Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Ичикава расположена в центре префектуры Хёго, а через центр города протекает река Ичикава. Гора Касагата (высота 939 м), возвышающаяся в северо-восточной части города, также известна как "Харима-Фудзи" благодаря своему силуэту.
Ichikawa is located in the center of Hyōgo Prefecture, with the Ichikawa River flowing through the center of town. Mt. Kasagata (elevation 939m), which rises in the northeastern part of the town, is also called "Harima Fuji" for its silhouette.
Климат
Климат Ичикава влажный субтропический (Köppen Cfa), характеризующийся теплым летом и прохладной зимой с небольшим количеством снегопада. Среднегодовая температура в Ичикаве составляет 13,9 °C. Среднегодовое количество осадков — 1606 мм, при этом сентябрь — самый дождливый месяц. Самая высокая средняя температура наблюдается в августе, около 25,6 °C, а самая низкая — в январе, около 2,6 °C.
Ichikawa has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light snowfall. The average annual temperature in Ichikawa is 13.9 °C. The average annual rainfall is 1606 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 25.6 °C, and lowest in January, at around 2.6 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Ичикавы стабильно снижалось в течение последних 30 лет.
Per Japanese census data, the population of Ichikawa has declined steadily over the last 30 years.
История
Территория современного города Ичикава входила в состав древней провинции Харима. В период Эдо она была разделена между доменом Химедзи и территорией тэнрё, находившейся под прямым управлением сёгуната Токугава. После реставрации Мэйдзи в уезде Канзаки префектуры Хёго были образованы деревни Амадзи, Каванабе, Сека и Цуруи. 31 марта 1955 года эти четыре деревни объединились, образовав город Ичикава.
The area of the modern town of Ichikawa was within ancient Harima Province. In the Edo Period, it was divided between Himeji Domain and tenryō territory under direct administration of the Tokugawa shogunate. Following the Meiji restoration, the villages of Amaji, Kawanabe, Seka and Tsurui were created within Kanzaki District, Hyōgo. The four villages merged on March 31, 1955 forming the town of Ichikawa.
Правительство
В Ичикаве действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским советом, состоящим из 12 членов. Ичикава, наряду с другими муниципалитетами района Канзаки, делегирует одного представителя в префектурную ассамблею префектуры Хёго. В сфере национальной политики город входит в состав 12-го избирательного округа префектуры Хёго в Палате представителей японского Сейма.
Ichikawa has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 12 members. Ichikawa, together with the other municipalities of Kanzaki District, contributes one member to the Hyogo Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Hyōgo 12th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Производство клюшек для гольфа в Японии началось в Ичикаве в 1945 году. В настоящее время в Ичикаве насчитывается около 20 различных компаний, которые вносят вклад в японскую индустрию гольф-оборудования. Продукция города экспортируется за рубеж. В центре города также расположен крупный гольф-клуб – «Форест Ичикава». Помимо производства гольф-оборудования, Ичикава является домом для фермы «Тадзуми но Тамаго» (яйца Тадзуми) – птицефабрики, производящей органические яйца. Эти яйца продаются в различных ресторанах и на рынках Ичикавы.
The manufacturing of golf clubs in Japan began in Ichikawa in 1945. Currently there are about 20 different companies in Ichikawa contributing to the Japanese golf equipment industry. Products from the town are exported overseas. There is also a large golf course in the center of the town, called Forest Ichikawa Golf Club. In addition to golf equipment manufacturing, Ichikawa is home to Tazumi no Tamago, or Tazumi's Eggs, a chicken farm that produces organic eggs. The eggs are sold in various restaurants and markets in Ichikawa.