Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
На территории Камерун является 53-й по величине страной в мире. Его площадь немного больше, чем у Швеции и штата Калифорния в США. По размеру он сопоставим с Папуа — Новой Гвинеей. Общая площадь Камеруна составляет , из которых приходятся на воду. Страна расположена в Центральной и Западной Африке, граничит с заливом Биафра, между Экваториальной Гвинеей и Нигерией. Камерун часто называют «Африкой в миниатюре», поскольку на его территории представлены все основные климатические зоны и типы растительности континента: горы, пустыни, тропические леса, саванны и прибрежные зоны океана. Камерун можно разделить на пять географических зон, которые различаются преобладающими физическими, климатическими и растительными характеристиками.
At , Cameroon is the world's 53rd largest country. It is slightly larger than the nation of Sweden and the US state of California. It is comparable in size to Papua New Guinea. Cameroon's landmass is , with of water. The country is located in Central and West Africa, bordering the Bight of Biafra, between Equatorial Guinea and Nigeria. Cameroon is sometimes described as "Africa in miniature" because it exhibits all the major climates and vegetation of the continent: mountains, desert, rain forest, savanna grassland, and ocean coastland. Cameroon can be divided into five geographic zones. These are distinguished by dominant physical, climatic, and vegetative features.
Природные регионы
Прибрежная равнина Камеруна простирается от Гвинейского залива (часть Атлантического океана) до края плато. Однако в бывшем западном регионе массив горы Камерун почти достигает моря. Равнина густо покрыта лесами, включая участки центральноафриканских мангровых зарослей, особенно в окрестностях Дуалы и в устье реки Кросс на границе с Нигерией. Недавний глобальный анализ дистанционного зондирования показал, что в Камеруне 643 км² приливных отмелей, что делает страну 39-й в мире по площади этих отмелей. Низкое плато Южного Камеруна, возвышающееся над прибрежной равниной и сложенное тропическими дождевыми лесами, имеет среднюю высоту около 40 м. Здесь менее влажно, чем на побережье. В западной части Камеруна расположена неровная цепь гор, холмов и плато, простирающаяся от горы Камерун почти до озера Чад на северном конце страны. Этот регион включает в себя высокогорья Баменда, Бамилеке и Мамбилла. Здесь также находятся одни из самых плодородных почв страны, особенно в районе вулканической горы Камерун. Эта область тропических лесов была классифицирована Всемирным фондом дикой природы как экорегион лесов Камерунских нагорий, при этом гора Камерун рассматривается отдельно, поскольку как действующий вулкан она имеет уникальную среду обитания, отличную от других гор. От лесистого южного плато земля поднимается на север к травянистым и скалистым высокогорьям Адамауа (Адамава). Простираясь через Камерун из западной горной области, Адамауа образует барьер между севером и югом. Его средняя высота составляет 3400 футов (1036 м). Южная саванна простирается от края Адамауа до озера Чад. Характерная растительность – кустарники и травы. Этот регион с небольшим количеством осадков и высокими средними температурами включен в состав экорегиона саванны Восточного Судана.
Cameroon's coastal plain extends inland from the Gulf of Guinea (part of the Atlantic Ocean) to the edge of a plateau. In the former western state, however, the mass of Mount Cameroon reaches almost to the sea. The plain is densely forested including areas of Central African mangroves especially around Douala and in the estuary of the Cross River on the border with Nigeria. A recent global remote sensing analysis suggested that there were 643 km2 of tidal flats in Cameroon, making it the 39th ranked country in terms of tidal flat area. The low South Cameroon Plateau, rising from the coastal plain and dominated by tropical rain forest, has an average elevation of It is less humid than the coast. In western Cameroon is an irregular chain of mountains, hills, and plateaus that extends from Mount Cameroon almost to Lake Chad at the northern tip of the country. This region includes the Bamenda, Bamiléké, and Mambilla highlands. It also contains some of the country's most fertile soils, notably around volcanic Mt. Cameroon. This area of tropical forest has been categorised by the World Wildlife Fund as the Cameroonian Highlands forests ecoregion with Mount Cameroon considered separately because as an active volcano it has a distinct environment from the other mountains. From the forested southern plateau the land rises northward to the grassy, rugged Adamaoua (Adamawa) highlands. Stretching across Cameroon from the western mountain area, the Adamaoua forms a barrier between the north and south. Its average elevation is 3400 feet (1036 m). The southern savanna plain extends from the edge of the Adamaoua to Lake Chad. Its characteristic vegetation is scrub and grass. This is region of sparse rainfall and high median temperatures has been included as part of the East Sudanian savanna ecoregion.
