Триммер (или мотокоса) – садовый инструмент для стрижки травы и сорняков гибкой леской. Идеален для труднодоступных мест и склонов. История изобретения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Садовый инструмент для подрезки травы или почвопокровных растений с использованием гибкой лески вместо лезвия.
Garden tool for trimming grass or groundcover with a flexible line instead of a blade
Триммер с леской, также известный как стриммер и под торговыми марками Weedwacker, Weed Eater и Whipper Snipper, – это садовый инструмент для скашивания травы, мелких сорняков и почвопокровных растений. Он использует вращающуюся мононить вместо лезвия, которая выходит из вращающегося шпинделя на конце длинного вала, оснащенного бензиновым двигателем или электродвигателем. Триммеры с леской обычно используются для подрезки травы вблизи препятствий или на крутых и неровных участках. Большинство профессиональных триммеров с леской могут оснащаться насадками-лезвиями для использования в качестве кусторезов для более густой растительности.
A string trimmer, also known by the portmanteau strimmer and the trademarks Weedwacker, Weed Eater and Whipper Snipper, is a garden tool for cutting grass, small weeds, and groundcover. It uses a whirling monofilament line instead of a blade, which protrudes from a rotating spindle at the end of a long shaft topped by a gasoline engine or electric motor. String trimmers are commonly used for cutting low foliage near obstacles or on steep or irregular terrain. Most professional grade line trimmers can accept attachment blades to be used as brush cutters for more dense vegetation.
История
Триммер для травы был изобретен в начале 1970-х годов Джорджем Балласом из Хьюстона, штат Техас, который пришел к этой идее, наблюдая за вращающимся движением щеток в автоматической мойке автомобилей. Его первый триммер был сделан путем прикрепления кусков прочной рыболовной лески к жестяной банке, прикрепленной к кантарезу. Баллас развил эту конструкцию и назвал ее "Weed Eater" (травояд), поскольку она измельчала траву и сорняки вокруг деревьев. Слово "strimmer" (стриммер) формально является торговой маркой определенной марки триммеров для травы, но часто используется как общее название для любого триммера для травы. От него образовался разговорный глагол "стричь" (to strim).
The string trimmer was invented in the early 1970s by George Ballas of Houston, Texas, who conceived the idea while watching the revolving action of the cleaning brushes in an automatic car wash. His first trimmer was made by attaching pieces of heavy duty fishing line to a tin can bolted to an edger. Ballas developed this into what he called the "Weed Eater", since it chewed up the grass and weeds around trees. The word "strimmer" is correctly a trade name for a particular make of string trimmer, but it is often used as a generic for any string trimmer. From it has been backformed the colloquial verb "to strim".
Дизайн
Триммер для травы работает по принципу, согласно которому леска, вращающаяся с достаточной скоростью вокруг своей оси, становится жесткой за счет центробежной силы; чем быстрее вращается шпиндель, тем более жесткой становится леска. Даже нейлоновая леска круглого сечения способна довольно эффективно срезать траву и небольшие древесные растения. Некоторые моноволоконные лески, предназначенные для более мощных триммеров, имеют экструдированную форму, например, звездообразную, которая помогает леске срезать обрабатываемый материал; таким образом, леска способна срезать довольно крупные древесные растения (небольшие кустарники) или, по крайней мере, эффективно подрезать их. Эти лески делают твердые диски менее необходимыми для сложных задач. Леска вручную наматывается на катушку перед началом работы, оставляя оба конца, выступающими из корпуса катушки. Двигатель вращает катушку, и леска выдвигается горизонтально, в то время как оператор перемещает триммер в зоне, где необходимо подстричь растения. Оператор контролирует высоту среза и может легко подстригать траву до уровня земли. Когда леска изнашивается или обрывается, в триммере с автоматической подачей лески оператор ударяет катушкой о землю, чтобы механизм высвобождения подал часть лески с катушки для замены израсходованной. В более новых моделях используется "автоматическая подача", где небольшой резак обеспечивает, чтобы выдвинутая длина лески не превышала эффективную для работы. Свежевыдвинутая леска работает более эффективно благодаря большему весу и поверхностным эффектам. Скорость вращения шпинделя регулируется рычагом дроссельной заслонки на рукоятке. Триммер с фиксированной леской имеет режущую головку, в которую вставляются предварительно нарезанные отрезки лески. В режущей головке нет намотанной катушки; вместо этого пользователь подает предварительно нарезанную леску в соответствующие пазы, что облегчает подачу лески в триммер и устранение неполадок по сравнению с системой подачи при ударе. Для вертикальной стрижки всю машину можно наклонить, или некоторые триммеры позволяют регулировать угол наклона режущей головки. Триммеры, работающие на двигателе внутреннего сгорания, имеют двигатель на противоположном конце вала от режущей головки, в то время как электрические триммеры обычно имеют электродвигатель в режущей головке, но существуют и другие конструкции, например, когда триммер подключен к тяжелой технике и приводится в действие гидравлическим двигателем. Режущая головка содержит защитный экран со стороны оператора и вращающийся шпиндель, который также может называться головкой или катушкой. Недостатки бензинового триммера включают в себя больший вес, необходимость дозаправки и значительную вибрацию, которая распространяется по всему устройству, что затрудняет его маневрирование и способствует мышечной усталости. Преимущества включают в себя полную мобильность и более высокую максимальную мощность. Большие триммеры, используемые для скашивания густой травы на обочинах дорог и сорняков на больших площадях, тяжелее и мощнее. Некоторые из них оснащены ремнями для распределения веса на плечи. Часто называемые кусторезами, они часто оснащаются прямыми или круглыми металлическими лезвиями вместо моноволоконной лески.
