Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Историческое название области Скандинавии, окружавшей Осло-фьорд и побережье Бохуслена.
Historical name for area of Scandinavia that surrounded Oslofjord and the coast of Bohuslän
Викен (древнескандинавский: Vík или Víkin), или Вика, — историческое название, использовавшееся в эпоху викингов и в Высокое Средневековье для обозначения области Скандинавии, первоначально охватывавшей Осло-фьорд и включавшей побережье Бохуслена. Его определение менялось с течением времени, и со Средневековья Викен включал лишь Бохуслен. В эпоху викингов Викен определялся как пролив между Норвегией и северо-западным побережьем Швеции и полуостровом Ютландия в Дании. Он расположен на территории современной юго-восточной Норвегии и северо-западной шведской провинции Бохуслен. В эпоху викингов Викен являлся самой северной датской провинцией. Контроль над Викеном переходил от датских к норвежским королям в Средние века, и Дания продолжала претендовать на Викен вплоть до 1241 года. Викен также вызвал споры, когда был выбран в качестве нового названия для административного региона, образованного в результате объединения фюльке Акерсхус, Бускеруд и Эстфолл.
Viken (Old Norse: Vík or Víkin), or Vika, was the historical name during the Viking Age and the High Middle Ages for an area of Scandinavia that originally surrounded the Oslofjord and included the coast of Bohuslän. Its definition changed over time, and from the Middle Ages, Viken included only Bohuslän. During the Viking Age, Viken was defined as the strait running between Norway and the northwest coast of Sweden and the Jutland peninsula of Denmark. It is located in what is now southeastern Norway and the northwestern Swedish province of Bohuslän. During the Viking Age, Viken was the northernmost Danish province. Control over Viken shifted between Danish and Norwegian kings in the Middle Ages, and Denmark continued to claim Viken until 1241. Viken was also controversially chosen as a neologistic name for the administrative region consisting of a merger of the counties of Akershus, Buskerud, and Østfold.
История
Культурный центр находится в Осло, но ранее столицей региона был Борре. В этот регион входили важные города Тёнсберг, Осло, Сарпсборг и Конгсхелле. Современные историки расходятся во мнениях относительно границ географической области, известной как Викен, в эпоху викингов. Общепринято считать, что она включала исторические провинции Вестфольд, Ранрике, Вингульмарк, Гренланд и Бохуслен. Исторически датские короли установили господство над этой территорией. Норвежская королевская власть начала укрепляться в Викене с королем Олавом Харальдссоном, главным образом из-за значительного ослабления датской королевской власти. Олаф впервые провозгласил себя королем Норвегии в 1015 году и закрепил контроль над страной в битве, особенно в битве при Несьяре в 1016 году. Король Олав впоследствии основал город Сарпсборг в Викене в 1016 году. В период гражданских войн в Норвегии фракция Баглеров часто находила убежище в районе Викена. Более состоятельные слои населения, особенно в Викене, составляли основу партии Баглеров. Норвежские короли достигли полной власти в результате процессов, которые достигли своего пика, когда национальная столица была перенесена в Осло во время правления короля Хокона V Норвежского в 1314 году.
The cultural hub is centred in Oslo, but the capital of the region was formerly at Borre. This area included the important cities of Tønsberg, Oslo, Sarpsborg and Konghelle. There is disagreement among modern historians as to where the boundaries of the geographical area called Viken were during the Viking era. It is commonly believed to have comprised the historical provinces of Vestfold, Ranrike, Vingulmark, Grenland and Båhuslen. Historically the Danish kings had established dominion over the area. Norwegian royal power began to assert itself in Viken with King Olav Haraldsson, mostly due to a sharp weakening of the Danish royal power. Olaf first declared himself king of Norway in 1015 and established control of the nation in battle, principally the Battle of Nesjar in 1016. King Olav subsequently founded the city of Sarpsborg in Viken during 1016. During the Civil war era in Norway, the Bagler faction frequently established themselves in the Viken area. The wealthier classes, particularly in Viken, were the basis of the Bagler party. The Norwegian kings achieved full authority with developments which reached its peak when the national capital was established at Oslo during the reign of King Haakon V of Norway in 1314.
Этимология
Викен происходит от древнескандинавского слова vík, означающего залив или ручей (в Великобритании). Английский аналог – wich в названиях многих местностей (например, Сэндвич). Современная норвежская форма Vika происходит от определённой формы Víkin (д.-с.-н. in > ср.-норв. ĩ > норв. a), а форма Viken – частично от датского аналога Vigen (адаптированного к норвежскому языку в Riksmål), и частично от местного имени в дательном падеже Viken (произносится с ударением второго тона). Существуют различные теории о том, что слово "викинг" может происходить от этого названия местности, означая "человек из Викена". Согласно этой теории, изначально слово "викинг" просто обозначало жителей этой области, и лишь в последние несколько столетий оно приобрело более широкое значение, относясь ко всем скандинавам раннего Средневековья.
Viken is derived from the Old Norse word vík, meaning an inlet or creek (UK). The English cognate is the wich in many placenames (cf. Sandwich). The modern Norwegian form Vika is derived from the definite form, Víkin (O. N. in > M. Norw. ĩ > Norw. a), whilst the form Viken is derived partially from its Danish cognate, Vigen (Norwegianized to Viken in Riksmål), and partially from the local dative case name, Viken (pronounced in tone 2). Various theories have been offered that the word "viking" may be derived from this place name, meaning "a person from Viken". According to this theory, originally the word "viking" simply described persons from this area, and that it is only in the last few centuries that it has taken on the broader sense of early medieval Scandinavians in general.