президент Трумэн назначил его исполнительным секретарем Совета национальной безопасности после его создания 26 июля 1947 года. В этой должности, будучи членом без права голоса, он ежедневно встречался с президентом, предоставляя ему информацию как личный советник по вопросам национальной безопасности и планирования. Он первым доложил Трумэну о возможной разработке термоядерного оружия и оставался ключевой фигурой в этом процессе, активно выступая за создание разведывательного управления в Комиссии по атомной энергии. Суэрс ушел с поста исполнительного секретаря 21 декабря 1949 года, однако оставался главным консультантом Трумэна по вопросам национальной безопасности до окончания его президентства в 1953 году. 2 декабря 1952 года президент Трумэн наградил Суэрса Медалью за выдающиеся заслуги за "прозорливость и неустанные усилия, направленные на создание надежной и эффективной системы безопасности".
Souers was soon called back to Washington when president Truman appointed him to serve as Executive Secretary of the National Security Council following its creation on July 26, 1947. In this capacity as a non voting member, he met with the president daily as a personal informant on national security issues and planning. He was the first to brief Truman on the possible existence of a thermonuclear weapon, and remained a key figure in its development, being a major proponent of the establishment of an intelligence division within the Atomic Energy Commission. Souers resigned from his position as Executive Secretary on December 21, 1949, though remained Truman's chief consultant on national security until the end of his presidency in 1953. Souers was awarded the Distinguished Service Medal by president Truman on December 2, 1952, for "keen foresight and tireless efforts toward fulfillment of a strong and effective security program".
Смерть и наследие
Суэрс умер у себя дома в Сент-Луисе 15 января 1973 года в возрасте 80 лет. После его смерти Университет Майами учредил премию имени адмирала Сидни Суэрса для выдающихся выпускников в 1977 году по желанию его вдовы Сильвии Неттл.
Souers died at his home in St. Louis on January 15, 1973, aged 80. Following his death, Miami University created the Admiral Sidney Souers Distinguished Alumni Award in 1977 at the bequest of his widow, Sylvia Nettle.