Введение
Японская пила, или нокогири (鋸), – это тип пилы, используемый в деревообработке и японском столярном деле, который режет при движении на себя, в отличие от большинства европейских пил, режущих при движении от себя. Японские пилы – наиболее известные пилы, режущие при движении на себя, но они также используются в Китае, Иране, Ираке, Корее, Непале и Турции. Среди европейских пил пилы для выпиливания по кривой в деревообработке и ювелирные пилы для работы с металлом также режут при движении на себя, как и японские пилы. Утверждается, что резка при движении на себя более эффективна и оставляет более узкий пропил (ширину реза). С другой стороны, движение на себя не позволяет легко использовать вес тела для усиления удара. Эту проблему можно легко решить, используя тиски или зажим. Другой недостаток, связанный с расположением и формой зубьев, заключается в том, что японские пилы работают менее эффективно с твердыми породами дерева, чем европейские. Японские пилы изначально предназначались для относительно мягких пород дерева, таких как кипарис и сосна, в то время как европейские пилы – для твердых пород, таких как дуб и клен. Популярность японских пил в других регионах мира привела к их производству и изготовлению за пределами Японии.
The Japanese saw or nokogiri (鋸) is a type of saw used in woodworking and Japanese carpentry that cuts on the pull stroke, unlike most European saws that cut on the push stroke. Japanese saws are the best known pull saws, but they are also used in China, Iran, Iraq, Korea, Nepal, and Turkey. Among European saws, both coping saws for woodworking and jeweler's saws for metal working also cut on the pull stroke like Japanese saws. Cutting on the pull stroke is claimed to cut more efficiently and leave a narrower cut width (kerf). On the other hand, a pull stroke does not easily permit putting one's body weight behind a stroke. This can be readily solved by using a vice or clamping. Another disadvantage, due to the arrangement and form of the teeth, is that Japanese saws do not work as well on hardwoods as European saws do. Japanese saws were originally intended for comparatively soft woods like cypress and pine whereas European saws were intended for hard woods like oak and maple. The popularity of Japanese saws in other regions of the world has resulted in the manufacture and production of a number of Japanese saws outside of Japan.
Типы японских ручных пил
Дудзукиноко (胴付鋸、胴突鋸) – тип пропильной пилы. Японское название означает «прикрепленный корпус», таким образом, это пила с прикрепленной усиливающей полосой, то есть пропильная пила. Хотя дозуки похожи на западные пропильные пилы, их лезвие значительно тоньше и обеспечивает высокую точность реза. Пилы дозуки предназначены для вырезания шипов и ласточкиных хвостов – видов столярных соединений, также называемых врезными соединениями. Рёба (両刃) – универсальная плотницкая пила с двумя режущими кромками. Японское название означает «двойное лезвие». С одной стороны имеется лезвие для поперечного реза (йокобики) 横挽き, а с другой – лезвие для продольного реза (татебики) 縦挽き. Пилы рёба часто описываются по длине лезвия (в миллиметрах). Более короткие пилы, около 240 мм (9 1/2 дюймов), предназначены для общих плотницких работ. Более длинная пила, около 270 мм (10 3/4 дюйма), подойдет для более крупных работ, например, для соединения элементов деревянного каркаса. Катаба (片刃) – пила с зубами только на одной кромке, как и западная пила. Они выпускаются как для продольного, так и для поперечного реза. Преимущество этой пилы в том, что ее удобно использовать с пильным направляющим упором. «Катаба» с японского переводится как «резка с одной стороны». Пилы катаба обычно используются для более крупных работ, когда пила рёба не подходит, или для обрезки вровень с поверхностью. Азебики (畦挽、あぜびき) – небольшая пила рёба, используемая для резки в плоскую поверхность доски, а не с края. Лезвие имеет выпуклую кривую, позволяющую начать резку в любом месте поверхности. Пилы азебики используются для вырезания гнезд, пазов в средней панели и ласточкиных хвостов. Мавасибики (回し引き) – тонкая пила, используемая для резки кривых линий, японский аналог лобзика. Название означает «поворотный рез». Кугихики – тонкая, гибкая пила для обрезки вровень с поверхностью, с незакаленными зубами на одной стороне, предназначенная для обрезки концов шкантов, шипов и других выступающих деталей вплоть до поверхности.
Другие японские пилы
Ога — большая двухместная ручная пила, использовавшаяся для распиловки крупных досок до появления электропил. Один человек стоял на приподнятой платформе над доской, а другой — под ней.