Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
USS Oregon City (CA 122), головной корабль серии тяжелых крейсеров, был заложен 8 апреля 1944 года компанией Bethlehem Steel Company в Куинси, штат Массачусетс; спущен на воду 9 июня 1945 года; крещение произвела миссис Раймонд П. Канфилд, жена комиссара города Орегон-Сити, штат Орегон. В газетах публиковались фотографии знаменитого радио-, кино- и телеведущего Бинга Кросби, добавившего немного блеска церемонии спуска на воду. "Орегон Сити" был введен в строй 16 февраля 1946 года. Название кораблю было дано в честь города Орегон-Сити в штате Орегон. "Орегон Сити" покинул Бостон 31 марта 1946 года для прохождения испытаний у военно-морской базы Гуантанамо, а затем вернулся в Бостон в середине мая. 3 июля "Орегон Сити" стал флагманом Четвертого флота США, а в следующем месяце началась береговая подготовка резервистов в Филадельфии. С 6 по 19 октября корабль совершил послевоенный учебный круиз для резервистов к Бермудским островам, после чего вернулся в Бостон и оставался там до следующего марта с несколько сокращенным экипажем. В январе 1947 года экипаж "Орегон Сити" вернулся к полной численности к моменту выхода корабля в залив Гуантанамо 30 марта. После трех недель учений он вернулся в Бостон и вновь вышел в море только 6 июня. 21-го числа на борт были приняты кадеты из Аннаполиса, после чего корабль отправился в Каналъскую зону и Карибское море для ежегодного летнего учебного плавания. В середине августа "Орегон Сити" высадил кадетов в Норфолке и направился в Филадельфию для вывода из состава флота. Корабль был выведен из эксплуатации 15 декабря 1947 года. Он стал единственным кораблем типа "Орегон Сити", выведенным из состава флота вскоре после завершения строительства, и не был выбран для переоборудования в ракетный корабль. Его колокол был возвращен в Орегон, где он экспонируется в Музее территории Орегон в Орегон-Сити, штат Орегон. Корабль был списан 1 ноября 1970 года и продан 17 сентября 1973 года корпорации Union Minerals and Alloys Corporation в Нью-Йорке, после чего в следующем году был разобран на металлолом в Кирни, штат Нью-Джерси. До 90-х годов на военно-морской верфи Филадельфии можно было увидеть его 5-дюймовые орудийные башни. Колокол, первоначально принадлежавший USS Oregon City, был передан Портлендскому морскому резерву 8 марта 1975 года жителями Орегон-Сити, штат Орегон, и в настоящее время экспонируется в Музее территории Орегон. Там же выставлена и его модель.
USS Oregon City (CA 122), the lead ship of the of heavy cruisers, was laid down 8 April 1944 by Bethlehem Steel Company, Quincy, Massachusetts; launched 9 June 1945; sponsored by Mrs. Raymond P. Canfield, wife of the City Commissioner of Oregon City, Oregon. Newspapers showed pictures of celebrated radio, film and television personality Bing Crosby adding a bit of glamor to the launching. The Oregon City was commissioned 16 February 1946. Oregon City was named for the city in the state of Oregon. Oregon City departed Boston 31 March 1946 for shakedown out of Guantanamo Bay Naval Base, then returned to Boston in mid May. Oregon City became flagship of the United States Fourth Fleet on 3 July and the following month began dockside training of reservists in Philadelphia. From 6 to 19 October she made a post war Reserve Training Cruise, to Bermuda, then sailed to Boston and remained until the following March with a somewhat reduced complement. Reassigned to the 2nd Fleet in January 1947, Oregon Citys crew had returned to full strength by the time she sailed for Guantanamo Bay 30 March. After three weeks of exercises she returned to Boston, not sailing again until 6 June. She embarked midshipmen at Annapolis on the 21st, then sailed for the Canal Zone and the Caribbean on an annual summer training cruise. Oregon City debarked her midshipmen at Norfolk in mid August and sailed for Philadelphia and deactivation. She was decommissioned on 15 December 1947. She was the only Oregon City class ship to be decommissioned soon after completion, and was not selected for conversion to a missile ship. Her bell was sent back to Oregon where it is on display at the Museum of the Oregon Territory in Oregon City, Oregon. She was stricken 1 November 1970, and sold 17 September 1973 to Union Minerals and Alloys Corporation, NYC, and scrapped in Kearny, New Jersey the following year. Her 5" gun houses could still be seen well into the 90s at Philadelphia Navy Yard. The bell originally from USS Oregon City was presented to Portland Area Naval Reserve through the people of Oregon City, Oregon on 8 March 1975 and it is now on display at Museum of Oregon Territory. A model of her is also on displayed there.