A string trimmer works on the principle that a line spun fast enough on its center stiffens by centrifugal force; the faster the hub turns, the more rigid the line. Even round section nylon line is able to cut grass and slight, woody plants quite well. Some monofilament lines designed for more powerful cutters have an extruded shape, like a star, that helps the line slash the material being cut; the line is thus able to cut quite large woody plants (small shrubs) or at least girdle them effectively. These lines make solid disks less necessary for tough jobs. The line is hand wound onto a reel before the job is started, leaving both ends extending from the reel housing. The motor turns the reel and the line extends horizontally while the operator swings the trimmer about where the plants are to be trimmed. The operator controls the height at which cutting takes place and can trim down to ground level quite easily. As the line is worn—or breaks off—a bump feed string trimmer, the operator knocks the reel on the ground so a release mechanism allows some of the line in the reel to replace the spent portion. Newer models "auto feed", where a small cutter ensures the exposed length does not exceed what can be swung effectively. Newly extended line operates more effectively because of its heavier weight and surface effects. The speed of the spinning hub is controlled by a trigger activated throttle on the handle. A fixed line string trimmer has a trimmer head that takes pre cut line inserts. There is no wound spool of line in the trimmer head; the user instead feeds the pre cut line in to the appropriate slots, making the trimmer easier to feed line into and troubleshoot than a bump feed system. For vertical cutting the whole machine can be tilted or some trimmers allow the head to be adjusted at different angles. String trimmers powered by an internal combustion engine have the engine on the opposite end of the shaft from the cutting head, while electric string trimmers typically have an electric motor in the cutting head, but there are other arrangements, such as where the trimmer is connected to heavy machinery and powered by a hydraulic motor. The head contains a safety shield on the user side and a rotating hub which may also be called a head or spool. Disadvantages of a gasoline powered string trimmer include its greater weight, the need to refuel, and the significant vibration that carries throughout the device, both of which interfere with its maneuverability and contribute to muscle fatigue. Advantages include complete mobility and higher maximum power. Large trimmers, used for cutting thick roadside grass and weeds in large areas, are both heavier and more powerful. Some are fitted with a harness to spread weight onto the shoulders. Often referred to as brush cutters, these often mount straight or circular metal blades instead of monofilament line.
Мощность и выбросы
На бензиновых триммерах обычно устанавливаются двигатели минимального объема. При таком объеме они легко вращают леску, а некоторые модели комплектуются нейлоновыми ножами, которые являются дополнительными к катушке с леской. Двигатель большего объема может работать с более толстой леской и часто имеет металлические ножи в качестве аксессуаров. Большинство триммеров используют двухтактные двигатели и требуют смешивания бензина с маслом. В связи с экологическими нормами, четырехтактные двигатели становятся все более популярными, особенно в коммерческом секторе. Среди производителей – Honda, MTD и Craftsman. Компании, такие как John Deere, предлагают триммеры с низким уровнем выбросов, оснащенные двухтактными двигателями. Stihl производит гибридный четырехтактный триммер, для которого все еще требуется предварительное смешивание масла с топливом. Ожидается, что аккумуляторные модели увеличат свою долю рынка в Калифорнии из-за планируемых на 2024 год государственных ограничений на использование бензинового садового оборудования. Аккумуляторные триммеры с леской предлагают потребителям более экологичную альтернативу, поскольку не производят выбросов, более эффективны и исключают риск разлива бензина. На газовые триммеры с леской не распространяются требования по установке технологий улавливания выбросов.
Gasoline engine powered trimmers usually have a minimum of displacement motors. At this size they can easily turn line and some have nylon blades as accessories to the line reel. A engine can swing a line and often has metal blade accessories. Most trimmers use two stroke engines and require gasoline mixed with oil. Due to pollution laws four stroke engines are becoming more popular, particularly in the commercial market. Manufacturers include Honda, MTD and Craftsman. Companies such as John Deere carry low emission two stroke engine trimmers. Stihl manufactures a hybrid four stroke engine trimmer that still requires oil to be pre mixed into the fuel. Battery powered models should eventually see increased market share in California due to state restrictions planned to take effect in 2024 on gas powered gardening equipment. Battery powered string trimmers offer cleaner alternatives to consumers by producing zero emissions, being more efficient, and eliminating risks of spilled gasoline. Gas powered string trimmers are not regulated to have emission capturing technology.
Загрязнение пластиком
Earth Island Journal раскритиковал мотокосы как источник загрязнения пластиком, поскольку леска изнашивается в процессе работы.
Earth Island Journal criticised string trimmers as a source of plastic pollution due to the string being shredded while in use.
Опасения по поводу безопасности
Триммеры могут разбрасывать обломки случайным образом на высокой скорости. Обычно пользователь носит защитные очки или подходящий щиток для защиты глаз, но прохожие все равно подвергаются риску. Обломки могут повредить автомобили и здания, особенно высок риск повреждения стекол. Роторы с цепными элементами и любые другие головки триммеров с соединенными металлическими частями были запрещены к продаже в ЕС после смертельного случая в 2010 году.
String trimmers can send debris flying randomly at high speed. It is typical for the user to wear either safety glasses or a suitable visor to protect their eyes, but passersby are still at risk. The debris can even damage cars and buildings, with a particularly high risk of broken glass. Chain link flail rotors, and any other trimmer head with linked metal parts, were prohibited from sale in the EU after a fatal accident in 2010.