Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Инагава расположена в юго-восточной части префектуры Хёго. Несмотря на относительно небольшое расстояние в 25 километров по прямой от станций Осака и Умеда, являющихся конечными станциями региона Кансай в центре Осаки, Инагава сохраняет атмосферу старой деревни с лесами и сельской местностью. Южная часть города входит в состав бассейна Тада, одного из заметных бассейнов префектуры Хёго, простирающегося в соседний Каваниси. В северной части сохранилось много природы, здесь обитают светлячки, японский гигантский тритон и лесные древесные лягушки. Кроме того, Инагаваская астрономическая обсерватория «Астропия» находится в пределах Альп Оно, в районе вершины горы Оя – самой высокой точки в регионе Хансин, высотой 753 метра. Маскотом Инагавы является Инабо (いなぼう) – персонаж, изображающий дикого кабана.
Inagawa is located in the southeastern part of Hyōgo Prefecture. Although it is a relatively short distance of 25 kilometers in a straight line from Osaka Station and Umeda Station, which are the terminal stations of the Kansai region in downtown Osaka, Inagawa retains the atmosphere of an old village with forests and rural scenery. The southern part of the town forms part of the Tada Basin, one of the prominent basins in Hyōgo Prefecture that continues into neighboring Kawanishi. A lot of nature remains in the northern part, and firefly, Japanese giant salamander and forest tree frogs inhabit. In addition, the Inagawa Astronomical Observatory Astropia is located within the Ono Alpsland, the area around the summit of Mt. Oya, the highest peak in the Hanshin region at an altitude of 753 meters. The mascot of Inagawa is Inabō (いなぼう), a character of a wild boar.
Климат
Климат Инагавы влажный субтропический (Köppen Cfa), характеризующийся теплым летом и прохладной зимой с небольшим количеством снегопада. Среднегодовая температура в Инагаве составляет 14,0 °C. Среднегодовое количество осадков составляет 1583 мм, при этом сентябрь – самый влажный месяц. Наивысшая средняя температура наблюдается в июле, около 25,8 °C, а самая низкая – в январе, около 2,6 °C.
Inagawa has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light snowfall. The average annual temperature in Inagawa is 14.0 °C. The average annual rainfall is 1583 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in January, at around 25.8 °C, and lowest in January, at around 2.6 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Инагавы увеличилось в четыре раза с 1970-х годов. Темпы роста населения Инагавы – самые высокие в стране, благодаря многочисленным запланированным и реализованным проектам жилищного строительства. В южной части Инагавы расположены три крупных новых района: Ханкю Ниссей Ньютаун (阪急日生ニュータウン), Инагава Парк-Таун (猪名川パークタウン) и Цуцуджигаока (つつじが丘), которые находятся в центре Инагавы.
Per Japanese census data, the population of Inagawa has quadrupled since the 1970s. The population growth rate for Inagawa is the highest in the nation, with numerous housing development planned and completed. In southern part of Inagawa, there are three large new towns, the Hankyu Nissei Newtown (阪急日生ニュータウン), Inagawa Parktown (猪名川パークタウン), and Tsutsujigaoka (つつじが丘) and are located on the centre of Inagawa.
История
Район Инагава входил в состав древней провинции Сетцу. Серебряный рудник Тада разрабатывался начиная с периода Нара. В период Эдо эта территория находилась под прямым управлением сёгуната Токугава как территория тэнрё. 1 апреля 1889 года, с созданием современной системы муниципалитетов, были образованы деревни Накатани (中谷村) и Муцусе (六瀬村). 10 апреля 1955 года эти две деревни объединились, образовав посёлок Инагава.
The area of Inagawa was part of ancient Settsu Province. The Tada silver mine has been in operation since the Nara period. In the Edo Period, this area was tenryo territory under the direct control of the Tokugawa shogunate. The villages of Nakatani (中谷村) and Mutsuse (六瀬村) were established on April 1, 1889 with the creation of the modern municipalities system. The two villages merged on April 10, 1955 to form the town of Inagawa.
Правительство
В Инагаве действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским советом, состоящим из 16 членов. Инагава совместно с городом Каваниси делегирует трёх представителей в префектурную ассамблею префектуры Хёго. В сфере национальной политики город входит в состав 5-го избирательного округа префектуры Хёго в Палате представителей японского Сейма.
Inagawa has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 16 members. Inagawa, together with the city of Kawanishi, contributes three members to the Hyōgo Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Hyōgo 5t district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
С момента закрытия серебряной шахты Тада в 1973 году, Инагава в основном служит городом-спутником для соседних Нисикавы и Осаки.
Since the closure of the Tada Silver Mine in 1973, Inagawa is largely a commuter town for neighboring Nishikawa and Osaka.
Образование
В Инагаве шесть государственных начальных школ и две государственных средних школы, находящихся в ведении администрации города, а также одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении Управления образования префектуры Хёго.
Inagawa has six public elementary schools and two public middle school operated by the town government, and one public high school operated by the Hyōgo Prefectural Board of Education.
Местные достопримечательности
Серебряно-медный рудник Тада (多田銀銅山) расположен в южной части Инагавы. Существует неподтвержденное мнение, что там спрятаны сокровища Тоётоми Хидэёси.
Tada Silver and Copper Mine (多田銀銅山) is located in the southern part of Inagawa. It is claimed, with some uncertainty, that Toyotomi Hideyoshi's treasures are buried there.