Американская ассоциация планировщиков: профессиональная организация в области городского планирования США
American Planning Association
Американская ассоциация планирования (APA) – ведущая организация в сфере городского планирования в США. Форум для обмена опытом и отслеживания проектов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская ассоциация планирования (APA) — профессиональная организация, представляющая сферу городского планирования в Соединенных Штатах. APA была основана в 1978 году в результате слияния двух отдельных профессиональных организаций: Американского института планировщиков и Американского общества должностных лиц по планированию. Американский институт сертифицированных планировщиков в настоящее время является профессиональным подразделением организации.
Professional organization representing the field of urban planning in the United States
The American Planning Association (APA) is a professional organization representing the field of urban planning in the United States. APA was formed in 1978, when two separate professional planning organizations, the American Institute of Planners and the American Society of Planning Officials, were merged into a single organization. The American Institute of Certified Planners is now the organization's professional branch.
Функции
Как и многие профессиональные организации, основная функция Американской ассоциации планирования – служить платформой для обмена идеями между специалистами в области городского планирования. Организация отслеживает различные проекты по улучшению, реализуемые по всей стране, включая благоустройство или строительство новых парков, автомагистралей и дорог, а также жилых застроек. Организация также является отправной точкой для тех, кто ищет работу. Ассоциация также издает «Журнал Американской ассоциации планирования» (JAPA). JAPA был основан в 1935 году под названием «Журнал планировщиков», а с 1943 года издавался как «Журнал Американского института планировщиков».
Like many professional organizations, the American Planning Association's main function is to serve as a forum for the exchange of ideas between people who work in the field of urban planning. The organization keeps track of the various improvement efforts underway around the country, which may include the improvement or construction of new parks, highways and roads, or residential developments. The organization is also a starting point for people looking for employment. The association also publishes the Journal of the American Planning Association (JAPA, ). JAPA was founded in 1935 as Planners' Journal, and was from 1943 known as Journal of the American Institute of Planners .
Национальная конференция по планированию
Американская ассоциация планирования ежегодно проводит национальную конференцию, которая привлекает планировщиков, представителей органов местного самоуправления, членов комиссий по планированию, сторонников и студентов, изучающих планирование, из Соединенных Штатов, Канады и других стран мира. Каждая конференция включает в себя несколько сотен отдельных сессий и собирает тысячи участников.
The American Planning Association holds an annual national conference that attracts planners, local government officials, planning commissioners, advocates and planning students from across the United States, Canada and the world. Each conference hosts several hundred individual sessions with thousands of attendees.
Главы
Ассоциация насчитывает 47 региональных отделений, таких как NJAPA (Отделение АПА в Нью-Джерси) или Western Central Chapter of the APA. Члены АПА в Соединенных Штатах обязаны состоять в местном отделении. Многие отделения АПА проводят регулярные встречи, и большинство из них служат платформой для местных конференций, образовательных мероприятий и налаживания контактов. Каждое из 47 региональных отделений публикует информационный бюллетень и поддерживает присутствие в сети Интернет и в социальных сетях.
The association has 47 state/regional chapters, such as the NJAPA (New Jersey Chapter of the APA) or the Western Central Chapter of the APA. APA members in the United States are required to belong to a local chapter. Many APA Chapters meet regularly, and most are a source for local conferences and education, networking. Each of 47 local chapters publishes a newsletter and maintains a presence on the web and on social media.
Разделы
Чтобы учитывать разнообразные интересы американских градостроителей, APA имеет 21 подразделение. Подразделения APA предоставляют возможности для профессионального общения и налаживания связей между градостроителями. Они также выпускают информационные бюллетени и специальные издания, разрабатывают программы конференций, сотрудничают со смежными организациями и участвуют в разработке политики.
To manage the various interests of American planners, APA has 21 divisions. APA divisions offer professional networking opportunities for planners. They also produce newsletters and special publications, develop conference sessions, collaborate with related organizations, and contribute to policy work.