Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Zoom — двенадцатый студийный альбом британской симфонической рок-группы Electric Light Orchestra (ELO), вышедший 12 июня 2001 года на лейбле Epic Records. Это был первый официальный альбом ELO после выхода Balance of Power в 1986 году.
Zoom is the twelfth studio album by British symphonic rock band Electric Light Orchestra (ELO), released on 12 June 2001 on Epic Records. It was the first official ELO album since 1986's Balance of Power.
Запись
Запись альбома Zoom была осуществлена преимущественно Джеффом Линном, с участием приглашенных музыкантов, среди которых Джордж Харрисон и Ринго Старр. Zoom – первый альбом ELO, в записи которого не участвовал оригинальный барабанщик Бев Бевэн, и одна из последних работ Харрисона перед его смертью. Единственный другой участник ELO, представленный на альбоме, Ричард Тэнди, играет на первом треке и участвовал в живых выступлениях в рамках промо-кампании.
Zoom was recorded primarily by Jeff Lynne alone, with guest musicians including George Harrison and Ringo Starr. Zoom is the first ELO album not to feature original drummer Bev Bevan and was one of Harrison's last recordings before his death. The only other ELO member appearing on the album, Richard Tandy, appears on the opening track and performed live in promotional concerts.
Релиз и прием
Альбом стал первым релизом нового материала группы со времен выхода альбома Balance of Power в 1986 году. Несмотря на то, что альбом позиционировался как возвращение к классическому звучанию ELO, продажи были относительно невысокими, и запланированный североамериканский концертный тур был отменен. После релиза альбом достиг 34-й позиции в британском чарте альбомов. В США он дебютировал на 94-м месте в Billboard 200 и на 14-м месте в Billboard Top Internet Albums, было продано около 18 000 копий в Соединенных Штатах. По состоянию на октябрь 2015 года в США было продано 87 000 копий альбома. Альбом достиг 51-й позиции в австрийском чарте Ö3 Austria Top 40 Longplay и 16-й позиции в немецком чарте Media Control Album Chart. Сингл с альбома "Alright" достиг 87-й позиции в голландском Top 40 в Нидерландах. Ремастер, выпущенный Frontiers, вышел 19 апреля 2013 года в Великобритании и 23 апреля 2013 года в США и включал четыре ранее не издававшихся бонус-трека, два из которых – живые записи с Zoom Tour Live PBS, сделанные в 2001 году на CBS Television City в Лос-Анджелесе. Ремастер трека "Long Black Road", эксклюзивного для Японии (который не вошел в релиз Frontiers), был включен вместе с "10538 Overture" в саундтрек к фильму 2013 года American Hustle.
The album was the band's first release of new material since Balance of Power, released in 1986. Although billed as a return to the classic ELO sound, the album sales were relatively poor and a planned North American concert tour was cancelled. Upon release, the album charted at number 34 in the UK Albums Chart. In the US, it debuted at number 94 on the Billboard 200 and number 14 on the Billboard Top Internet Albums chart, with around 18,000 copies sold in the United States. As of October 2015, the album had sold 87,000 copies in the US. The album peaked at number 51 on Austria's Ö3 Austria Top 40 Longplay chart, and number 16 on Germany's Media Control Album Chart. The single from the album "Alright" peaked at number 87 on the Dutch Top 40 chart in the Netherlands. A remaster by Frontiers was released on 19 April 2013 in the UK, and on 23 April 2013 in the US, and included four previously unreleased bonus tracks, two of them live recordings from the 2001 Zoom Tour Live PBS taping at CBS Television City in Los Angeles. The remaster of the Japan only track, "Long Black Road" (which doesn't appear on the Frontiers release), was included along with "10538 Overture" in the soundtrack for the 2013 film American Hustle.