Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер озвучивания (1958–2023)
American voice actor (1958–2023)
Джон Майкл Хардвик (31 декабря 1958 г. – ок. 8 августа 2023 г.) Он также был сценаристом, редактором сюжета и продюсером шоу. Он трижды номинировался на премию "Эмми" и выиграл один раз в 1999 году вместе с остальной производственной командой мультсериала "Король горы".
John Michael Hardwick (December 31, 1958 – c. August 8, 2023) He also served as a staff writer, story editor, and producer on the show. He was nominated for Primetime Emmy Awards three times, winning once in 1999 with the rest of King of the Hills production team.
Ранние годы
Джон Майкл Хардвик родился в Остине, штат Техас, 31 декабря 1958 года. Он учился в Техасском технологическом университете в Лаббоке. После получения степени бакалавра журналистики он в течение десяти лет работал барменом в клубах с живой музыкой в стиле блюз в Далласе и Остине, в том числе в Nick's Uptown, Sixth Street Live и The Greenville Bar & Grill.
John Michael Hardwick was born in Austin, Texas, on December 31, 1958. He attended Texas Tech University in Lubbock. After graduating with a BA degree in journalism, he worked for a decade as a bartender in live blues bars in Dallas and Austin, including Nick's Uptown, Sixth Street Live and The Greenville Bar & Grill.
Карьера
Начиная с 1990 года, Хардвик несколько лет выступал со стендапом, появляясь на площадках, таких как Dallas Improv и Velveeta Room в Остине, а также в телешоу Evening at the Improv и Caroline's Comedy Hour. Он стал первым комиком, выступившим в шоу Джона Стюарта. В 1995 году он участвовал в Монреальском комедийном фестивале, где Брэндон Тартикофф увидел его выступление и предложил ему контракт на ситком на NBC, который так и не был реализован. После подписания контракта с агентством Strauss McGarr, Хардвик регулярно получал заказы на стендап-выступления по всей территории США. В клубе Laugh Factory в Лос-Анджелесе он исполнил номер о своем отце из Техаса. Он играл эту роль на протяжении всех 13 лет существования шоу, появившись в 257 из 258 эпизодов. 12 сентября 2012 года Хардвик создал канал на YouTube, но загрузил первое видео только в 2015 году. В декабре 2018 года он начал регулярно публиковать новый контент. По состоянию на май 2023 года канал насчитывал 17 500 подписчиков и более 608 000 просмотров, в основном состоящих из пародий на песни и монологов, исполненных голосом Дейла.
Starting in 1990, Hardwick performed stand up comedy for a number of years, appearing at such venues as the Dallas Improv and the Velveeta Room in Austin and appearing on shows including Evening at the Improv and Caroline's Comedy Hour. He was the first comic to appear on The Jon Stewart Show. In 1995, he worked the Montreal Comedy Festival, where Brandon Tartikoff saw his set and signed him to a sitcom on NBC, which never materialized. After Hardwick signed with the Strauss McGarr agency, he was continually booked in stand up across the United States. While at the Laugh Factory in Los Angeles, he performed a set about his father in Texas. He performed the role for the show's entire 13 year run and appeared in 257 of 258 episodes. On September 12, 2012, Hardwick created a YouTube channel, though it had no uploads until 2015. In December 2018, he started regularly uploading new content. As of May 2023, the channel had 17,500 subscribers and over 608,000 views, primarily streaming song parodies and monologues in Dale's voice.
Смерть
Хардвик был найден мертвым в своем доме в Остине 8 августа 2023 года в возрасте 64 лет. В ноябре сообщалось, что его тело было обнаружено сильно разложившимся, и немедленно установить причину смерти не удалось.
Hardwick was found dead at home in Austin on August 8, 2023, at the age of 64. In November, it was reported that his body was found badly decomposed and a cause of death could not be immediately established.