Климат
Климат меняется в зависимости от рельефа местности, от тропического на побережье до полузасушливого и жаркого на севере. Чрезвычайно жаркий и влажный прибрежный пояс включает в себя одни из самых дождливых мест на Земле. Например, Дебундша, расположенная у подножия горы Камерун, имеет среднегодовое количество осадков .
The climate varies with terrain, from tropical along the coast to semiarid and hot in the north. Exceedingly hot and humid, the coastal belt includes some of the wettest places on earth. For example, Debundscha, at the base of Mt. Cameroon, has an average annual rainfall of .
Биоразнообразие
Широкое разнообразие климата и природных регионов Камеруна, включая побережье, горы, саванны, пустыни и тропические леса, обуславливает богатое биоразнообразие страны. В Камеруне расположено 22 миллиона гектаров лесной экосистемы бассейна Конго, где обитает 9 000 видов растений, 900 видов птиц и 320 видов млекопитающих, в том числе 156 эндемичных видов растений, восемь эндемичных видов птиц и 14 эндемичных видов млекопитающих. Район границы с Нигерией характеризуется одной из самых высоких концентраций биоразнообразия в Африке. В рамках природоохранных мероприятий по защите находящихся под угрозой природных ресурсов, Камерун с 1932 года учредил охраняемые территории, такие как национальные парки, заказники дикой природы, фаунистические резерваты и один флористический заказник. В 2018 году Камерун получил средний балл 8.00 из 10 по Индексу целостности лесных ландшафтов, заняв 29-е место среди 172 стран мира.
The wide diversity of climates and natural regions of Cameroon, as coastline, mountains, savanna, deserts, and tropical forests, allows that the country counts with rich biodiversity. Twenty two million hectares from the Congo Basin forest ecosystem are located in Cameroon, where 9,000 plant species, 900 bird species, and 320 mammals species live, included 156 endemic plants, eight endemic birds, and 14 endemic mammals. The border with Nigeria has one of the highest concentration of biodiversity in Africa. As part of the conservation efforts to protect threatened natural resources, Cameroon has established protected areas since 1932, included national parks, wildlife sanctuaries, faunal reserves, and one flora sanctuary. Cameroon had a 2018 Forest Landscape Integrity Index mean score of 8.00/10, ranking it 29th globally out of 172 countries.
Реки
В стране выделяют четыре речных бассейна. На юге главные реки текут на юго-запад или запад, непосредственно в Гвинейский залив – Вури, а также более мелкие Дибамба, Бимбия и Мунго к камерунскому устью в районе Дуалы; Санага, Ньонг и Нтем – далее на юг вдоль побережья; Акваяфе и Манью (впадающая в Нигерийский Кросс), и меньшие Ндиан и Меме к северу от побережья. Реки Джа и Кадеи, однако, отводят свои воды на юго-восток, в реку Конго. В северном Камеруне река Бенуэ течет на север и запад, в конечном итоге впадая в Нигер, а река Логон – на север, в озеро Чад. Некоторые границы Камеруна проходят по рекам, включая Айну, Акваяфе и Нтем или Кампо.
The country has four patterns of drainage. In the south, the principal rivers flow southwestward or westward directly to the Gulf of Guinea – the Wouri, and lesser Dibamba, Bimbia and Mungo to the Cameroon estuary near Douala; Sanaga, Nyong, and Ntem further south along the coast; Akwayafe and Manyu (which joins Nigerian Cross), and the lesser Ndian and Meme north of the coast. The Dja and Kadeï, however, drain southeastward into the Congo River. In northern Cameroon, the Benoué River (Benue) runs north and west, eventually into the Niger, while the Logone River flows northward into Lake Chad. Some of the borders of Cameron follow rivers, including the Aïna, Akwayafe, and Ntem or Campo.