Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Rude Awakening — первый концертный альбом американской хэви-метал группы Megadeth. Альбом был выпущен Sanctuary Records в 2002 году и является последним релизом группы перед её распадом в 2002 году. Он был выпущен как в формате CD, так и DVD. Изначально альбом должен был быть записан вживую на концерте в Аргентине, но из-за терактов 11 сентября 2001 года группа решила записать его вживую в Соединенных Штатах. Треки на альбоме взяты из двух концертных выступлений, состоявшихся два ночи подряд в ноябре 2001 года. Первая ночь прошла в театре Rialto в Тусоне, штат Аризона, а на следующий день последовало почти идентичное выступление (для обеспечения чистого аудио и видеоматериала, а также для различных вариантов монтажа) в Web Theater в Фениксе, штат Аризона. Дэйв Мастейн посвятил исполнение песни "A Tout le Monde" жертвам терактов 11 сентября и упомянул об этом перед её исполнением. Два ранее не выпущенных трека с концерта, "The Conjuring" и "Time: The Beginning"/"Use the Man", были выпущены на альбоме Still Alive and Well? (в который также вошли "В мой самый темный час", "Sweating Bullets", "Симфония разрушения" и "Holy Wars – The Punishment Due"). "Silent Scorn" можно услышать как заключительную музыкальную заставку группы во время исполнения "Holy Wars". Все треки на DVD взяты со второго шоу в Web Theater в Фениксе, штат Аризона, 17 ноября 2001 года. Для бонусных материалов DVD использовались записи с шоу в Тусоне, штат Аризона.
Rude Awakening is the first live album by American heavy metal band Megadeth. The album was released by Sanctuary Records in 2002, and is the last release before the band broke up in 2002. It was released in both CD and DVD formats. The album was originally going to be recorded live at a concert in Argentina, but due to the September 11, 2001 attacks, the band decided to record it live in the United States. Tracks on the album are taken from two live concerts, performed two nights in a row in November 2001. The first night was at the Rialto Theater in Tucson, Arizona, followed the next day by an almost identical performance (to ensure clean audio and video footage, and for a variety of editing options), at the Web Theater in Phoenix, Arizona. Dave Mustaine dedicated the performance of "A Tout le Monde" to the victims of the September 11th attacks and mentions this before performing it. Two previously unreleased tracks from the concert, "The Conjuring" and "Time: The Beginning"/"Use the Man" were released on Still Alive and Well? (which also features "In My Darkest Hour", "Sweating Bullets", "Symphony of Destruction" and "Holy Wars The Punishment Due"). "Silent Scorn" can be heard as a tape outro for the band during "Holy Wars". The tracks on the DVD are all from the second show at the Web Theater in Phoenix, Arizona on November 17, 2001. For the bonus features of the DVD they used recordings from the show in Tucson, Arizona,
Это единственный альбом Megadeth, на обложке которого отсутствует логотип или название группы. Они расположены на боковой панели альбома. Обложка альбома была разработана графическим дизайнером Стормом Торгерсоном (известным своей работой с Pink Floyd) и Питером Керзоном. Это был конец существования данного состава группы. Эл Питрелли и Джимми ДеГрассо провели свой последний концерт. Дэйв Эллефсон покинул группу, поскольку был недоволен своей долей в доходах. В 2010 году он вернулся в группу. DVD получил золотой сертификат в США и Канаде.
This is the only Megadeth album which does not include the band logo or title on the immediate cover. It is located on the side bar of the album instead. The album's cover was designed by graphic designer Storm Thorgerson (noted for his work with Pink Floyd) and Peter Curzon. This was the end of this line up of the band. Al Pitrelli and Jimmy DeGrasso played their final show. Dave Ellefson left the band because he wasn't satisfied with his share of the band's earnings. In 2010 he returned to the band. The DVD was certified gold in the US and Canada.
Прием
Брайан О'Нилл из AllMusic оценил Rude Awakening в 3 балла из 5, отметив, что, несмотря на то, что альбом, по его мнению, "переполнен" недостатками, он "гораздо точнее отражает творческий путь группы на данный момент, чем сборник Capitol Punishment: The Megadeth Years, отличающийся неравномерным качеством".
Brian O'Neill of AllMusic rated Rude Awakening a 3 out of 5, opining that, while he believes the album is "fraught with" limitations, it is "a far better encapsulation of the band's career to date than the spotty Capitol Punishment: The Megadeth Years compilation."