Plastic Surgery Disasters — второй альбом Dead Kennedys (1982). Хардкор-панк, запись в Сан-Франциско, дебют барабанщика D.H. Peligro и любимый альбом Jello Biafra.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Plastic Surgery Disasters – второй полноценный альбом, выпущенный панк-рок-группой Dead Kennedys. Записанный в Сан-Франциско в июне 1982 года, он был спродюсирован группой и панк-продюсером Томом Уилсоном, при этом Geza X удостоился "особой благодарности" под надписью с указанием продюсеров DK's/Wilson за дополнительное сведение. (Гитарист East Bay Ray излишне добавил своё имя в список продюсеров на переизданиях альбома Manifesto.) Альбом получился мрачнее и ближе к хардкору, чем их дебютный альбом Fresh Fruit for Rotting Vegetables, поскольку группа стремилась развить звучание и настроение, которых они добились в своем сингле 1980 года "Holiday in Cambodia". Это был первый полноценный альбом с участием барабанщика D. H. Peligro и любимый альбом Dead Kennedys вокалиста Jello Biafra. По словам Jello Biafra, основными музыкальными влияниями при создании альбома были Bauhaus, Les Baxter и The Groundhogs.
Plastic Surgery Disasters is the second full length album released by punk rock band Dead Kennedys. Recorded in San Francisco during June 1982, it was produced by the band and punk record producer Thom Wilson, with Geza X getting a "special thanks" underneath the DK's/Wilson credit for additional production. (DK's guitarist East Bay Ray redundantly added his own name to the production credits on Manifesto reissues of the album.) The album is darker and more hardcore influenced than their debut album Fresh Fruit for Rotting Vegetables as a result of the band trying to expand on the sound and mood they had achieved with their 1980 single "Holiday in Cambodia". It was the first full length album to feature drummer D. H. Peligro, and is frontman Jello Biafra's favorite Dead Kennedys album. According to Jello Biafra, the main musical influences for the album were Bauhaus, Les Baxter and the Groundhogs.
Иллюстрации
На обложке альбома имя группы наложено на черно-белую фотографию "Руки" фотожурналиста Майкла Уэллса. Фотография Уэллса изображает истощённую руку и предплечье голодающего угандийского ребенка, лежащую на ладони европейского миссионера, чтобы показать ужасы голода в некоторых частях Африканского континента в 1970-х и 1980-х годах. Тот же самый образ использовала другая панк-группа из Сан-Франциско, Society Dog, для своего EP 1981 года "Off of the Leash".
The album's cover features the band's name superimposed over the black and white photograph "Hands" by photojournalist Michael Wells. Wells's photo depicts the emaciated forearm and hand of a malnourished Ugandan child in the palm of a European missionary to highlight the horrors of famine in parts of the African continent during the 1970s and 80s. The same image was used by another San Francisco based punk band called Society Dog for their 1981 EP Off of the Leash
Большинство изданий альбома включают буклет с текстами песен и фрагментами коллажей, выполненных Биафрой и Уинстоном Смитом, которые тематически связаны с текстами каждой композиции.
Most pressings of the album include a booklet containing lyrics and pieces of collage artwork by Biafra and Winston Smith that thematically tie in to the lyrics of each song on the album.
Список треков
На оригинальных виниловых и кассетных релизах альбома сторона А включает треки с 1 по 8, заканчивающиеся композицией “Winnebago Warrior”, а сторона B – треки с 9 по 13, начинающиеся с “Riot”. Некоторые переиздания выделяют устное вступление Мелисы Уэббер к альбому из первой песни "Government Flu" и указывают его как отдельный трек под названием "Advice from Christmas Past". Аналогично, устное заключение Уэббер после "Moon Over Marin" возвращается к теме "Advice from Christmas Past" и также указывается как таковое в некоторых изданиях альбома. Компакт-диск альбома был переиздан с добавлением EP In God We Trust, Inc. в виде восьми треков в конце, и эти же треки присутствуют в потоковых версиях Plastic Surgery Disasters.
On the album's original vinyl and cassette releases, the A side comprises tracks 1–8, ending with “Winnebago Warrior”, and the B side tracks 9–13, kicking off with “Riot”. Some reissues parse out Melissa Webber's spoken intro to the album from the opening song, "Government Flu", and list it as a separate track entitled "Advice from Christmas Past". Similarly, Webber's spoken outro after "Moon Over Marin" revisits "Advice from Christmas Past" and is listed as such on some editions of the album. The compact disc of the album has been reissued to include the EP In God We Trust, Inc. as eight tracks added onto its end and also appear on streaming versions of Plastic Surgery Disasters.