Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Rush in Rio – концертный альбом канадской группы Rush, выпущенный 21 октября 2003 года. Альбом также доступен в виде двух DVD-дисков. За исключением двух последних треков на третьем диске, альбом был записан на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро в последнюю ночь тура Vapor Trails. Два других трека были взяты из предыдущих концертов того же тура. "Between Sun & Moon" была записана 27 сентября 2002 года в Cricket Wireless Pavilion, Феникс, Аризона, а "Vital Signs" – 19 октября 2002 года в Colisée Pepsi, Квебек-Сити, Квебек. DVD был сертифицирован R.I.A.A. как 7× платиновый в США, с продажами более 700 000 копий по состоянию на сентябрь 2010 года. Трек "O Baterista" был номинирован на премию «Грэмми» в 2005 году в категории «Лучшее рок-инструментальное исполнение», но уступил "Mrs. O'Leary's Cow" Брайана Уилсона. Rush in Rio стал первым концертным альбомом группы, выпущенным не по схеме выпуска концертного альбома после каждых четырех студийных альбомов, а также первым, в котором представлен полный сет-лист без изменений в порядке песен, включая барабанное соло Нила Пирта. Это также первый концертный альбом группы, представляющий собой запись выступления за одну ночь целиком (не считая двух бонусных треков). В интервью об альбоме и DVD Алекс Лифесон и Джеймс "Джимбо" Бартон отметили, что сведение звука заняло много времени из-за технических сложностей при записи аудио на устаревшее оборудование. На этом концерте Rush выступили перед 40 000 зрителей – это была вторая по величине аудитория тура Vapor Trails (самая большая аудитория – 60 000 человек – была на шоу в предыдущий вечер в Сан-Паулу). В редком отступлении от практики группы воссоздавать звучание своих студийных работ во время живых выступлений, песня "Resist" (на диске 2) была переаранжирована в упрощенную акустическую версию для Лифесона и Гедди Ли, в то время как Пирт не участвовал после своего барабанного соло.
Rush in Rio is a three disc live album by Canadian band Rush, released on October 21, 2003. The album is also available as a two DVD set. With the exception of the last two tracks on the third disc, the album was recorded at Maracanã Stadium in Rio de Janeiro on the final night of the Vapor Trails Tour. The other two tracks were taken from previous shows on the same tour. "Between Sun & Moon" was recorded at the Cricket Wireless Pavilion, Phoenix, Arizona, on September 27, 2002, and "Vital Signs" was recorded at the Colisée Pepsi, Quebec City, Quebec, on October 19, 2002. The DVD has been certified 7× Platinum by the R. I. A. A. in the US with over 700,000 copies sold as of September 2010. The track "O Baterista" was nominated for a Grammy Award for Best Rock Instrumental Performance in 2005, but lost to Brian Wilson's "Mrs. O'Leary's Cow". Rush in Rio was the first live album released by the band to not follow the pattern of releasing a live album after every four studio releases and was also the first to feature a complete setlist without any changes in song order, including Neil Peart's drum solo. It is also the band's first live album that presents a single night's performance in its entirety (not counting the two bonus tracks). In an interview about the album and DVD, Alex Lifeson and James "Jimbo" Barton noted that it took an extended amount of time to mix the sound. This was due to technical difficulties of recording the audio on primitive equipment. At this concert, Rush played to 40,000, their second largest crowd on the Vapor Trails Tour (the largest crowd was 60,000 at the show the previous night in São Paulo). In a rare departure from the band's practice of re creating the sound of their studio work when playing live, the song "Resist" (on disc 2) was rearranged into a stripped down acoustic version between Lifeson and Geddy Lee, with Peart sitting out after his drum solo.
Список треков
Все композиции написаны Гедди Ли, Алексом Лифесоном и Нилом Пиртом, если не указано иное.
All tracks written by Geddy Lee, Alex Lifeson and Neil Peart, except where noted.