Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Харима расположена в юго-восточной части района Харима в префектуре Хёго, в бассейне реки Кисегава к югу от плато Иннанно. С юга город граничит с Внутренним морем Сето, а два искусственных острова – Нийдзима и Хигасинидзима – составляют около 30% территории города.
Harima is located in the southeastern part of the Harima district in Hyōgo prefecture, in the Kisegawa River basin south of the Innanno plateau. The south borders the Seto Inland Sea, and there are two man made island, Niijima and Higashiniijima which form approximately 30% of the town area.
Климат
У Харимы влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшими снегопадами. Среднегодовая температура в Хариме составляет 15,7 °C. Среднегодовое количество осадков – 1527 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. В среднем, самые высокие температуры наблюдаются в августе, около 26,86 °C, а самые низкие – в январе, около 5,2 °C.
Harima has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light snowfall. The average annual temperature in Harima is 15.7 °C. The average annual rainfall is 1527 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.86 °C, and lowest in January, at around 5.2 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Харимы быстро росло в 1970-х годах и с тех пор стабилизировалось.
Per Japanese census data, the population of Harima expanded rapidly in the 1970s and has since leveled off.
История
Территория современного города Харима находилась в пределах древней провинции Харима. В период Эдо эта местность входила в состав владений домена Химедзи. После реставрации Мэйдзи 1 апреля 1889 года, с созданием современной системы муниципалитетов, была образована деревня Аэ (阿閇村) в районе Како префектуры Хёго. В связи с разногласиями, возникшими в ходе переговоров о слиянии с городами Акаси и Какогава, деревня приняла решение остаться независимой и 1 апреля 1962 года получила статус города.
The area of the modern town of Harima was within ancient Harima Province. In the Edo Period, the area was part of the holdings of Himeji Domain. Following the Meiji restoration, the village of Ae (阿閇村) was created within Kako District, Hyōgo with the creation of the modern municipalities system on April 1, 1889. Due to conflicts arising in merger negotiations with Akashi and Kakogawa, the village has opted to remain independent, and was raised to town status on April 1, 1962.
Правительство
В Хариме действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 14 членов. Карима, совместно с Инами, представлена одним членом в префектурной ассамблее префектуры Хёго. В сфере национальной политики город входит в состав 14-го избирательного округа префектуры Хёго в Палате представителей японского Сейма.
Harima has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 14 members. Karima, together Inami, contributes one member to the Hyogo Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Hyōgo 14th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
На искусственных островах (Ниидзима и Хигасинидзима), занимающих 30% территории города, расположены заводы тяжелой химической промышленности, являющиеся частью приморской промышленной зоны Харима. Уровень урбанизации значительно выше, чем в других районах префектуры, и сопоставим с уровнем урбанизации в соседних городах Акаси и Какогава. Площадь сельскохозяйственных угодий постоянно сокращается год от года в связи с расширением жилой застройки и увеличением числа жителей, работающих в этих муниципалитетах.
Heavy chemical industry factories operate on artificial islands (Niijima and Higashiniijima) that occupy 30% of the town area, forming a part of the Harima Seaside Industrial Zone. Urbanization is considerably more advanced than in other counties, and is comparable to the neighboring cities of Akashi and Kakogawa. The area of cultivated land has been steadily decreasing year by year due to development of residential land with an increasing number of residents commuting to either municipality.
Образование
В Хариме четыре государственных начальных школы и две государственных средних школы, находящихся в ведении городского управления, и одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении департамента образования префектуры Хёго.
Harima has four public elementary schools and two public middle schools operated by the town government and one public high school operated by the Hyōgo Prefectural Department of Education.
Международная ассоциация дружбы Harima
Международная ассоциация дружбы Харима (HIFA) поддерживает отношения с городами-побратимами Лима, штат Огайо (США), и Хэпин, Тяньцзинь (Китай). Деятельность включает в себя ежегодные культурные обмены между жителями Харимы и их партнерами из городов-побратимов.
The Harima International Friendship Association (HIFA) maintains sister city relationships with Lima, Ohio, in the United States and Heping, Tianjin, in China. Activities include yearly cultural exchanges between the people of Harima and their sister city partners.