Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Листерфилд (Boonwurrung: Waralk warrabin) — пригород в Мельбурне, штат Виктория, Австралия, расположенный в 32 км к юго-востоку от центра Мельбурна, в пределах муниципалитетов города Нокс и округа Яра-Рейнджс. Численность населения Листерфилда составила 6681 человек.
Lysterfield (Boonwurrung: Waralk warrabin) is a suburb in Melbourne, Victoria, Australia, 32 km south east of Melbourne's Melbourne CBD, located within the City of Knox and the Yarra Ranges Shire local government areas. Lysterfield recorded a population of 6,681 at the .
История
Район вокруг Листерфилда был впервые заселен в 1838 году. Изначально он являлся частью Нарре Уоррен, но получил название Листерфилд в 1874 году, когда земля была выделена под начальную школу. В то время Листерфилд включал в себя территорию, которая сейчас известна как Роувилл. Земля в основном использовалась для ведения сельского хозяйства. Листерфилд Роуд – одно из самых опасных участков дорог в штате Виктория. Его ремонт, выполненный правительством штата Виктория, обошелся в 2,3 миллиона долларов. Далее по этой дороге находится Аллея Почета города Нокс, впервые посаженная в 1918–1919 годах в память о ветеранах Первой мировой войны. Это группа сосен. Известной достопримечательностью Листерфилда является озеро Листерфилд, построенное в 1929 году Государственной комиссией по рекам и водоснабжению для обеспечения водой полуострова Морнингтон, Спрингвейла и Данденонга. Парк озера Листерфилд был создан как водосборная территория вокруг озера. Сегодня здесь есть возможности для занятий парусным спортом, плавания, гребли на каноэ, катания на горных велосипедах и пеших прогулок. Одна треть парка находится в городе Нокс, остальная часть – в районе Ярра-Ренджес, а небольшая часть – в городе Кейси. На территории парка сохранились руины, такие как усадьба Донлейн и усадьба Даргона, с окружающими их фруктовыми садами и руины молочной фермы, известной как Ферма Боя. В феврале 2009 года этот район пострадал от лесных пожаров; дома находились под угрозой, но удалось избежать разрушений.
The area around Lysterfield was first settled in 1838. Initially it was part of Narre Warren but was named Lysterfield in 1874 when land was set aside for a primary school. At this time, Lysterfield included what is now Rowville. The land was primarily used for farming. Lysterfield Road is one of the major blackspots in Victoria. When the Victorian State Government fixed it, it cost $2.3m. Further along that road is the City of Knox Avenue of honour, which was first planted in 1918–19 in recognition of First World War veterans. This is a group of pine trees. A well known attraction in Lysterfield is the Lysterfield Lake, built in 1929 by the State Rivers & Water Supply Commission, to supply water to the Mornington Peninsula, Springvale, and Dandenong. Lysterfield Lake Park was established as a water catchment area surrounding the lake. Today, there are facilities for sailing, swimming, canoeing, mountain biking and walking. It is one third in the City of Knox, the rest being in the Shire of Yarra Ranges and a small part in the City of Casey. This park includes a few ruins such as the Donlane and the Dargon homestead site, still with its surrounding orchards and the ruins of the dairy that is renowned as Boy's Farm. The February 2009 bushfires affected this area; homes were threatened but none were lost.
Сельское хозяйство
Листерфилд – это также место, где разводят альпак и выращивают множество овощей, включая крупную ферму по выращиванию проростков. Центр Листерфилда отражает его сельский характер: здесь есть фермерский магазин и автозаправочная станция, которую рекламируют как "первоклассную землю". В Листерфилде расположен колледж салезианцев Дона Боско "Auxilium", множество конных маршрутов и школ верховой езды, христианская община Листерфилда и карьер компании Boral. В северо-западной части ведется относительно новая жилищная застройка.
Lysterfield is also a place where people raise alpacas, and grow many vegetables, including a large sprout farm. The centre of Lysterfield reflects its rural status, with a farm shop and a petrol station, which is advertised as 'prime land'. Lysterfield is home to the Salesians of Don Bosco Auxilium College, numerous equestrian trails and horse riding schools, the Lysterfield Christian Fellowship, and a quarry operated by Boral. There is a relatively new housing development in the north west corner.
Образование
В этом районе есть одна начальная школа – Lysterfield Primary School (расположенная на улице Беллфилд Драйв, Листерфилд). Однако этот пригород находится недалеко от множества начальных и средних школ в соседних районах.
There is one primary school in the area named Lysterfield Primary School (situated in Bellfield Drive, Lysterfield). However, the suburb is close to many primary and secondary schools in neighbouring suburbs.